多少世纪以来的法文

• séculairement

• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多少"法文翻译    名 un certain nombre;plus ou moins他讲的~有点道理.il y a
• "少"法文翻译    形 peu de;peu nombreux;de petite
• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世纪"法文翻译    名 siècle siècle
• "纪"法文翻译    名 1.discipline;règlement军~discipline militaire.
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "以来"法文翻译    介depuis;depuis que自二次世界大战~depuis la deuxième
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "20世纪以色列" 法文翻译 :    Israël au XXe siècle
• "21世纪以色列" 法文翻译 :    Israël au XXIe siècle
• "多少" 法文翻译 :    名un certain nombre;plus ou moins他讲的~有点道理.il y a quelque chose de juste dans son exposé.形1.combien;combien de有~人来参加晚会?combien de personnes viendront à la soirée?2.[employé pour indiquer une certaine quantité]我说过~遍了,叫你别去那儿!est-ce que je ne t'ai pas dit mille fois de ne pas aller là-bas!
• "以来" 法文翻译 :    介depuis;depuis que自二次世界大战~depuis la deuxième guerre mondiale.
• "多少钱" 法文翻译 :    ça fait combiença fait combien
• "自…以来" 法文翻译 :    depuis
• "值(多少钱)" 法文翻译 :    coûter
• "随您要多少" 法文翻译 :    tant qu'il vous plaira
• "一直以来" 法文翻译 :    jusqu’jusque-làjusqu’à présentjusqu’aujourd’huijusqu’icipar le passéjusqu’alorsjusqu’à maintenant
• "三年以来" 法文翻译 :    au cours des trois années écoulée
• "几千年以来" 法文翻译 :    depuis des millénaires
• "很久以来" 法文翻译 :    depuis des lustres
• "有生以来" 法文翻译 :    depuis sa(ma...)naissance
• "自古以来" 法文翻译 :    depuis l'antiquitédepuis que le monde est monde
• "自太古以来" 法文翻译 :    自讨苦吃aller au devant des ennuis;se créer des ennuis;s'attirer des ennuis;s'épuiser inutilemen
• "远古以来" 法文翻译 :    de temps immémorialde temps immémoriale

• Le Népal et le Bhoutan partagent des valeurs et une culture communes et sont demeurés amis au fil des siècles.
  尼泊尔和不丹享有共同的价值观和文化，多少世纪以来一直是朋友。
• Les personnes d ' origine ethnique ossète constituent depuis des siècles une part indissociable de l ' histoire de la Géorgie.
  每一名奥塞梯族人都是格鲁吉亚多少世纪以来的悠久历史不可分割的一部分。
• Certains d ' entre nous connaissent bien le problème de l ' harmonisation entre l ' unité territoriale et la diversité nationale au cours des siècles.
  我们有一些人对多少世纪以来调解好领土统一与民族多样性的问题已习已为常。
• Pour les sociétés traditionnelles, le feu était un auxiliaire utile auquel elles ont fait appel pendant des siècles dans leur vie quotidienne.
  传统的社会发现燃烧是一种有用的工具，而且它们多少世纪以来的日常活动都离不开它。
• Durant des siècles, la communauté internationale a été assiégée dans l ' espace maritime par la criminalité organisée et d ' autres actes illégaux.
  多少世纪以来，国际社会就一直在海洋区域中受到有组织的犯罪和其他非法活动的困扰。
• Des siècles de pratiques juridiques et d ' attitudes sociales concernant les personnes handicapées sont un obstacle à l ' application de l ' article 12 la Convention.
  多少世纪以来针对残疾人的法律惯例和社会态度，已成为执行《公约》第12条的障碍。
• Alors que tant de conflits ont ensanglanté le continent européen à travers les siècles, nos deux pays sont en paix depuis 1515, soit 500 ans.
  多少世纪以来，无数冲突使欧洲大陆浸于血泊之中，而我们两国则自1515年以来一直和平共处达500年。
• Nous savons aussi que, depuis des générations, la loi africaine est marquée par la notion de patriarcat, qui est le statut dont bénéficient tous les hommes adultes dans la société.
  我们知道,多少世纪以来,南非法律都是以父权制原则为主,也就是在社会中所有年长男性享有主导地位。