以来的法文

• 介depuis;depuis que自二次世界大战~depuis la deuxième guerre mondiale.

• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "自…以来" 法文翻译 :    depuis
• "一直以来" 法文翻译 :    jusqu’jusque-làjusqu’à présentjusqu’aujourd’huijusqu’icipar le passéjusqu’alorsjusqu’à maintenant
• "三年以来" 法文翻译 :    au cours des trois années écoulée
• "几千年以来" 法文翻译 :    depuis des millénaires
• "很久以来" 法文翻译 :    depuis des lustres
• "有生以来" 法文翻译 :    depuis sa(ma...)naissance
• "自古以来" 法文翻译 :    depuis l'antiquitédepuis que le monde est monde
• "自太古以来" 法文翻译 :    自讨苦吃aller au devant des ennuis;se créer des ennuis;s'attirer des ennuis;s'épuiser inutilemen
• "远古以来" 法文翻译 :    de temps immémorialde temps immémoriale
• "长期以来" 法文翻译 :    depuis des siècles
• "多少世纪以来" 法文翻译 :    séculairement
• "很久很久以来" 法文翻译 :    séculairement
• "末日时在做什么？有沒有空？可以来拯救吗？" 法文翻译 :    Shūmatsu nani shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte moratte ii desu ka?
• "1967年以来巴勒斯坦被占领土人权状况特别报告员" 法文翻译 :    rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967
• "以杜流弊" 法文翻译 :    de sorte qu'on mette fin à tout abus et à toute prévaricatio
• "以权谋私" 法文翻译 :    rechercher des profits privés en abusant de son pouvoir administratif
• "以极大代价" 法文翻译 :    cher,ère
• "以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班" 法文翻译 :    atelier sur une approche de la promotion et de la démarginalisation des femmes et de l’égalité entre les sexes fondée sur le respect des droits
• "以极大的耐心" 法文翻译 :    avec beaucoup de patienceavec une grande patienceavec une patience unique
• "以机器制造为基础的生产" 法文翻译 :    production mécanofacturée
• "以柏油铺" 法文翻译 :    bitumeasphalte
• "以本义" 法文翻译 :    proprement
• "以某事羞辱某人" 法文翻译 :    faire affront à qn de qch

• Stefano, vous vous êtes fait combien sur ce désamiantage sauvage ?
  一直以来用法律的漏洞赚了多少钱?
• C'est vrai que les mecs, ça lui a jamais réussi.
  .. 那小孩自古以来男运也做了。
• Je suis ici pour que tu ne te suicides pas
  我之所以来这里 是为了防止你自杀
• Tu n'as rien de mieux à faire que ça !
  是吗 你没别的事可做，所以来闹场
• C'est la pire tempête qu'on a connue depuis un siècle.
  这是百年以来 最强烈的一次暴风雨
• Tout ce temps, je pensais que tu étais en deuil.
  一直以来 我以为你还陷在悲痛之中
• Quoi qu'il en soit... j'espère que tu viendras à Solaris.
  因此... 希望你可以来索拉力星
• Prends le livre, prends-le ! Ne me chatouille pas !
  你可以来取回啊 ， 可以来取回啊
• Prends le livre, prends-le ! Ne me chatouille pas !
  你可以来取回啊 ， 可以来取回啊
• Pendant six siècles, il y a eu... une Cracovie juive.
  六个世纪以来 犹太人盘据着科拉科

• 以来的泰文
• 以来的英语：since
• 以来的日语：〔助詞〕…以来.…してから.…から（は）.▼前に“从、自从 zìcóng 、自”などを用いることが多い. 自古以来／昔から. 有生以来／生まれてこのかた. 有史以来／有史以来. 今年年初以来已经出差 chāi 三次了／今年の初めからすでに3回出張した. 展览会开幕 kāimù 以来,每天要接待几万名观众／展覧会がオープンしてから,毎日数万人の観衆を迎えている.
• 以来的韩语：[명사] (1)이래. 동안. 自古以来; 자고로 长期以来; 오랫동안 十年以来; 10년 동안 有生以来; 생긴 이래 ＝[以还] [【문어】 已来] (2)【문어】 남짓. 望其年岁, 不过三十以来; 나이를 보아하니 불과 30 남짓이다
• 以来的俄语：[yǐlái] с того времени, как; за время...; на протяжении
• 以来什么意思：yǐlái 表示从过去某时直到现在的一段时期：自古～│长期～│有生～│解放～│开春～。