国家方案拟订工作的法文

• exercice de programmation par pays

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "国家方案"法文翻译    programme de pays programme du pays
• "国家方案拟订"法文翻译    programmation du pays programmation par pays
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "拟"法文翻译    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon.
• "拟订"法文翻译    动 élaborer;mettre au
• "订"法文翻译    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "国家方案拟订" 法文翻译 :    programmation du paysprogrammation par pays
• "共同国家方案拟订程序" 法文翻译 :    processus de programmation conjointe par pays
• "方案拟订处" 法文翻译 :    service de la programmation
• "体面工作国家方案" 法文翻译 :    programme par pays pour un travail décent
• "方案拟订安排" 法文翻译 :    arrangements en matière de programmation
• "方案拟订小组" 法文翻译 :    groupe de la programmation
• "后续方案拟订安排" 法文翻译 :    arrangements en matière de programmation
• "方案拟订委员会" 法文翻译 :    comité de la programmation
• "国家方案" 法文翻译 :    programme de paysprogramme du pays
• "反应战略拟订工作组" 法文翻译 :    groupe de travail chargé de définir des stratégies d’adaptation à l’évolution du climat
• "统一国家一级方案拟订周期的执行和管理分组" 法文翻译 :    sous-groupe chargé de l’harmonisation de l’application des programmes et de leur gestion au niveau national

• La qualité des programmes de pays est un facteur déterminant de l ' obtention des résultats de développement attendus.
  高质量的国家方案拟订工作是成功取得预定发展成果的前提条件。
• Ces directives seront révisées, si besoin est, de façon à bien insister sur l ' appropriation nationale des programmes par les pays.
  将视需要修订这些指导准则，以表明大力强调各国对国家方案拟订工作享有自主权。
• Les ressources ordinaires constituent la base de la programmation par pays de l ' UNICEF et demeurent une grande priorité de l ' organisation.
  经常资源是儿童基金会国家方案拟订工作的基础，仍然是儿童基金会的高度优先事项之一。
• Intégration croissante de la viabilité écologique dans l ' exécution des programmes de travail concernant les activités nationales de développement et les mécanismes de programmation conjointe par pays
  国家发展工作和联合国共同国家方案拟订工作越来越多地在执行工作方案过程中顾及环境可持续性
• Le programme national en faveur des enfants a été mis au point suivant la recommandation formulée par le Comité après la présentation du deuxième rapport en 2006.
  2006年，提交第二次报告后，根据委员会建议编制的确保儿童福祉国家方案拟订工作现已完成。
• Afin d ' intégrer les préoccupations écologiques dans ses programmes de pays, le PNUD a approuvé la mise en place de mesures de protection de l ' environnement dans ses programmes et projets de pays.
  作为将环境问题列入国家方案拟订工作的一部分，开发署现已核准为国家方案和项目采用环境保障措施。
• Les instances nationales chargées du développement et les mécanismes des Nations Unies chargés de la programmation conjointe par pays prennent de plus en plus en compte la protection de l ' environnement dans l ' exécution de leurs programmes de travail
  国家发展工作和联合国共同国家方案拟订工作越来越多地在执行工作方案过程中顾及环境可持续性
• L ' Administrateur assure le Conseil d ' administration que l ' évolution de la situation sera suivie de près et que la programmation normale pour la République du Congo sera réengagée dès que les circonstances le permettront.
  署长向执行局保证将继续不断地审查局势,并保证在条件许可的情况下尽快恢复正常的国家方案拟订工作。
• Un intervenant s ' est félicité que la programmation par pays de l ' UNICEF soit bien coordonnée avec le bilan commun de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l ' aide au développement.
  另外一名发言者对儿童基金会国家方案拟订工作和共同国家评析与联发援框架进程之间良好的协调程序表示满意。

• 国家方案拟订工作的俄语：практика программировабия по странам
• 国家方案拟订工作的阿拉伯语：عملية البرمجة القطرية;