外籍囚犯的法文

• détenus étrangers

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外籍"法文翻译    名 nationalité étrangère~工作人员personnel de
• "籍"法文翻译    名 1.cahier;registre古~écrits ou livres anciens.
• "囚"法文翻译    动 emprisonner;incarcérer;mettre aux fers 名
• "囚犯"法文翻译    名 prisonnier;criminel;captif prisonnier
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "外籍" 法文翻译 :    名nationalité étrangère~工作人员personnel de nationalités étrangères
• "囚犯" 法文翻译 :    名prisonnier;criminel;captifprisonnier
• "外籍人" 法文翻译 :    ressortissant étranger
• "外籍兵团" 法文翻译 :    Le Grand Jeu (film, 1934)
• "外籍军团" 法文翻译 :    régiments étrangers
• "外籍劳工" 法文翻译 :    travailleur invitétravailleur immigrétravailleur étranger
• "外籍教师" 法文翻译 :    leet-eur,-rice
• "使囚犯逃走" 法文翻译 :    faire évader un prisonnier
• "囚犯(固定销)" 法文翻译 :    captive
• "囚犯入狱证" 法文翻译 :    écrou
• "囚犯困境" 法文翻译 :    dilemme du prisonnier
• "囚犯权利" 法文翻译 :    droits des détenus
• "囚犯状况" 法文翻译 :    situation des détenus
• "国际囚犯年" 法文翻译 :    année internationale du détenu
• "忏悔的囚犯" 法文翻译 :    Bon Larron
• "捆绑囚犯" 法文翻译 :    garrotter un prisonnier
• "获释的囚犯" 法文翻译 :    获准obtenir la permission de faire qch
• "递解囚犯" 法文翻译 :    transférer un prisonnier
• "外籍工作人员" 法文翻译 :    personnel de nationalités étrangère

• Le traitement réservé aux personnes recluses de nationalité étrangère est le même que celui des nationaux.
  外籍囚犯所受待遇与本国囚犯相同。
• Les détenus étrangers condamnés ou en attente de procès
  外籍囚犯和还押监禁人员
• Détenus étrangers et détenus appartement à des minorités
  外籍囚犯和少数民族囚犯
• Dans certains pays, il existe un grand nombre de détenus étrangers, notamment en raison de l ' accroissement de la criminalité transnationale.
  有些国家有大量的外籍囚犯，尤其是跨国犯罪的增多造成了这种现象。
• La législation italienne envisage déjà des mesures pertinentes, notamment à l ' intention des détenus étrangers qui ne font pas l ' objet d ' un arrêté d ' expulsion.
  意大利立法已预设了若干措施，包括对未被下令驱逐的外籍囚犯的处置措施。
• Pour ce qui est des détenus étrangers, l ' Allemagne a signalé l ' existence d ' une brochure donnant des conseils aux prisonniers qui parlent anglais, russe ou turc.
  对于外籍囚犯，德国报告了提供题为 " 无德国护照囚犯必读 " 小册子的情况。
• Une formation spéciale devrait être fournie aux membres du personnel qui travaillent avec des groupes particuliers, tels que les détenus ressortissants de pays étrangers ou atteints de maladies mentales.
  应当为管理特殊群体（例如外籍囚犯或者患有精神疾病的囚犯）的工作人员提供特殊培训。
• Un certain nombre d ' États ont signalé des mesures visant à répondre aux besoins des groupes vulnérables de prisonniers, notamment les femmes, les enfants et les détenus étrangers.
  若干国家报告了为解决妇女、儿童和外籍囚犯等易受伤害群体的特殊需要而采取的措施的情况。
• Il a également visité la plus grande prison du pays, Litla-Hraun, et s ' est entretenu sans témoin avec des détenus islandais et étrangers.
  特别报告员还访问了冰岛国内最大监狱，Litla-Hraun, 并同冰岛籍和外籍囚犯进行了秘密访谈。

• 外籍囚犯的俄语：иностранные заключенные
• 外籍囚犯的阿拉伯语：سجناء أجانب;