基础协定的法文

• acte de fondation de la république-unie de chypre

• "基"法文翻译    名
• "基础"法文翻译    名 fondations;soubassement;base;fondement打~jeter
• "础"法文翻译    名 plinthe;socle~石base de colonne.
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "基础" 法文翻译 :    名fondations;soubassement;base;fondement打~jeter les bases de;établir un fondement.
• "全面解决塞浦路斯问题的协定基础" 法文翻译 :    base d’accord sur un règlement global du problème de chypre
• "协定" 法文翻译 :    名accord;convention贸易~accord commercial
• "克罗地亚共和国与联邦成立邦联的原则和基础初步协定纲要" 法文翻译 :    Ébauche d’accord préliminaire sur les principes et les fondements de la création d’une confédération de la république de croatie et de la fédération
• "关于使危地马拉民族革命联盟合法化的基础的协定" 法文翻译 :    accord visant la légalisation de l’union révolutionnaire nationale guatémaltèque
• "关于在基础广泛的过渡政府框架内分享权力的协定议定书" 法文翻译 :    protocole d’accord sur le partage du pouvoir dans le cadre d’un gouvernement de transition à base élargie
• "windows 基础" 法文翻译 :    concepts de base windows
• "基础(根据)" 法文翻译 :    bases
• "基础上" 法文翻译 :    baser
• "基础件" 法文翻译 :    soclelogiciel-socle
• "基础坑" 法文翻译 :    fondation
• "基础梁" 法文翻译 :    longrine de fondationracinal
• "基础油" 法文翻译 :    essence de base
• "基础班" 法文翻译 :    cours élémentaire
• "基础的" 法文翻译 :    élémentairerudimentairepremi-er,-èrefondamental,-e(aux)basiquefondamental,e,auxbasal,e,auxélémentaireen principe
• "基础课" 法文翻译 :    cours élémentaires;cours fondamentauxcours fondamentaux
• "底(基础)" 法文翻译 :    fesses
• "打基础" 法文翻译 :    jeter les bases djeter les bases de;établir un fondement
• "桩基础" 法文翻译 :    Pieu (construction)

• Conformément au plan, les décisions devraient prendre effet en même temps que l ' Accord de fondation, le 29 avril.
  根据计划，各项决定必须于4月29日与《基础协定》同时生效。
• De surveiller et vérifier l ' application des dispositions de l ' Accord de fondation relatives à la police de l ' État fédéral et à celles des États constitutifs;
  监测并核查《基础协定》中有关联邦和组成国警察的规定的遵守情况；
• Surveiller et vérifier l ' application des dispositions de l ' Accord de fondation relatives à la police de l ' État fédéral et à celle des États constitutifs;
  " `(c) 监测并核查《基础协定》中有关联邦和组成国家警察的规定的遵守情况；a
• J ' ai aussi reçu avec intérêt, des deux parties, des listes de personnes, comportant moins de 45 000 noms, qui acquerraient la nationalité dès l ' entrée en vigueur de l ' Accord fondateur.
  我也高兴地收到双方提供的不到45 000人的名单，他们在《基础协定》生效后将获得公民身份。
• On notera que dans le cadre du train de mesures prévu dans le plan, les parties demandent que les décisions que le Conseil de sécurité doit adopter prennent effet en même temps que l ' Accord de fondation.
  应注意到，作为计划中一揽子方案的一部分，各方要求安全理事会的决定与《基础协定》同时生效。
• Constitutions des États constitutifs La Constitution de chaque État constitutif a également été soumise à référendum de part et d ' autre.
  双方也核查组成州宪法与《基础协定》是否一致，并交换有关资料，之后，也将组成州宪法交由双方在4月24日进行公民投票。
• Prenant acte de la recommandation du Secrétaire général tendant à renforcer l ' opération des Nations Unies en vue notamment d ' assurer le suivi, la vérification et la supervision de l ' application de l ' Accord de fondation,
  注意到秘书长建议设立一个加强的联合国行动，以便除其他外，监测、核查和监督《基础协定》的执行情况，
• Ces décisions seraient naturellement subordonnées à l ' entrée en vigueur de l ' Accord de fondation, et seraient sans objet et donc nulles et non avenues si, pour une raison quelconque, cet accord n ' entrait pas en vigueur.
  这些决定自然地以《基础协定》的生效为前提；如协定因任何原因而没有生效，这些决定也将有讨论余地而无效。
• L ' accord de fondation proposé pour le règlement global du problème de Chypre, tel que présenté le 31 mars 2004, a fait l ' objet de référendums simultanés le 24 avril 2004.
  双方于2004年4月20日就3月31日提出的关于 " 全面解决塞浦路斯问题 " 的基础协定草案同时分开进行全民投票。

• 基础协定的英语：foundation agreement
• 基础协定的俄语：основополагающее соглашение
• 基础协定的阿拉伯语：اتفاق التأسيس;