固定检查站的法文

• position fixe
  poste fixe de contrôle de la circulation

• "固"法文翻译    形 ferme;solide;fort加~rendre solide;consolider 副
• "固定"法文翻译    动 fixer;stabiliser把业余学习~下来fixer le temps consacré
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "检"法文翻译    动
• "检查"法文翻译    动
• "检查站"法文翻译    poste de contrôle;station de contrôle;station
• "查"法文翻译    动
• "站"法文翻译    动 1.se tenir(rester)debout~起来se mettre debout;se
• "部队固定/流动检查站执勤日" 法文翻译 :    jours/homme pour assurer les contrôles fixes/mobiles
• "检查站" 法文翻译 :    poste de contrôle;station de contrôle;station d'inspectio
• "临时检查站" 法文翻译 :    point de contrôle volantpoint de contrôle temporaire
• "机动检查站" 法文翻译 :    point de contrôle temporaireposte mobile de contrôle de la circulation
• "检查站观察" 法文翻译 :    machsom watch
• "现实检查站" 法文翻译 :    Reality checkpoint
• "车辆检查站" 法文翻译 :    poste de contrôle des véhiculesposte de contrôle de la circulation
• "边境检查站" 法文翻译 :    poste frontière d’inspection vétérinaire
• "飞行检查站" 法文翻译 :    point de contrôle temporairepoint de contrôle inopiné
• "关闭的检查站" 法文翻译 :    poste de contrôle fermébarrage routier
• "一站式边境检查站" 法文翻译 :    poste frontière à guichet unique
• "假定检验" 法文翻译 :    test initialtest d’identification présomptivetest présomptiftest de dépistage
• "检查" 法文翻译 :    动1.contrôler;vérifier;examiner;inspecter;visiter;pointer~工作inspecter le travail.2.se critiquer作~faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passée
• "固定" 法文翻译 :    动fixer;stabiliser把业余学习~下来fixer le temps consacré aux études en dehors des heures de travail形fixe,stable没有~的想法n'avoir pas une idée fixe.
• "作检查" 法文翻译 :    faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passé
• "检查(体格)" 法文翻译 :    examen
• "检查井" 法文翻译 :    regards de visite

• La KFOR a poursuivi le < < démantèlement > > de son réseau de postes de contrôle fixes au début de 2003.
  驻科部队继续进行 " 拆除 " 其固定检查站的过程。
• Elle a renforcé ses patrouilles mobiles et ses postes de contrôle fixes au vu des tensions qui règnent entre les pays voisins.
  鉴于各邻国之间关系紧张，观察员部队加强了机动巡逻队和固定检查站。
• Aux fins des opérations de contrôle, la Mission a établi des postes fixes de contrôle des véhicules, procède à des contrôles à l’improviste et dispose d’une réserve mobile.
  管制行动包括固定检查站、抽查和维持一支流动后备部队。
• Aux fins des opérations de contrôle, la Mission a établi des postes fixes de contrôle des véhicules, procède à des contrôles à l ' improviste et dispose d ' une réserve mobile.
  管制行动包括固定检查站、抽查和维持一支机动预备队。
• Le seul accès légal au village du côté libanais est par le point de contrôle permanent des Forces armées libanaises installé à un petit pont.
  从黎巴嫩一侧进入村庄的唯一合法通道需经过黎巴嫩武装部队在小桥上设立的固定检查站。
• Quelques postes de contrôle fixes des Forces armées libanaises installés dans l ' arrière-pays constituent une troisième ligne de contrôle sur les principaux axes routiers et aux grandes intersections.
  在内地看到黎巴嫩武装部队的几个固定检查站，这是设在主要公路和路口的第三道控制线。
• La force continue à opérer à partir de postes de contrôle fixes, situés, pour la plupart, le long de la ligne de cessez-le-feu, et à exécuter des patrouilles mobiles très limitées.
  该部队继续从主要位于停火线沿线的固定检查站开展行动,并进行极为有限的机动巡逻。
• Seuls 30 postes de contrôle fixes restaient en place dans tout le Kosovo, soit une réduction de 66 % depuis février 2002.
  到2003年初，驻科部队在全科索沃只留有30个固定检查站，自2002年2月以来减少了66%。
• La réduction des escortes policières et militaires, à laquelle s ' est ajouté le démantèlement des points de contrôle fixes, a dans une certaine mesure atténué l ' isolement des communautés minoritaires du Kosovo.
  军事和警察护送人员减少以及固定检查站拆除后，科索沃少数族裔不再像以前那样与外界隔绝。
• Si la plupart des points de contrôle fixes ont été démantelés, la KFOR a continué de maintenir pour des raisons de sécurité une présence limitée dans les communautés minoritaires.
  虽然固定检查站基本上已拆除，但是驻科部队继续在少数族裔社区驻有少量部队，以保证整个地区的基本安全。

• 固定检查站的英语：static checkpoint static chp
• 固定检查站的俄语：постоянный контрольно-пропускной пункт
• 固定检查站的阿拉伯语：نقطة تفتيش ثابتة;