大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议的法文

• réunion de l’assemblée générale consacrée aux technologies de l’information et des communications au service du développement

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大会"法文翻译    assemblée
• "会"法文翻译    动
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专门"法文翻译    形 spécial;spécialisé~机构organe spécial.
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "讨"法文翻译    动 1.lancer(faire)une expédition punitive;réprimer
• "讨论"法文翻译    débat
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "信息和通信技术"法文翻译    technologies de l’information et des
• "信息和通信技术促进发展"法文翻译    tic au service du développement technologies de
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通信"法文翻译    动 correspondre(avec qn)~处adresse
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "促"法文翻译    动 urger;encourager;contribuer à;activer 形
• "促进"法文翻译    动 promouvoir;favoriser;accélérer~贸易promouvoir les
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进发"法文翻译    动 partir;se mettre en mouvement;commencer à
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• Au service du développement Réunion de l ' Assemblée générale consacrée aux technologies de l ' information et des communications
  大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议
• Au nom de l ' Assemblée générale, il a exprimé ses remerciements sincères à tous les participants de la réunion de deux jours de l ' Assemblée consacrée aux technologies de l ' information et des communications au service du développement.
  主席以大会的名义，诚挚感谢全体与会者参加这次为期两天的大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议。
• Une autre mesure importante dans cette direction a été prise par la réunion de l ' Assemblée générale consacrée aux technologies de l ' information et de la communication aux fins du développement, tenue en juin 2002, à l ' initiative du Président de l ' Assemblée générale.
  应大会主席的倡议，2002年6月举行的大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议朝这一方向采取了另一个重大步骤。
• Le présent document contient le résumé, établi par le Président de la cinquante-sixième session de l ' Assemblée générale, de la réunion de l ' Assemblée consacrée aux technologies de l ' information et des communications au service du développement, tenue au Siège les 17 et 18 juin 2002.
  大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议于2002年6月17日至18日在总部举行，本文件载有大会第五十六届会议主席关于这次会议的摘要。
• Décide d ' inviter le Président du Conseil économique et social, le Président du Groupe d ' étude sur les technologies de l ' information et des communications, le Président du Groupe d ' experts sur l ' accès aux nouvelles technologies et le Secrétaire général de l ' Union internationale des télécommunications à faire des déclarations à la première séance plénière de la Réunion de l ' Assemblée générale consacrée aux technologies de l ' information et des communications au service du développement.
  决定邀请经济及社会理事会主席、信息和通信技术工作队主席、数字机会工作队主席和国际电信联盟秘书长在大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议的第一次全体会议上发言。
• Se référant au résumé que le Président de la cinquante-sixième session de l ' Assemblée générale a fait de la séance de l ' Assemblée générale consacrée à la question des technologies de l ' information et de la communication pour le développement, l ' orateur dit que l ' OCI est persuadée, elle aussi, que l ' ONU est exceptionnellement bien placée pour fournir le cadre normatif pour la solution des problèmes posés par les politiques en matière de technologies de l ' information et de communication.
  在谈到大会第五十六届会议主席对大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议的总结时，他说伊斯兰会议组织赞同只有联合国才能为应对信息和通信技术政策的挑战提供规范的政策框架。

• 大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议的俄语："заседание генеральной ассамблеи
• 大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议的阿拉伯语：اجتماع الجمعية العامة المكرس لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية;