城市不平等情况监测方案的法文

• programme d’observation des inégalités en milieu urbain

• "城"法文翻译    名 1.ville~乡差别la différence entre la ville et la
• "城市"法文翻译    名 ville ville
• "市"法文翻译    名 1.marché菜~halle;marché de légumes.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不平"法文翻译    名 injustice;inégalité;partialité;tort 形
• "不平等"法文翻译    inégalité
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平等"法文翻译    名 égalité~待遇traitement égal.
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监测"法文翻译    analyse en continu système de surveillance
• "测"法文翻译    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "监测方案干事" 法文翻译 :    administrateur de programmes de suivi
• "粮食污染监测方案" 法文翻译 :    programme de surveillance de la contamination des aliments
• "连续空气监测方案" 法文翻译 :    programme de surveillance continue de l’air
• "非法作物监测方案" 法文翻译 :    programme de surveillance des cultures illicites
• "方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则" 法文翻译 :    "règlement et règles régissant la planification des programmes
• "欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书" 法文翻译 :    protocole relatif au financement à long terme du programme de surveillance de l’emep
• "世界气候数据和监测方案" 法文翻译 :    programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat

• Dans ce cadre, ONU-Habitat a lancé le Programme de surveillance des inégalités urbaines, examiné dans la section qui suit.
  就此，人居署启动了下一章说明的城市不平等情况监测方案。
• Les programmes d ' extension du SIG et de surveillance des inégalités urbaines se rapprochent l ' un de l ' autre dans les 35 villes retenues dans l ' échantillon.
  这35个抽样城市都有地理信息系统和城市不平等情况监测方案。
• Le Programme de surveillance des inégalités urbaines concerne 35 villes d ' Asie, d ' Amérique latine et d ' Afrique, choisies par une méthode d ' échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille de l ' agglomération.
  城市不平等情况监测方案涵盖按概率与规模成比例法挑选出的亚洲、拉丁美洲和非洲三个大陆的35个城市。
• Deuxièmement, il lance deux nouveaux programmes, le Programme de surveillance des inégalités urbaines, et l ' extension du SIG à 1 000 villes, assortie d ' un programme de statistiques aréolaires.
  第二，启动两项新的方案：城市不平等情况监测方案，以及向1 000个城市提供地理信息系统，加上一项小地区统计方案。
• Grâce à une méthode plus systématique et plus rigoureuse de surveillance de la pauvreté urbaine, le Programme de surveillance des inégalités urbaines a déjà obtenu de premiers résultats qui sont déjà largement utilisés par ONU-Habitat et par ses partenaires internationaux.
  对监测城市贫穷采取更系统和更有力的办法，城市不平等情况监测方案已经取得了初步成果。 这些成果正在人居署内和我们的国际伙伴中广泛受到利用。
• ONU-Habitat prie la Commission de statistique d ' approuver ces nouvelles initiatives, le Programme de surveillance des inégalités urbaines et l ' extension du SIG à 1 000 villes, dans le cadre de sa future collaboration avec les bureaux de statistique nationaux des pays où se trouvent les villes retenues dans l ' échantillon.
  人居署请统计委员会核可该机构在同抽样城市所在国国家统计局的今后合作中开展的新倡议、即城市不平等情况监测方案和 " 向1 000个城市提供地理信息系统 " 。

• 城市不平等情况监测方案的阿拉伯语：برنامج رصد الفوارق في المناطق الحضرية;