奔丧的法文

• 动
  revenir en hâte chez soi pour les funérailles de son père ou de sa mère

• "奔"法文翻译    动 1.marcher vite;courir~驰galoper 2.se hâter~走se
• "丧"法文翻译    名 、 形 deuil:funéraire 丧 动 perdre~尽廉耻perdre tout
• "奔·邦啦离" 法文翻译 :    Bin Bunluerit
• "奔" 法文翻译 :    动1.marcher vite;courir~驰galoper2.se hâter~走se démener;courir de-ci de-là;s'occuper activement d'une affaire3.s'enfuir东~西窜fuir en débandade奔动1.avancer,se diriger vers直~办公室se diriger vers le bureau2.approcher他是~六十的人了.il approche de la soixantaine.
• "奔向地球" 法文翻译 :    toward the terra
• "契马布埃" 法文翻译 :    Cimabue
• "奔向月球" 法文翻译 :    Objectif Lune
• "契隆" 法文翻译 :    Chilón
• "奔命" 法文翻译 :    动s'empresser,faire diligence dans l'exécution des ordres疲于~être tout le temps à courir;s'épuiser à faire des démarchesêtre tout le temps à courir
• "契迪龙寺" 法文翻译 :    Wat Chedi Luang
• "奔头儿" 法文翻译 :    名avenir

• Le comité de soutien finance leur voyage vers la Russie.
  同官为其资助旅费，回籍奔丧。
• Suis-je revenu pour pleurer mon père ?
  我回来 是为父王奔丧
• Tu vas à l'enterrement, non ?
  你要去奔丧吗
• Le requérant a voulu se rendre à Trincomalee pour rendre les derniers honneurs à sa mère mais les LTTE lui ont refusé un laissezpasser parce qu ' il n ' avait personne pour se porter garant de luia.
  申诉人想前往Trincomalee奔丧，但猛虎组织不给他办理通行证，因为没有人为他作担保。
• En outre, la loi susmentionnée tient compte des caractéristiques biologiques et sociales des femmes et leur accorde, de ce fait, le droit à un congé de natalité et de maternité de 50 jours à plein traitement et à un congé sans solde pouvant aller jusqu ' à un an pour prendre soin de leur nourrisson à la fin de leur congé de maternité. Les femmes ont également droit à un congé de viduité à plein traitement de quatre mois et 10 jours à compter de la date de décès de l ' époux.
  同时，上述法律也没有忽略妇女的生理和社会状况，给予其十五天的全薪产假，同时在产假结束后给予其为期不超过一年的无薪假期，用以照顾新生儿，以及自去世之日起为期四个月零十天的全薪奔丧假，以期与家人团圆。

• 奔丧的泰文
• 奔丧的英语：hasten home for the funeral of a parent or grandparent; hasten home upon the death of one's parent; hurry back for (a parent's) funeral
• 奔丧的日语：祖父母や父母の死を聞いて急いで郷里に帰って葬儀をすること.親の喪に駆けつける.
• 奔丧的韩语：[동사] (1)분상하다. 먼 곳에서 친상(親喪)의 소식을 듣고 집으로 급히 돌아가다. (2)【폄하】 허둥지둥 뛰어다니다. 奔什么丧? 무엇 때문에 바삐 뛰어 다니는가?
• 奔丧的俄语：pinyin:bēnsāng спешить домой на похороны родственника (получив о том известие)
• 奔丧什么意思：bēn sāng 从外地急忙赶回去料理长辈亲属的丧事。