可使用资金的法文

• disponibilité

• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "使用"法文翻译    动 utiliser;employer;faire usage de;se servir
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资金"法文翻译    名 capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "合理使用资金" 法文翻译 :    utilisation rationnelle du capita
• "国外可用资金" 法文翻译 :    disponibilités à l'étranger
• "不可使用的" 法文翻译 :    inutilisable
• "可使用的" 法文翻译 :    utilisablepossibleexécutablefonctionnelviablefaisableopérationnel
• "可使用结余" 法文翻译 :    solde disponible
• "付税后方可使用的" 法文翻译 :    banal,e,aux
• "保持可使用状况" 法文翻译 :    tenir en état
• "维持可使用状况" 法文翻译 :    maintenir en état
• "资金" 法文翻译 :    名capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des capitaux)
• "专用资源" 法文翻译 :    ressource dédiée
• "代用资料" 法文翻译 :    données indirectes
• "动用资本" 法文翻译 :    entamer son capital
• "扩大使用基金组织资金的政策" 法文翻译 :    accès élargi aux ressources du fonds
• "新资金" 法文翻译 :    crédit de restructuration
• "智利（资金）" 法文翻译 :    unités d’investissement chiliennesunité d’investissement chilienne
• "软资金" 法文翻译 :    fonds prêtés à des conditions de faveur
• "使用" 法文翻译 :    动utiliser;employer;faire usage de;se servir de合理~资金utilisation rationnelle du capital
• "使用…" 法文翻译 :    servir (se) de qch

• Invite une autre à fournir ou mettre à disposition de l ' argent ou d ' autres avoirs; et
  要求他人提供或者使其可使用资金或者其他财产；以及
• Nonobstant, ces derniers temps, nous avons assisté à une tendance croissante à la réduction des fonds disponibles, alors que certains fonds sont canalisés directement vers des agences gouvernementales.
  尽管如此，这段时间以来可使用资金减少现象呈上升趋势，而某些资金被直接投向政府机构。
• S ' il se confirme que des ressources sont disponibles, la Commission devrait être en mesure de les réaffecter aux programmes qui ont été touchés par les mesures d ' économie.
  至于证实有可使用资金一事，委员会应当能够把该资金分配给那些受到节约措施影响的方案。
• Si le HCR n ' enregistrait pas la totalité de ces annonces de contributions, il ne pourrait garantir que les dépenses faites en l ' absence d ' annonces se rapportent à l ' ensemble des fonds disponibles.
  如果难民署不将这类承诺全部登记，便不能保证为作为整个可使用资金的一部分，得不到该项承诺如何支出。
• Il prie les États Membres et les autres parties intéressées d ' apporter des contributions généreuses au Fonds afin de financer les activités préparatoires de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement et, en particulier, de faciliter la pleine participation des pays les moins avancés et d ' appuyer les activités d ' information visant à promouvoir la deuxième Assemblée mondiale et les résultats auxquels elle aboutira.
  该草案敦促会员国和其他行动者慷慨捐助该基金，以支助第二次老龄问题世界大会的筹备活动，特别是便利最不发达国家充分参加。 也可使用资金来支助宣传第二次世界大会及其成果的新闻活动。
• La délégation vénézuélienne est préoccupée tant par les retards intervenus dans la restructuration de la dette des pays pauvres les plus endettés que par l ' impact de la chute du prix des produits primaires sur de nombreux pays en développement. En outre, elle craint que le financement obtenu pour la Facilité d ' ajustement structurel renforcée et l ' initiative PPTE ne soit insuffisant, même compte tenu du petit nombre de pays qui peuvent actuellement obtenir cette aide.
  委内瑞拉代表团对重债穷国债务重组的一拖再拖表示忧虑，对降低许多发展中国家的初级产品价格而引起的严重影响尤感不安， 它同样感到不安的还有缺少可使用资金用于扩大结构调整贷款和重债穷国动议，即使目前能够接受这一支助的少数国家也是如此。