奴隶般的的法文

• servile

• "奴"法文翻译    名 escalve
• "奴隶"法文翻译    名 esclave~主propriétaire des escalves
• "隶"法文翻译    动 dépendre de;appartenir à;être subordonné
• "般"法文翻译    名 sorte;catégorie;espèce;manière;genre百~toutes
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "奴隶般地劳动" 法文翻译 :    travailler comme un nègre
• "奴隶" 法文翻译 :    名esclave~主propriétaire des escalves
• "奴隶主" 法文翻译 :    maître d'esclavespropriétaire des escalve
• "奴隶制" 法文翻译 :    esclavageesclavagisme
• "奴隶的" 法文翻译 :    sérf,veservile
• "奴隶船" 法文翻译 :    Le Négrier
• "性奴隶" 法文翻译 :    esclave sexuelesclave sexuelleesclavage sexuel
• "解放(奴隶)" 法文翻译 :    affranchir
• "一般的" 法文翻译 :    universel,lecommun,e
• "奴隶区 我与23个奴隶" 法文翻译 :    La Cité des esclaves
• "传统奴隶制" 法文翻译 :    esclavage traditionnel
• "使做奴隶" 法文翻译 :    esclavagerasservir
• "使成奴隶" 法文翻译 :    réduire en esclavage
• "使沦为奴隶" 法文翻译 :    réduire en esclavageréduire en servitude
• "儿童奴隶" 法文翻译 :    enfant esclaveenfant asservi
• "叛逆的奴隶" 法文翻译 :    L'Esclave rebelle
• "古罗马奴隶" 法文翻译 :    Esclave de la Rome antique
• "各国奴隶" 法文翻译 :    Esclave par nationalité
• "垂死的奴隶" 法文翻译 :    L'Esclave mourant
• "奴隶之路" 法文翻译 :    la route de l’esclave

• De nombreux ouvriers ont été contraints de travailler dans des conditions de semi-esclavage.
  并且，许多工人被迫在奴隶般的条件下工作。
• Une nouvelle vie où vous serez à genoux, il n'y a qu'à appuyer sur un seul bouton
  你们会过上奴隶般的生活 只需要一个按钮
• Néanmoins, en ce moment même, des milliers de personnes sont tenues en esclavage.
  但就在我发言此刻，数千人正过着奴隶般的生活。
• Ils étaient contraints de travailler comme des esclaves dans la chaleur tropicale, sans la moindre protection contre le soleil.
  他们被迫在热带烈日照射下冒着酷暑从事奴隶般的劳动。
• L ' exploitation des filles qui travaillent dans des conditions proches de l ' esclavage, en particulier dans le sud du pays.
  在奴隶般的条件下对做童工的女孩进行剥削，特别是在该国南部。
• La grande majorité d ' entre eux avait été forcée de travailler comme des esclaves à la construction de routes et de terrains d ' aviation.
  日本人迫使大部分人充当奴隶般的苦力，修筑公路和机场。
• Les victimes de la traite, les jeunes femmes, les migrants et les enfants se retrouvent souvent dans des conditions proches de l ' esclavage.
  贩卖活动的受害人----年轻妇女、移民和儿童，常常落入奴隶般的境况。
• Leurs attentes sont grandes et ils ne souhaitent plus tenir dans la société le rôle du résigné qui s ' apparente fort à celui de serf.
  他们的期望已经提高，他们再也不愿意在社会中扮演类似奴隶般的惟命是从的角色了。
• Toutefois, la situation d ' une adolescente gardée comme servante et sujette à des abus et de l ' exploitation peut être décrite comme une pratique analogue à l ' esclavage.
  但是，一个少女当家庭佣人并遭受虐待和剥削，其处境可以被描述为奴隶般的状况。