同样快的法文

• sitôt

• "同"法文翻译    形
• "同样"法文翻译    形 même;égal;identique;similaire;pareil用~的方法par la
• "样"法文翻译    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type.
• "快"法文翻译    形 1.rapide;prompt~速阅读lecture rapide(ou :
• "同样" 法文翻译 :    形même;égal;identique;similaire;pareil用~的方法par la même méthode.
• "和…一样快" 法文翻译 :    sitôt que
• "同样地" 法文翻译 :    uniformesemblablement
• "同样多" 法文翻译 :    autant
• "同样的" 法文翻译 :    identiquemêmepareil, leuniformepareil,-leégal,e,auxautant
• "合同样本" 法文翻译 :    contrat-cadre contrat-type
• "同样多的" 法文翻译 :    autant de
• "同样是步甲" 法文翻译 :    agone à six points
• "同样的(上述的)" 法文翻译 :    de suite
• "同样的人" 法文翻译 :    semblable
• "用同样的方法" 法文翻译 :    par la même méthode
• "重犯同样错误" 法文翻译 :    refaire les mêmes erreurs
• "三张同样的纸牌" 法文翻译 :    brelan
• "与实体同样大小" 法文翻译 :    grandeur nature
• "重犯同样的错误" 法文翻译 :    retomber dans les mêmes fautes
• "左右手同样灵巧的(人)" 法文翻译 :    ambidextre
• "从一产品转换到有同样效果 的代用品所需的时间" 法文翻译 :    temps de substitutiontemps de mise au point d’un nouveau produit
• "同株异花果" 法文翻译 :    géitonocarpie

• Cela est pondéré cependant par une augmentation tout aussi rapide de l ' exposition des avoirs économiques aux dangers naturels.
  但与此同时，经济资产也遭遇同样快速增长的自然灾害侵袭风险。
• L ' Asie du Sud a également enregistré un recul rapide de l ' extrême pauvreté, le taux ayant été ramené de 51 % à 30 %.
  南亚同样快速降低了极端贫穷率，从51%降至30%。
• La rapide augmentation du nombre mondial d ' inscriptions ne s ' accompagne pas encore d ' une amélioration équivalente du niveau des connaissances.
  全世界入学人数迅速增加，但学习技能方面的成就却没有增长得同样快。
• La FINUL a ainsi été obligée de procéder, avec diligence, à l ' agrandissement de son siège et à la construction de locaux civils et militaires supplémentaires dans l ' ensemble de sa zone d ' opérations.
  联黎部队也必须以同样快的速度扩大部队总部，并在整个行动区内为文职人员和军事人员构建更多房舍。
• Compte tenu du succès de la Force de police permanente, il est essentiel d ' adopter dès le départ une démarche coordonnée et intégrée de renforcement de l ' état de droit qui permette de déployer rapidement des capacités judiciaires et pénitentiaires.
  常设警察能力的成功经验表明，关键是要确保从一开始就以全面和协调一致的方式加强法治，从而同样快速地部署司法和惩戒能力。
• D ' une part, elles exigent une adaptation et une réaction tout aussi rapides si l ' on veut pouvoir répondre comme il convient aux nouveaux besoins et conditions, aptitude qui peut s ' acquérir au mieux par le dialogue et le partage.
  一方面，对于这些变革和创新，要能够同样快速地进行适应和作出反应，以便适当地应对新的需要和情况。 对话和分享是发展这种能力的最佳方法。
• Je recommande que nous nous inspirions des succès remportés par la Force permanente de police pour assurer, dès le départ, une approche coordonnée et holistique du renforcement de l ' état de droit qui permette de déployer des capacités dans les domaines de la justice et de l ' administration pénitentiaire avec la même célérité.
  我建议，我们利用常设警察能力方面的成功经验，确保从一开始就以全面和协调一致的方式加强法治，从而同样快速地部署司法和惩戒能力。
• L ' intervenant se félicite des progrès réalisés dans la mise en œuvre du cadre stratégique du CCI et du lancement du système de suivi en ligne; les organisations qui ont déjà communiqué leurs observations au CCI début 2013 doivent être félicitées et les autres devraient rapidement faire de même.
  他欢迎在实施联检组战略框架方面取得了进展，并建立了网络追踪系统；在2013年初之前向联检组提出意见的组织值得赞扬，其余机构需同样快速行动。
• La perspective qui vient d ' être examinée repose sur l ' idée que la reprise aux États-Unis prendra, sur les graphiques, la forme d ' un < < V > > ; en d ' autres termes, de la même façon que le ralentissement de l ' activité s ' est propagé très rapidement, puis intensifié, on s ' attend à ce qu ' il y ait une accélération pareillement rapide de la croissance à partir du deuxième semestre de 2002.
  上文讨论的前景所依据的是预期美国经济将呈现 " V型 " 的复苏；也就是说，与经济放缓迅速出现并快速加剧一样，预期自2002年下半年开始将有一个同样快速的加速增长。