外商独资企业的法文

• Wholly Foreign Owned Enterprise

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外商"法文翻译    marchand étranger
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "独"法文翻译    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• "独资"法文翻译    à son propre compte
• "独资企业"法文翻译    Entreprise individuelle
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "企业"法文翻译    名 entreprise~家homme
• "业"法文翻译    名
• "独资企业" 法文翻译 :    Entreprise individuelle
• "合资企业" 法文翻译 :    coentrepriseentreprise (joint venture, mixte, à capitaux mixtes)
• "合资企业协定" 法文翻译 :    accord portant création de l’entreprise commune
• "外向型合资企业" 法文翻译 :    coentreprise à vocation exportatrice
• "外国直接投资企业" 法文翻译 :    entreprise d’investissements directs étrangers
• "独资" 法文翻译 :    à son propre compte
• "外商" 法文翻译 :    marchand étranger
• "东西方合资企业专家会议" 法文翻译 :    réunion d’experts sur les coentreprises est-ouest
• "中外合资企业所得税" 法文翻译 :    impôt sur le revenu des entreprises à capitaux chinois et étrangers
• "外资企业性金融机构" 法文翻译 :    institution financière opérationelles à capital étranger
• "中央计划经济国家中的东西方合资企业会计讲习班" 法文翻译 :    réunion de travail sur la comptabilité des coentreprises est-ouest dans les économies planifiées
• "海外商行" 法文翻译 :    comptoir
• "企业" 法文翻译 :    名entreprise~家homme d'affaires;industriel;entrepreneur
• "外国独资银行" 法文翻译 :    banque à capital exclusivement étranger
• "外商直接投资" 法文翻译 :    Investissement direct à l'étranger
• "分行(国外商行、商号的)" 法文翻译 :    sous-comptoir

• Selon des études récentes sur l ' investissement en Afrique, les coentreprises avec des partenaires étrangers sont plus grandes, emploient plus de main-d ' œuvre dans le pays d ' accueil et sont plus productives que les filiales étrangères (UNIDO, 2011).
  最近的非洲国家投资状况调查显示，外商合资企业更大，在东道国雇用的工人更多，比外商独资企业更具生产力(UNIDO, 2011)。
• Cette tendance s ' est inversée vers 2002 du fait que les entreprises étrangères se sont converties en entreprises à forte valeur ajoutée, recrutant surtout des hommes (Braunstein et Brenner, 2007).
  但到2002年，由于外商独资企业转移到主要雇用男子的高附加值行业，这种模式发生了逆转（Braunstein和Brenner，2007年）。
• L ' United Farmers and Workers Organization fait observer que non seulement le Gouvernement dirige de manière directe tous les syndicats des entreprises, sociétés ou consortiums économiques ou industriels publics, mais qu ' il réclame en outre la création de syndicats dans les entreprises privées ou à capitaux étrangers afin de pouvoir tenir en main tous les travailleurs.
  农民和工人联合组织指出，政府不仅直接管理国有企业、公司、经济或制造业集团内组织的所有工会，也推动在私人或外商独资企业内组织工会以控制所有工人。

• 外商独资企业的英语：exclusively foreign-owned enterprise