听众席的法文

• auditorium

• "听"法文翻译    动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
• "听众"法文翻译    名 auditeurs;public;assistants
• "众"法文翻译    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• "席"法文翻译    名 1.natte(de paille) 2.siège;place入~prendre
• "听众" 法文翻译 :    名auditeurs;public;assistants
• "观众席" 法文翻译 :    auditorium
• "使听众着迷" 法文翻译 :    fasciner ses auditeurs
• "听众多的" 法文翻译 :    suivl,e
• "听众的反应" 法文翻译 :    le comportement d'un auditoire
• "感动听众" 法文翻译 :    remuer l'auditoiretoucher son auditoireémouvoir son auditoire
• "迷住听众" 法文翻译 :    captiver un auditoire
• "亲爱的听众们" 法文翻译 :    chers auditeurschères auditeurs
• "听众屏息静听" 法文翻译 :    l'auditoire écoutait silencieusement en retenant son souffle
• "演讲者的听众" 法文翻译 :    les auditeurs d'un conférencierles auditrices d'un conférencier
• "瞬时听众人数" 法文翻译 :    audience instantanée
• "一档节目的听众" 法文翻译 :    les auditeurs d'une émissionles auditrices d'une émission
• "使听众屏息聆听" 法文翻译 :    tenir ses auditeurs en haleine
• "使听众昏昏欲睡" 法文翻译 :    endormir son auditoire
• "听众最多的时间" 法文翻译 :    heure de grande écoute
• "广大观众或听众" 法文翻译 :    le grand publicle grand publique
• "电台听众来电节目" 法文翻译 :    émission de radio interactive
• "听任自由" 法文翻译 :    donner libre champ
• "听便" 法文翻译 :    à son gré;à sa guise;comme vous voudrez;comme bon vous semblera
• "听任某事物驱使" 法文翻译 :    prendre conseil de qch.
• "听信" 法文翻译 :    动1.attendre des nouvelles(des informations)2.croire ce qu'on entend dire;ajouter foi à不要~谣言n'ajoutez pas foi à ces rumeurs./ne croyez pas ces faux bruits.

• Et ne me sourit pas à la barre ou je vais craquer.
  不要在听众席冲我笑 不然我会搞砸
• Ii) Remplacement du mobilier de la galerie de la salle du Conseil.
  ㈡ 更换理事会会议厅听众席的家具。
• On ne sait jamais qui peut être dans cette sale.
  谁知道什么人会在听众席
• On s'est assis dans la tribune.
  我们去坐在听众席上
• L'histoire que je raconte toujours, de l'inspiration de me lancer en politique venant du fait que mon père m'a emmené voir la tribune des sénateurs, est vraie.
  你知道 我一直说那个想法 就是我如何被激发从政的想法 是因为我父亲带我到参议院会议厅的听众席
• Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à la délégation de jeunes diplomates égyptiens qui sont présents dans la galerie. J ' espère qu ' ils profiteront de nos débats d ' aujourd ' hui.
  我还愿欢迎今天在听众席上就座的年轻埃及外交官代表团，并希望他们能够通过聆听我们今天的审议工作而获益。
• Les bancs de la galerie de cette salle – dont le matériel d’interprétation simultanée doit être remplacé – sont en mauvais état et ne se prêtent pas à l’installation du matériel d’interprétation simultanée parce qu’ils n’ont pas d’accoudoirs.
  理事会会议厅内的同声传译设备将于1999年更换,但听众席内的除外。 听众席至多可容纳150人坐在长椅上,但这些长椅破损不堪,且不适于安装口译设备(无扶手)。
• Les bancs de la galerie de cette salle – dont le matériel d’interprétation simultanée doit être remplacé – sont en mauvais état et ne se prêtent pas à l’installation du matériel d’interprétation simultanée parce qu’ils n’ont pas d’accoudoirs.
  理事会会议厅内的同声传译设备将于1999年更换,但听众席内的除外。 听众席至多可容纳150人坐在长椅上,但这些长椅破损不堪,且不适于安装口译设备(无扶手)。
• Les bancs de la galerie de cette salle – dont le matériel d’interprétation simultanée doit être remplacé – sont en mauvais état et ne se prêtent pas à l’installation du matériel d’interprétation simultanée parce qu’ils n’ont pas d’accoudoirs.
  理事会会议厅内的同声传译设备将于1999年更换,但听众席内的除外。 听众席至多可容纳150人坐在长椅上,但这些长椅破损不堪,且不适于安装口译设备(无扶手)。
• Je suis fier de prendre la parole pour la deuxième fois devant l ' Assemblée car, après avoir suivi silencieusement depuis la galerie les délibérations de l ' Assemblée générale sans pouvoir y participer il y a 10 ans, je suis rentré en Suisse pour lancer l ' idée d ' une initiative citoyenne en faveur de l ' entrée de la Suisse dans l ' Organisation des Nations Unies, corrigeant ainsi le vote négatif que la Suisse avait exprimé sur la question il y a 20 ans.
  10年前，我曾在楼上听众席静静聆听大会的审议，此后，我回到了自己的国家，发起了一项赞成瑞士加入联合国的公民倡议设想，从而纠正了我们20年前就此问题投下的否决票。

• 听众席的泰文
• 听众席的英语：auditoria
• 听众席的印尼文：auditorium;