响亮地的法文

• à haute voix

• "响"法文翻译    动 émettre un
• "响亮"法文翻译    形 sonore;retentissant;éclatant
• "亮"法文翻译    形 1.brillant;lumineux;luisant;clair天~了.le jour
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "响亮地讲话" 法文翻译 :    claironner
• "非常响亮地" 法文翻译 :    fortissimo
• "响亮" 法文翻译 :    形sonore;retentissant;éclatant
• "漂亮地" 法文翻译 :    jolimentcoquettement
• "响亮的" 法文翻译 :    éclatant, esonoreclaironnant,eéclatant,e
• "不响亮的" 法文翻译 :    sourd,e
• "响亮的嗓音" 法文翻译 :    voix retentissantevoix timbréevoix vibrantevoix vibrantee
• "响亮而明了" 法文翻译 :    fort et clair
• "声音响亮" 法文翻译 :    mégaphonie
• "响亮的小号声" 法文翻译 :    le son éclatant de la trompettele son éclatante de la trompette
• "响亮悦耳的钟声" 法文翻译 :    carillon
• "清脆响亮的嗓音" 法文翻译 :    voix claire et résonnante
• "响" 法文翻译 :    动émettre un son;résonner;sonner;retentir一声不~rester sans mot dire;rester silencieux.名son;bruit枪~coup de fusil(ou : de pistolet).形sonore;bruyant;retentissant电视机太~了,调低点儿!la tv nous casse les oreilles,veuxtu régler le volume?
• "哌醋甲酯" 法文翻译 :    méthylphénidateméthylphénidylacétate
• "哌苯甲醇" 法文翻译 :    meratran
• "哌甲酯" 法文翻译 :    Méthylphénidate

• C ' est l ' occasion ou jamais d ' accepter la vérité et de le dire haut et fort.
  我们借今天这个千载难逢的机会接受事实并响亮地宣布它。
• Il est en effet important de dire haut et fort que l ' extrémisme a une mauvaise compréhension des écritures saintes.
  的确，重要的是要明确而响亮地表示，这种极端主义源自对《圣经》的误解。
• Nous entendons la communauté internationale très clairement lorsqu ' elle dit que le Kosovo ne servira pas de précédent à d ' autres conflits.
  我们听到国际社会明确而响亮地表示，科索沃不会成为其他冲突的先例。
• Chacun sait ici que si l ' on répète une chose assez souvent et assez fort, cette chose prend force de loi.
  的确，在这些会议厅内，如果你足够多和足够响亮地去重复一件事情的话，它就成为了法律。
• Depuis septembre 2004, le peuple libanais a commencé à s ' exprimer haut et fort, brisant les tabous du passé.
  自从2004年9月以来，黎巴嫩人民打破了过去的禁忌，开始清楚、响亮地表达自己的意见。
• Une fois encore, la délégation cubaine est obligée de dénoncer à la Commission l ' agression commise par les États-Unis contre Cuba moyennant la radio et la télévision.
  他的代表团不得不再一次在本委员会清楚和响亮地说出美国利用广播和电视对古巴的侵略。
• Une des choses qui a le plus contribué à lui donner de l'un et de l'autre, ce sont ses lectures multipliées ; je désirerais que tu prisses la même voie ».
  非明文规定「做捉的」要响亮地数十声（有时会更多，视乎两者之间的协定能否成立），确保「被追者能夠合理地走至自己应为安全的地方。
• L ' appel à mener cette guerre est ressorti clairement des déclarations des dirigeants du monde lors du Sommet du Millénaire. Dans son rapport, le Secrétaire général a à juste titre identifié la question de la pauvreté comme une des plus difficiles à résoudre.
  世界领导人们在千年首脑会议上已经明确、响亮地提出了这一号召，秘书长在他的报告中把贫困问题正确的定为最严重的挑战之一。

• 响亮地的泰文
• 响亮地的英语：loudly