土地和财产委员会的法文

• commission des terres et des biens immobiliers

• "土"法文翻译    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• "土地"法文翻译    名 terre;sol;terrain;territoire
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "财"法文翻译    名 richesse(s);biens;argent
• "财产"法文翻译    名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "土地和财产专员" 法文翻译 :    commissaire aux biens fonciers et immobiliers
• "土地和财产索偿" 法文翻译 :    litiges fonciers et immobiliers
• "公共财产委员会" 法文翻译 :    commission des domaines
• "国家财产委员会" 法文翻译 :    commission des biens publics
• "训研所总部财产委员会" 法文翻译 :    comité interdépartemental de l’immeuble du siège de l’unitarcomité du bien-fonds du siège de l’unitar
• "住房和财产索偿委员会" 法文翻译 :    commission des litiges relatifs au logements et aux biens immeubles
• "矿产委员会" 法文翻译 :    commission des ressources minières
• "全国和解与归还财产委员会" 法文翻译 :    comité national pour la réconciliation et la restitution des biens
• "索偿审查委员会和财产调查委员会干事" 法文翻译 :    fonctionnaire du comité d’examen des réclamations et du comité de contrôle du matériel
• "近东土地和水源利用区域委员会" 法文翻译 :    commission régionale de l’occupation des terres et l’utilisation des eaux au proche-orient
• "世界遗产委员会" 法文翻译 :    comité du patrimoine mondial
• "常设生产委员会" 法文翻译 :    comité permanent de la production
• "战时生产委员会" 法文翻译 :    War Production Board

• Elle doit aider la Commission nationale de la terre et de la propriété à régler équitablement les différends fonciers.
  委员会应当帮助国家土地和财产委员会确保公正解决财产纠纷。
• Le Parlement a poursuivi sa deuxième session et adopté plusieurs projets de loi importants, notamment la loi instituant le cadre pour la création de la Commission nationale des terres et autres biens.
  议会继续举行其第二届会议，通过了若干重要法案，包括为设立全国土地和财产委员会制定框架的立法。
• La Commission chargée de la réforme agraire établie par le Gouvernement transitoire a été remplacée le 31 août 2005 par une Commission des terres et des biens immobiliers créée par le Parlement après la transition.
  2005年8月31日，由过渡后议会设立的土地和财产委员会取代过渡政府设立的土地改革委员会
• Pour éviter les conflits fonciers, la Commission nationale terres et autres biens récemment créée a besoin de moyens financiers pour que les personnes déplacées puissent récupérer leurs terres ou se réinstaller.
  为了防止出现土地纠纷，最近成立的国家土地和财产委员会需要得到财政资源，以便流离失所者能够收回其土地或重新定居。
• La Commission chargée de la réforme agraire créée par le Gouvernement transitoire a été remplacée par une Commission des terres et des biens immobiliers qui n ' avait pas commencé ses travaux pendant la période considérée en raison du degré de priorité moins élevé accordé par le Gouvernement à cette question.
  过渡政府设立的土地改革委员会被土地和财产委员会取代，在本报告所述期间，该委员会没有开始工作，因为政府对这一问题不够重视
• L ' ATNUTO s ' apprête à mettre en place une Commission des terres et des biens fonciers afin de rétablir un service du cadastre; de résoudre les différends par la médiation, l ' arbitrage et, le cas échéant, des décisions judiciaires, et d ' attribuer les biens publics et privés abandonnés.
  东帝汶过渡当局正在筹备一个土地和财产委员会，以恢复和维持土地登记；通过调解、仲裁、必要时宣判来解决纠纷；及分配抛弃的公有和私有财产。
• Pour garantir rapidement la paix, il est essentiel de se concentrer sur les activités qui peuvent apporter des bienfaits immédiats à la population, telles que la santé et l ' éducation, un appui technique à la Commission nationale de la terre et de la propriété, le redressement de l ' agriculture et le programme de démobilisation, de désarmement et de réintégration, notamment en ce qui concerne l ' intégration des anciens combattants dans la vie socioéconomique du pays.
  为尽快实现和平，务必要重点关注能够让人民直接受益的问题，比如医疗卫生和教育、对国家土地和财产委员会的实质性支持、农业以及复员方案，特别是帮助前战斗人员融入国家经济社会生活。

• 土地和财产委员会的英语：land and property commission
• 土地和财产委员会的俄语：земельно-имущественная комиссия
• 土地和财产委员会的阿拉伯语：لجنة الأراضي والممتلكات;