吓了一跳的法文

• surprendre

• "吓"法文翻译    动 menacer en
• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "跳"法文翻译    动 1.franchir;sauter;bondir~过一条沟franchir un fossé.
• "一跳一跳的" 法文翻译 :    saccadé,esautillant,e
• "吓一跳" 法文翻译 :    épouvantereffrayereffaroucherintimiderétonnerfaire peur
• "一跳一跳地走" 法文翻译 :    aller par saillies
• "一跳一颠的" 法文翻译 :    saccadé, e
• "一跳的距离" 法文翻译 :    sautée
• "突然一跳" 法文翻译 :    soubresaut
• "亲了一个拉拉" 法文翻译 :    I Kissed a Girl
• "倒抽了一口气" 法文翻译 :    pantelers’essoufflerhaleter[[t|fr|palpiter}}
• "撞死了一只羊" 法文翻译 :    Jinpa, un conte tibétain
• "为了一代不吸烟的青少年而建立联盟并采取行动" 法文翻译 :    coopérer et agir pour libérer du tabac une génération d’enfants et de jeunes
• "吓" 法文翻译 :    动menacer en criant;effrayer;intimider~唬effrayer;terroriser叹[qui exprime la contrariété,le désagrément,etc.]~,怎么能这样呢?mon dieu,comment se fait-il qu'il en soit ainsi?吓动faire peur à;effrayer;effaroucher;intimider~坏了être saisi d'horreur
• "吓人" 法文翻译 :    horribleterribleépouvantable
• "向鹤龄" 法文翻译 :    Kunigami Chōchi
• "吓人地" 法文翻译 :    épouvantablement
• "向鹤跹" 法文翻译 :    Urasoe Chōri
• "吓人的" 法文翻译 :    effrayant, eépouvantableeffrayant,e
• "向高把位演奏(弦乐器上)" 法文翻译 :    démanehement
• "吓人的叫声" 法文翻译 :    cris terrifiantescris terrifiants

• Tu m'as étonné ! Tu es tombée du ciel !
  看到你从天上掉下来 我真的吓了一跳
• Quand elle m'a vu, c'est sûr, elle a eu peur.
  不出预料，她碰见我的时候吓了一跳.
• Quand elle m'a vu, c'est sûr, elle a eu peur.
  不出预料，她碰见我的时候吓了一跳.
• Tu n'as pas l'air contente de me voir. C'est une surprise.
  看到我你不高兴，对吧 我只是吓了一跳
• Dr Mayerson est surpris... par la fermeté de la conviction de Zelig.
  梅耶森医生吓了一跳， 沒想到泽
• J'ai eu peur Je vous ai pris pour un fantôme !
  你让我吓了一跳 我还以为你是个鬼魂呢！
• Sa réponse de gangster a fait flipper tous les parents.
  他的回答太流氓了 把在场的家长都吓了一跳
• Il aurait pas eu le cran de buter un flic.
  当他发现这事 他吓了一跳 他没有杀死警察
• Et causa un grand choc à la cuisinière, à Maman et à Mrs Whittaker.
  把正做饭的妈妈和惠特克夫人吓了一跳
• On a eu la trouille, hier soir. Un flic est passé.
  昨晚吓了一跳 有个警察进来了

• 吓了一跳的英语：be taken aback; be scared [frightened; startled]: 吓了某人一大跳 give sb. a good scare; 这消息使我吓了一跳。 i was quite taken aback by the news
• 吓了一跳的俄语：пуга́ть испуга́ть напуга́ть