国际空间信息处的法文

• service international d’information spatiale

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "空"法文翻译    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• "空间"法文翻译    名 espace三维~espace à trois dimensions.
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "国际空间年" 法文翻译 :    année internationale de l’espace
• "国际空间站" 法文翻译 :    station spatiale internationalestation spatiale internationale
• "空间信息环境" 法文翻译 :    spatial information environment
• "国际空间大学" 法文翻译 :    université internationale d’études spatiales
• "国际空间学校" 法文翻译 :    international space school
• "国际农业研究磋商小组空间信息集团" 法文翻译 :    cgiar consortium for spatial information
• "地球空间信息学" 法文翻译 :    géomatique
• "地球空间信息科学" 法文翻译 :    Géomatique
• "国际空间年指南" 法文翻译 :    guide de l’année internationale de l’espace
• "国际空间法学会" 法文翻译 :    institut international de droit spatial
• "国际空间监测机构" 法文翻译 :    agence internationale de surveillance de l’espace
• "国际空间站远征队" 法文翻译 :    Palette ISS
• "国际空间视察员" 法文翻译 :    inspectorat spatial internationalinspectorat international de l’espace
• "国际空间通信组织" 法文翻译 :    organisation internationale des télécommunications spatiales
• "国际空间年空间机构论坛" 法文翻译 :    forum des agences spatiales pour l’année internationale de l’espace

• Le Service international d’information spatiale a pu continuer à étoffer ses activités en créant un site Internet.
  通过发展互联网 " 主页 " ,在加强国际空间信息处方面已取得进一步进展。
• Dans le cadre des mesures de réforme visant à informatiser l ' ONU, le Bureau a accru sa capacité d ' utilisation d ' Internet pour renforcer les services internationaux d ' information spatiale et promouvoir le dialogue avec les agences spatiales et les organisations internationales s ' occupant de l ' espace dans le cadre des activités de formation à la planification et à l ' exécution et les services consultatifs techniques.
  在加强联合国电子化的改革行动范围内，外空事务处提高其因特网能力以加强国际空间信息处并在规划和执行培训活动和提供技术咨询服务方面促进与空间机构和有关空间的国际组织的对话。
• Pour l ' exercice biennal 2010-2011, on prévoit que des ressources extrabudgétaires d ' un montant de 1 100 400 dollars viendront s ' ajouter aux ressources inscrites au budget ordinaire, permettant de financer diverses activités, telles qu ' avis techniques, formation, ateliers, séminaires, projets de terrain, publications, préparation et distribution de brochures et organisation de manifestations spéciales, ainsi que l ' amélioration du Service international d ' information spatiale.
  在2010-2011两年期，预算外资源预计将达到1 100 400美元，用于补充经常预算资源，为技术咨询活动、培训、讲习班、讨论会、外地项目、出版活动、编写和分发小册子、组织特别活动和加强国际空间信息处供资。
• Le Bureau continuera à maintenir et à améliorer le Système international d ' informations spatiales (ISIS) qui offre des informations sur les travaux du Comité et de ses organes subsidiaires, sur les activités du Programme pour les applications des techniques spatiales, l ' accès aux données satellite, ainsi que sur le cadre juridique international régissant les activités spatiales, formé d ' accords et de traités, de déclarations et de principes juridiques.
  该事务处还将维持和改进国际空间信息处，空间信息处负责提供关于下列方面的信息：委员会及其附属机构的工作、空间应用方案的活动、获得卫星数据的途径以及空间活动方面的国际法律框架(包括各项协定、条约、宣言和法律原则)。
• Le Bureau continuera à maintenir et à améliorer le Système international d ' informations spatiales (ISIS) qui offre des informations sur les travaux du Comité et de ses organes subsidiaires, sur les activités du Programme pour les applications des techniques spatiales, l ' accès aux données par satellites, ainsi que sur le cadre juridique international régissant les activités spatiales, formé d ' accords et de traités, de déclarations et de principes juridiques.
  外空事务处还将维持和改进国际空间信息处，空间信息处负责提供关于下列方面的信息：委员会及其附属机构的工作、空间应用方案的活动、获得卫星数据的途径以及空间活动方面的国际法律框架(包括各项协定、条约、宣言和法律原则)。
• Pendant l ' exercice biennal 2012-2013, des fonds extrabudgétaires, provenant de contributions volontaires, d ' un montant prévu de 2 013 000 dollars, compléteraient les ressources inscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités, telles que services consultatifs techniques, programmes de formation, ateliers, séminaires, projets opérationnels, publications, conception et diffusion de brochures, organisation de manifestations spéciales et renforcement du Service international d ' information spatiale.
  在2012-2013两年期，来自资源捐助的预算外资源预计将达到2 013 000美元，用于补充经常预算资源，为各种活动提供资金，如技术咨询活动、培训、讲习班、讨论会、外地项目、出版活动、编写和分发小册子、组织特别活动和加强国际空间信息处。

• 国际空间信息处的英语：international space information service
• 国际空间信息处的俄语：международная служба космической информации
• 国际空间信息处的阿拉伯语：دائرة المعلومات الفضائية الدولية;