夫妻财产制的法文

• régime matrimonial

• "夫"法文翻译    名 1.mari 2.homme匹~homme ordinaire;homme du commun.
• "夫妻"法文翻译    名 mari et femme;les époux;le couple
• "妻"法文翻译    名 femme;épouse
• "财"法文翻译    名 richesse(s);biens;argent
• "财产"法文翻译    名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "夫妻财产制法律适用公约" 法文翻译 :    convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux
• "夫妻财产共有制" 法文翻译 :    communauté
• "私有财产(夫妻各人的)" 法文翻译 :    propre
• "夫妻" 法文翻译 :    名mari et femme;les époux;le couple
• "奁产制" 法文翻译 :    régime dotal
• "财产" 法文翻译 :    名biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• "夫妻俩" 法文翻译 :    duo
• "夫妻的" 法文翻译 :    conjugal,e,aux
• "分居的夫妻" 法文翻译 :    des époux séparéesdes époux séparés
• "夫妻关系" 法文翻译 :    relation entre les époux;relation conjugale
• "夫妻吵架" 法文翻译 :    scène de ménage
• "夫妻的世界" 法文翻译 :    The World of the Married
• "忠贞的(夫妻间)" 法文翻译 :    fidèle
• "斗气夫妻" 法文翻译 :    Pieds nus dans le parc
• "未婚夫妻" 法文翻译 :    les futurs conjointesles futurs conjoints
• "混合夫妻" 法文翻译 :    couple mixte
• "知名夫妻" 法文翻译 :    Couple marié
• "夫妻忠贞不渝" 法文翻译 :    fidélité conjugale

• Seul le régime matrimonial de la femme peut réduire ce pouvoir.
  只是夫妻财产制可以降低这一权利。
• Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux, 1978
  1978年夫妻财产制适用法律公约
• Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux (1978);
  1978年《夫妻财产制法律适用公约》
• Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux (1978)
  1978年《夫妻财产制法律适用公约》
• Le nouveau Code de la famille introduit trois régimes de biens matrimoniaux.
  新的《家庭法》介绍了三种夫妻财产制度。
• L ' article 613 définit le régime matrimonial.
  第613条对夫妻财产制做了规定。
• La loi prévoit 4 sortes de régime matrimonial.
  法律规定共有4种类型的夫妻财产制度。
• L ' existence de trois types de régimes matrimoniaux et leur usage au Sénégal
  第17点：塞内加尔的三种夫妻财产制及其运用
• Les règles applicables aux biens matrimoniaux peuvent être fixées par un contrat prénuptial entre les époux.
  夫妻财产制可通过双方缔结婚前协议决定。