国际安全研究和外联方案的法文

• programme de recherche et d’information dans le domaine de la sécurité internationale

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际安全"法文翻译    sécurité internationale
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安全"法文翻译    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "研究"法文翻译    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外联"法文翻译    faire-savoir diffusion information vulgarisation
• "外联方案"法文翻译    programme de diffusion
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "科学和国际安全研究所" 法文翻译 :    institute for science and international security
• "外联方案" 法文翻译 :    programme de diffusion
• "安全研究和信息中心" 法文翻译 :    centre de recherche et d’information sur la sécurité
• "安全研究所" 法文翻译 :    institut d’études de sécurité
• "农信中心外联方案" 法文翻译 :    programme de diffusion du centre mondial d’information agricole
• "和平与安全研究和信息小组" 法文翻译 :    groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité
• "安全研究中心" 法文翻译 :    centre de recherche sur la politique de sécurité

• Dans le cadre de ses activités d ' information, le PRISI a apporté, en mars 2005, son concours au Centre canadien pour le respect des traités de l ' Université Carlton à Ottawa.
  作为外联活动的一部分，2005年3月，国际安全研究和外联方案为设在渥太华卡尔顿大学的加拿大遵守条约中心提供支助。
• Le PRISI appuie également les stages dans le domaine de la sécurité internationale qui visent à donner aux étudiants du deuxième cycle universitaire se spécialisant dans les affaires internationales l ' occasion d ' effectuer des travaux de fond sur certaines de ses priorités en matière de recherche.
  国际安全研究和外联方案还支持国际安全问题实习生，其目的是为国际关系研究生提供机会，就国际安全研究和外联方案的优先研究课题开展实质性工作。
• Le PRISI appuie également les stages dans le domaine de la sécurité internationale qui visent à donner aux étudiants du deuxième cycle universitaire se spécialisant dans les affaires internationales l ' occasion d ' effectuer des travaux de fond sur certaines de ses priorités en matière de recherche.
  国际安全研究和外联方案还支持国际安全问题实习生，其目的是为国际关系研究生提供机会，就国际安全研究和外联方案的优先研究课题开展实质性工作。
• Mesure no 22. Depuis 2003, le Canada collabore, dans le cadre du programme de recherche et d ' information en matière de sécurité internationale de son Département des affaires étrangères et du commerce international, avec une organisation non gouvernementale canadienne pour un concours annuel de bourses de recherche.
  行动22. 自2003年以来，加拿大通过其外交和国际贸易部国际安全研究和外联方案，与加拿大的一个非政府组织协作，举办年度性研究生研究奖竞赛。
• Depuis 2003, le Canada collabore, par l ' intermédiaire du Programme de recherche et d ' information dans le domaine de la sécurité internationale de son Ministère des affaires étrangères et du commerce international, avec la Simons Foundation, organisation non gouvernementale canadienne œuvrant dans le domaine du désarmement, à un projet de concours annuel visant l ' attribution de bourses de recherche universitaire.
  2003年以来，加拿大通过外交与贸易部国际安全研究和外联方案，与加拿大的一个裁军非政府组织西蒙基金会合作，每年举办研究生研究奖竞赛。
• Mesure 22. Depuis 2003, le Canada, par l ' intermédiaire du Programme de recherche et d ' information dans le domaine de la sécurité internationale du Ministère des affaires étrangères et de Commerce international Canada, a collaboré avec une organisation non gouvernementale canadienne à la mise au point d ' un concours annuel de bourses de recherche aux cycles supérieurs.
  行动22. 自2003年以来，加拿大通过其外交和国际贸易部国际安全研究和外联方案，与加拿大的一个非政府组织协作，举办年度性研究生研究奖竞赛。
• Le Programme de recherche et d ' information dans le domaine de la sécurité internationale (PRISI) du Ministère des affaires étrangères du Canada est le centre de coordination pour la recherche et l ' évaluation des activités concernant les questions liées à la sécurité internationale, notamment la non-prolifération, la maîtrise des armements et le désarmement, la vérification et les mesures de confiance.
  加拿大《外交》刊物的国际安全研究和外联方案作为加拿大的一个协调中心，促进对国际安全问题独到的研究和评估，包括不扩散、军备控制和裁军、核查和建立信任措施。

• 国际安全研究和外联方案的俄语：программа исследований и пропагандистской работы по вопросам международной безопасности
• 国际安全研究和外联方案的阿拉伯语：برنامج البحوث والتوعية بشأن الأمن الدولي;