地雷引信的法文

• allumeur

• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地雷"法文翻译    名 mine
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "引"法文翻译    动 1.conduire;guider~路conduire qn;montrer le
• "引信"法文翻译    名 détonateur;amorce;cordeau mise de feu
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "卸除地雷引信" 法文翻译 :    désamorçage des minesdésarmer
• "防起雷引信" 法文翻译 :    dispositif de piégeagedispositif antirelevage
• "磁性地雷引爆装置" 法文翻译 :    dispositif de déclenchement des mines à influence magnétique
• "卸除引信的地雷" 法文翻译 :    mine désamorcéemine désarmée
• "装上引信的地雷" 法文翻译 :    mine amorcée
• "引信" 法文翻译 :    名détonateur;amorce;cordeaumise de feu
• "地雷" 法文翻译 :    名mine
• "引信室" 法文翻译 :    alvéole d’allumeurlogementpuits d’amorçage
• "电引信" 法文翻译 :    mise de feu électrique
• "保险丝(引信)" 法文翻译 :    fusée à temps
• "保险式引信" 法文翻译 :    fusée verrouillée
• "保险引信" 法文翻译 :    mèche lente
• "倾斜杆引信" 法文翻译 :    allumeur à tige-poussoirantenne à basculeantenne à basculementallumeur à basculementallumeur à bascule
• "击发引信" 法文翻译 :    fusée (amorcée, percutante)mise de feu à choc
• "卸除引信" 法文翻译 :    désamorcer une mine
• "双发引信" 法文翻译 :    fusée à double effet
• "多角引信" 法文翻译 :    fusée à effet multiple
• "定时引信" 法文翻译 :    fusée à (retardement, durée)mise de feu à temps
• "延发引信" 法文翻译 :    fusée à effet retardé

• Dispositifs de mise à feu sensibles des mines autres que les mines antipersonnel
  与非杀伤人员地雷引信的敏感性有关的考虑
• Des mines autres que les mines antipersonnel
  与非杀伤人员地雷引信的敏感性有关的考虑
• Identification de normes techniques permettant d ' améliorer la < < capacité de différenciation > > des dispositifs de mise à feu dont sont équipées les mines autres que les mines antipersonnel;
  确定可能的技术标准，以提高非杀伤人员地雷引信的 " 分辨能力 " ；
• L ' évaluation de ces données constitue une première étape pour faire connaître certaines normes relatives aux dispositifs de mise à feu des mines antivéhicule et leurs conséquences éventuelles.
  对数据进行评价是对某些标准及这些标准对反车辆地雷引信的影响取得共识的第一步。
• Identification des solutions technologiques qui permettraient d ' empêcher toute intervention non autorisée sur le terrain visant à accroître la sensibilité des dispositifs dont sont équipées les mines autres que les mines antipersonnel.
  确定可能的技术办法，防止现场人员未经授权，加强非杀伤人员地雷引信的敏感性。
• À notre avis, dans ces conditions, toute tentative pour établir des spécifications concrètes, convenues au plan international, des paramètres des dispositifs de mise à feu des mines autres que les mines antipersonnel est pour le moment prématurée.
  我们认为在这种情况下，试图确立国际商定的标准并将之适用于非杀伤人员地雷引信的参数，为时太早。
• En outre, 450 sapeurs et soldats du génie sont formés chaque année au désamorçage ou à la destruction des mines antipersonnel ainsi qu ' au nettoyage des champs de mines et autres zones minées.
  此外，每年还训练450名工兵，让他们学会杀伤人员地雷引信拆除或地雷销毁，以及清除雷场和其他布雷区。
• Définir les meilleures pratiques en ce qui concerne la conception et l ' emploi des dispositifs de mise à feu pour mines antivéhicule, le but étant d ' éliminer les risques présentés par ces dispositifs, ou à tout le moins de les réduire autant que possible;
  确定设计和使用反车辆地雷引信装置的规范，以便消除或至少最大限度地减少危险；
• Comme pour plusieurs autres types de dispositif de mise à feu des MAMAP, il faut tenir compte de facteurs extérieurs − dans ce cas, la direction du vent −, mais il semble bien qu ' il soit possible de parvenir à une très bonne précision.
  与许多杀伤人员地雷引信系统一样，必须考虑外部因素，在这里是风向，但证据表明它可以达到很高的精确度。 地震感应器
• Identification des solutions techniques utilisées à l ' heure actuelle pour mettre à feu les mines autres que les mines antipersonnel équipées de dispositifs dont la pratique établie a montré que la < < capacité de différenciation > > en était insuffisante et qui risquent de se déclencher à la suite d ' un mouvement non intentionnel, accompli à proximité;
  确定目前用于拆除非杀伤人员地雷引信的技术办法，这些地雷照以往的情况来看不具备足够的 " 分辨能力 " ，有可能因人在附近的活动无意间引爆。

• 地雷引信的俄语：взрыватель
• 地雷引信的阿拉伯语：شعيلة;