天气资料的法文

• donnée météorologique

• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "天气"法文翻译    名 temps~多变temps changeant.
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资料"法文翻译    名 données;documents;matériaux;documentation
• "料"法文翻译    动 présumer;prédire;conjecturer~事如神prédire comme
• "大气资料" 法文翻译 :    données atmosphériques
• "天气" 法文翻译 :    名temps~多变temps changeant.
• "资料" 法文翻译 :    名données;documents;matériaux;documentation
• "坏天气" 法文翻译 :    intempériemauvais temps
• "天气图" 法文翻译 :    carte météorologique
• "天气学" 法文翻译 :    météorologie synoptique
• "天气瓶" 法文翻译 :    Baromètre de FitzRoy
• "好天气" 法文翻译 :    beau temps
• "转凉(天气)" 法文翻译 :    fraîchir
• "鬼天气" 法文翻译 :    temps de chientemps de chienneun temps de merde
• "数据(资料)" 法文翻译 :    donnéesdata
• "资料员" 法文翻译 :    documentaliste
• "资料处" 法文翻译 :    collection de référence
• "资料夹" 法文翻译 :    dossier d’informationpochette d’information
• "资料学" 法文翻译 :    Source (information)
• "资料库" 法文翻译 :    databasebase de donnéesbanque de données
• "资料片" 法文翻译 :    Extension de jeu vidéo; Extension de jeu vidéo
• "资料的" 法文翻译 :    documentaire
• "资料袋" 法文翻译 :    dossier d’informationpochette d’information

• Ils utilisent des services météo extérieurs, ou ils ont leur propre service?
  不知天气资料 是外面供应的呢 还是他们自己有仪器测度？
• L ' Institut météorologique des Pays-Bas (le KNMI) et le Met Office du Royaume-Uni ont communiqué des données météorologiques.
  天气资料取自荷兰皇家气象研究所和联合王国气象局。
• Les activités de surveillance de la sécheresse et de prévision des récoltes se heurtent notamment au manque de données climatiques et météorologiques précises et actualisées.
  46． 旱灾监测和农作物收成预测的一个主要弱点是缺乏准确和最新的气候和天气资料。
• Il est plus que jamais évident que ce genre de prévisions n ' est possible que grâce à l ' utilisation de données synoptiques en temps réel, qui sont précisément celles que fournit la météorologie spatiale.
  现在比以往任何时候都清楚的是，只有使用实时天气资料才有可能做到这一点，而这种资料恰恰是卫星气象学的关键所在。
• Des informations météorologiques précises seront encore plus nécessaires lorsque la Mission entreprendra de déployer des patrouilles le long des frontières dans des zones dépourvues de sources d ' informations météorologiques au sol, en particulier lors des opérations de nuit.
  如稳定团在地面来源无法提供天气资料的地区进行边界巡逻时，尤其是在夜间行动时，提供准确的天气资料变得更为重要。
• Des informations météorologiques précises seront encore plus nécessaires lorsque la Mission entreprendra de déployer des patrouilles le long des frontières dans des zones dépourvues de sources d ' informations météorologiques au sol, en particulier lors des opérations de nuit.
  如稳定团在地面来源无法提供天气资料的地区进行边界巡逻时，尤其是在夜间行动时，提供准确的天气资料变得更为重要。
• Dans la mesure où les observations de la Terre pouvaient fournir des informations synoptiques et authentiques sur une base géographique, les pays de la région devraient prendre conscience de l’intérêt de mettre à profit les nouveaux progrès obtenus dans le domaine des technologies de l’information aux fins de la planification du développement.
  由于地球观测能够在地域基础上提供可靠的天气资料，亚太区域国家应当充分将信息技术领域中的这些新进展用于发展规划。
• En outre, selon les normes de l ' OACI, des informations météorologiques doivent être fournies toutes les heures aux équipages et au centre d ' opération afin de garantir la sécurité des vols et d ' éviter les conditions météo dangereuses.
  此外，国际民用航空组织（国际民航组织）制订的标准要求必须每小时向飞行机组人员和控制中心提供天气资料，以确保飞行安全，避免危险天气。
• Ces mécanismes ont pour but de proposer des informations actualisées sur les conditions météorologiques dans le monde ainsi que de recueillir et de conserver des données sur le climat, ce qui aidera les gouvernements à élaborer leurs plans de développement et à définir leur politique pour faire face au changement climatique mondial.
  目的是提供最近的全世界天气资料，收集和保存气候数据资料将有助于各国政府拟订国家发展计划和确定其应对全球气候变化的政策。
• Les institutions spécialisées des Nations Unies ont également joué un rôle décisif dans le développement et la coordination des activités spatiales. On citera notamment l’UIT, qui a élaboré les nouveaux principes nécessaires à la réglementation des radiocommunications, et l’OMM, qui a mis au point le Programme de Veille météorologique mondiale en vue de regrouper toutes les informations météorologiques recueillies par les satellites.
  联合国各专门机构在开展和协调空间活动方面也发挥了关键作用，如国际电联研究建立新无线电管理结构的必要；世界气象组织设立了世界天气监视网方案汇总由卫星收集的全世界天气资料。

• 天气资料的泰文
• 天气资料的英语：weather data
• 天气资料的阿拉伯语：معلومات عن الطقس;