代用资料的法文

• données indirectes

• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资料"法文翻译    名 données;documents;matériaux;documentation
• "料"法文翻译    动 présumer;prédire;conjecturer~事如神prédire comme
• "资料" 法文翻译 :    名données;documents;matériaux;documentation
• "代用品" 法文翻译 :    succédané
• "代用物" 法文翻译 :    objet substitutifobjet substitutive
• "代用的" 法文翻译 :    substitutif,ve
• "代用药" 法文翻译 :    代办chargé d'affaireschargée d'affaires
• "代用语" 法文翻译 :    périphrase
• "专用资源" 法文翻译 :    ressource dédiée
• "动用资本" 法文翻译 :    entamer son capital
• "可使用资金" 法文翻译 :    disponibilité
• "合理使用资金" 法文翻译 :    utilisation rationnelle du capita
• "国外可用资金" 法文翻译 :    disponibilités à l'étranger
• "临时代用的" 法文翻译 :    de fortune
• "代用动词" 法文翻译 :    verbe suppléantverbe suppléante
• "代用化学品" 法文翻译 :    substance chimique de substitutionsubstitut chimiquesubstance chimique de remplacement
• "代用武器" 法文翻译 :    arme de substitution
• "代用燃料" 法文翻译 :    carburant de remplacementcombustible de substitution
• "代用的(指药物）" 法文翻译 :    succédané,e
• "代用能源" 法文翻译 :    sources d’énergie de substitution
• "化学代用品" 法文翻译 :    substance chimique de substitutionsubstitut chimiquesubstance chimique de remplacement
• "咖啡代用品" 法文翻译 :    Succédané de café

• Le consultant chargé des données biologiques indirectes a communiqué ses résultats sur les flux de carbone et d ' azote.
  生物代用资料顾问提供了碳、氮通量数据。
• Le groupe chargé des sédiments favorables fournira des cartes lithologiques détaillées des trois régions de la Zone de Clarion-Clipperton.
  沉降物代用资料小组将提供该区三个区域的详细岩石学地图。
• Les données utilisées en vue de son élaboration seront celles qui ont trait à la teneur en minerai et à l ' abondance des nodules et les données indirectes mentionnées plus haut qui serviront à la mise au point de ses composants.
  模型中的数据涉及等级、丰度以及上述用来制定模型构件的代用资料。
• Toutefois, même si les données sur les homicides peuvent être considérées comme offrant indirectement des informations utiles sur les crimes violents en général, elles ne couvrent pas d ' autres infractions qui auraient besoin également d ' être mesurées à l ' échelle mondiale.
  虽然杀人可能是暴力罪行方面较好的代用资料，但它不涵盖同样需要在全球范围予以计量的其他形式犯罪。
• Le secrétariat a obtenu les séries de données suivantes du NOAA pour mettre au point une carte bathymétrique et topographique de la Zone et pour disposer de données indirectes aux fins de l ' élaboration du modèle géologique pour la Zone.
  秘书处已从NOAA取得以下数据集，用来绘制CCZ水深测量和地形图，并用作建立CCZ地质模型的代用资料：
• Au cours de l ' année écoulée, les consultants chargés des données tectoniques et volcaniques indirectes ont présenté un ensemble de cartes et de données qui sont en train d ' être analysées et feront l ' objet d ' un rapport actuellement en préparation.
  在过去一年中，火山和构造代用资料顾问提交了一整套地图和图表。 目前正在对这些地图和图表进行分析并编写报告。
• Même si d ' autres opérations de traitement sont nécessaires, cette carte pourra servir de source de données indirectes pour améliorer les estimations de l ' abondance et de la teneur en métal des nodules par krigeage; elle pourra également servir à définir les gradients bathymétriques locaux.
  即便这张图有必要加工，也仍可作为代用资料使用，以便通过协同克里格的程序更准确地估计结核丰度和金属等级；还可以从这张图中得出当地的水深梯度。
• Cet endroit est actuellement le seul lieu où les États parties peuvent consulter les déclarations soumises au titre des mesures de confiance, et ces statistiques, outre qu ' elles renferment d ' autres informations, représentent une source utile aux États parties qui souhaitent accéder aux déclarations soumises au titre des mesures de confiance.
  该区域是目前缔约国可以查阅建信措施报表的唯一地方，尽管该网站也提供其他信息， 统计数字提供了很好的有关查阅建信措施报表的缔约国数目的代用资料。
• Les données indirectes recherchées portent sur les types et espèces de nodules, les paramètres relatifs aux colonnes d ' eau, tels que la zone du minimum d ' oxygène, la profondeur de compensation des carbonates, la couche limite benthique et le modèle de l ' évolution de la plaque située sous la zone de Clarion-Clipperton dans le Pacifique.
  将寻找的代用资料，包括结核的类型和种类、诸如最小含氧区的水柱因素、碳补偿深度、底栖边界层和在克拉里昂-克利珀顿区海底太平洋板块演变构架等。
• Comme suite à l ' atelier organisé sur la question, l ' Autorité commençait à élaborer un modèle regroupant les observations scientifiques faites sur la continuité des gisements de nodules et les données indirectes sur les gisements abondants en nodules à forte teneur en métaux nécessaires à l ' évaluation des ressources.
  在就这一问题举办了讲习班之后，管理局正在发展这种模型，以纳入有关结核矿床连续性的科学调查结果以及有关高品位和高丰度结核矿床的代用资料，供评估资源之用。

• 代用资料的英语：proxy data
• 代用资料的俄语：предварительные данные
• 代用资料的阿拉伯语：بيانات غير مباشرة;