培训咨询小组的法文

• groupe consultatif sur la formation

• "培"法文翻译    动 1.butter avec de la terre
• "培训"法文翻译    formation promotion recyclage former
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "咨询"法文翻译    动 consulter;demander l'avis~机构organe consultatif
• "咨询小组"法文翻译    groupe-conseil groupe consultatif
• "询"法文翻译    动 demander;s'informer;questionner查~s'enquérir
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "咨询小组" 法文翻译 :    groupe-conseilgroupe consultatif
• "专家咨询小组" 法文翻译 :    tableaux d’experts
• "人权咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif des droits de l’homme
• "司法咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif pour la justice
• "森林咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur les fôrets
• "环境咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur l’environnement
• "用户咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif d’usagers
• "疟疾咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur le paludisme
• "训练咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur les questions de formation
• "贸易咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur le commerce
• "假设问题咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur les hypothèses
• "区域林业咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif des industries forestières régionales
• "国际医务咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif médical international
• "多国警务咨询小组" 法文翻译 :    élément multinational consultatif de police
• "大韩民国咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif de la république de corée
• "媒体支助咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif de l’appui aux médias

• Les participants ont décidé de limiter les attributions des groupes chargés des bases de données et de la formation et ont débattu de moyens de garantir la participation active de tous les membres.
  专家组成员决定缩小数据库咨询小组和培训咨询小组的工作范围，并讨论了如何确保专家组所有成员积极参与。
• Évoquant la formation professionnelle, l ' orateur dit que le groupe consultatif du Département pour les questions de formation du personnel élabore une stratégie globale coordonnée et cohérente de formation professionnelle, notamment pour des questions comme la parité et le maintien de la paix, la protection des enfants et le désarmement, la démobilisation et la réinsertion.
  关于培训问题，该部的培训咨询小组正在拟订一套协调、一贯和完整的战略，以进行特别是有关诸如两性和维持和平、儿童保护以及解除武装、复原和重返社会这类贯穿各领域的问题的培训。
• À sa réunion de mars 1999, le CCQPO a approuvé la recommandation de son groupe de travail sur le système des coordonnateurs résidents, qui a proposé de supprimer le groupe consultatif sur les activités opérationnelles et la formation et de confier les fonctions du groupe consultatif au groupe de travail chargé de la formation au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement, sous réserve de l’accord de ce dernier.
  方案业务协商会在其1999年3月会议上赞同其驻地协调员制度工作组的建议,解散业务活动和培训咨询小组,让发展集团的培训工作组作为任务主管机构,经发展集团同意行使其以前的职能。
• À sa réunion de mars 1999, le CCQPO a approuvé la recommandation de son groupe de travail sur le système des coordonnateurs résidents, qui a proposé de supprimer le groupe consultatif sur les activités opérationnelles et la formation et de confier les fonctions du groupe consultatif au groupe de travail chargé de la formation au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement, sous réserve de l’accord de ce dernier.
  方案业务协商会在其1999年3月会议上赞同其驻地协调员制度工作组的建议,解散业务活动和培训咨询小组,让发展集团的培训工作组作为任务主管机构,经发展集团同意行使其以前的职能。
• Au cours de la réalisation du projet, l ' équipe IPSAS ONU a bénéficié de divers concours de la part de consultants engagés au niveau du système, de l ' équipe IPSAS Nations Unies, d ' un groupe consultatif sur la formation à l ' échelle du système, de ses propres membres représentant l ' AIEA et le FNUAP, ainsi que d ' autres fonctionnaires du Secrétariat de l ' ONU.
  在实施该项目期间，联合国公共部门会计准则实施小组得到了以下方面的支持：在全联合国系统一级聘请的咨询人、全系统公共部门会计准则项目小组、全联合国系统培训咨询小组、国际原子能机构和联合国人口基金公共部门会计准则小组成员以及联合国秘书处其他成员。
• Ayant noté que «les bourses et la formation étaient des activités auxquelles participaient tous les organismes des Nations Unies», la Réunion a recommandé que «l’on crée, au sein du CAC, un organe officiellement responsable des consultations interinstitutions concernant les programmes de bourses et de visites d’étude» et que «cet organe fasse rapport au CAC par l’intermédiaire du Groupe consultatif sur la formation en matière d’activités opérationnelles du CCQPO».
  " 该会议注意到 " 研究金和训练是联合国系统各部门都参与的活动 " 。 会议也建议 " 在行政协调会内应该有一个就研究金和研究访问方案进行机构间协商的正式机构 " 而 " 这个机构可以通过方案业务协商会的业务活动培训咨询小组向行政协调会提出报告 " 。

• 培训咨询小组的俄语：консультативная группа по вопросам подготовки кадров
• 培训咨询小组的阿拉伯语：فريق استشاري معني بالتدريب;