大量的粮食的法文

• une abondance de provisions

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大量"法文翻译    名 1.un grand nombre;une grande
• "大量的"法文翻译    débauche nombreux, se débauche vaste
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "粮"法文翻译    名 grains;céréales
• "粮食"法文翻译    名 grains;provisions;nourriture;vivres graineterie
• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "大量的" 法文翻译 :    débauchenombreux, sedébauchevastesubstantiel,leprofus,-efort,-eabondant,efort ,ebeau,bel,bellefoisonnant,econsidérablede trop
• "大量的(丰富的)" 法文翻译 :    à tire larigot
• "大量的产品" 法文翻译 :    une grande quantité de produits
• "大量的光线" 法文翻译 :    flots de lumière
• "大量的工作" 法文翻译 :    travail considérable
• "大量的情报" 法文翻译 :    un trésor de renseignements
• "大量的机床" 法文翻译 :    des quantités de machines-outilsune quantité de machines-outils
• "大量的汗水" 法文翻译 :    sueurs profuses
• "大量的资产" 法文翻译 :    substancemoyen
• "大量的钱" 法文翻译 :    une pluie d'or
• "宽宏大量的" 法文翻译 :    large
• "用大量的" 法文翻译 :    à grand renfort deà grand renfort de
• "收获后的粮食损失" 法文翻译 :    pertes après récolte
• "手写大量的东西" 法文翻译 :    noircir du papier
• "用大量的水洗涤" 法文翻译 :    laver à grand renfort d'eau
• "大量" 法文翻译 :    名1.un grand nombre;une grande quantité~情报beaucoup de renseignements.2.généreux;magnanime宽宏~magnanime et tolérant
• "粮食" 法文翻译 :    名grains;provisions;nourriture;vivresgraineteriegrains

• Il a pour vocation d’acheminer des produits alimentaires en vrac aux populations bénéficiaires.
  粮食计划署的首要责任是向受益者运送大量的粮食。
• De même, de grandes quantités de denrées alimentaires sont gaspillées au cours des phases de production et de consommation.
  同样，在生产和消费阶段，浪费了大量的粮食。
• East Anglia was at this time one of the most densely populated areas in England, producing large amounts of grain, sheep, cattle and poultry.
  东盎格利亚有一段时间是英国人口最稠密的地区，並且产出大量的粮食、羊、牛和家禽。
• Le bureau des approvisionnements du PAM à Harare achète par ailleurs d ' importantes quantités de vivres dans la région, contribuant ainsi à accroître la production alimentaire.
  设在哈拉雷的粮食计划署采购办事处也在该区域购买大量的粮食，因而有助于提高粮食生产。
• Les progrès réalisés dans le domaine de la productivité agricole et la mise au point de techniques de fabrication et de conservation des aliments durant le XXe siècle ont créé un monde d ' abondance.
  二十世纪农业生产力提高以及粮食生产和保存技术发展的结果使得全世界产生了大量的粮食。
• En particulier, l ' apport de volumes importants d ' aide alimentaire lorsque les prix des produits alimentaires sont déprimés peut avoir des incidences néfastes sur les moyens de subsistance des producteurs locaux qui ne peuvent faire face à la concurrence.
  尤其是在粮价低时出现大量的粮食援助，可能对无法竞争的本地粮食生产者的生活造成负面影响。
• Le besoin de nourrir une population croissante et en développement, notamment avec l ' amélioration des régimes carnivores, qui absorbent d ' énormes quantités de céréales et d ' eau, constituera un problème majeur dans les décennies à venir.
  人口在增长、在发展，他们的吃饭问题，将是今后几十年间的重大挑战；特别是他们的荤食改善，要用去极大量的粮食和水。
• Résultat, Cuba n ' est pas en mesure de produire toute la nourriture dont elle a besoin, ce qui l ' oblige à importer une quantité importante de denrées alimentaires pour satisfaire les besoins découlant de ses programmes de sécurité alimentaire.
  因此，古巴无法生产其需要的全部粮食，迫使政府进口大量的粮食产品，以满足国内以粮食为主的社会安全网方案的需要。
• Les installations de visioconférence, qui constituent un moyen de communication très efficace et économique, particulièrement dans le domaine de l ' éducation et de la formation, font également défaut, parce qu ' une grande partie du matériel technique et des logiciels nécessaires provient des États-Unis et n ' est donc pas disponible;
  因此，古巴无法生产其需要的全部粮食，迫使政府进口大量的粮食产品，以满足国内以粮食为主的社会安全网方案的需要。
• La sous-alimentation, la morbidité et les épidémies ont pu heureusement être maîtrisés grâce à l ' acheminement en temps opportun d ' une aide substantielle sous forme de produits alimentaires, de vêtements, de médicaments, d ' abris, d ' eau potable et de campagnes de vaccination.
  大量的粮食、衣物、药品、收容所、清洁用水和免疫措施等援助均已及时发放，使苏丹得以对付并控制营养不良、疾病和流行病的肆虐程度。