好像什么都没发生的法文

• Comme si de rien n'était (album)

• "好"法文翻译    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
• "好像"法文翻译    动 il semble que;on dirait que;être comme~要下雨.il
• "像"法文翻译    名 1.portrait;statue画~portrait. 2.image 动
• "什"法文翻译    形 varié;divers;mélangé;mêlé
• "什么"法文翻译    代 1.[employé pour indiquer une
• "什么都"法文翻译    tout
• "么"法文翻译    (后缀)什~que;quoi.
• "都"法文翻译    名 1.capitale 2.grande ville;métropole通~大邑grandes
• "没"法文翻译    动 1.sombrer;être englouti(ou : submergé)轮船沉~了.le
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发生"法文翻译    动 se produire;avoir lieu;se passer;arriver
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "什么都" 法文翻译 :    tout
• "什么都不怕" 法文翻译 :    n'avoir rien à craindre
• "什么都走极端" 法文翻译 :    porter tout à l'extrême
• "什么都要碰一碰" 法文翻译 :    fourrer ses doigts partout
• "自以为什么都懂" 法文翻译 :    croire tout savoir
• "对什么都感到厌倦的人" 法文翻译 :    blasé,e
• "好像" 法文翻译 :    动il semble que;on dirait que;être comme~要下雨.il semble qu'il pleuvra.
• "没发现" 法文翻译 :    échapper
• "什么" 法文翻译 :    代1.[employé pour indiquer une interrogation]quoi;que;quel您说~?qu'estce que vous dites là?/quoi?/pardon?2.[employé pour indiquer qch d'indéfini]quelque我饿了,想吃点~.j'ai faim.j'ai envie de manger quelque chose.3.[placé avant"也"ou"都"pour indiquer un fait sans exception]他~也不怕.il n'a peur de rien.4.[dans une tournure renfermant un""précédant un autre,le premier""détermine toujours le sens du second]有~就说~parler librement;dire ce qu'on a à dire.5.[employé pour indiquer la surprise ou le mécontentement]他是~人?quel type est-il?6.[employé pour indiquer une reproche]你笑~?pourquoi rire?7.[placé après un verbe pour indiquer la désapprobation]8.[placé avant des mots et expressions pour indiquer l'énumération]~乒乓球啊,羽毛球啊,篮球啊,排球啊,他都会.il sait jouer au pingpong,au badminton,au basketball,au volleyball et que sais-je encore.代1.[employé pour indiquer une interrogation]quoi;que;quel您说~?qu'estce que vous dites là?/quoi?/pardon?2.[employé pour indiquer qch d'indéfini]quelque我饿了,想吃点~.j'ai faim.j'ai envie de manger quelque chose.3.[placé avant"也"ou"都"pour indiquer un fait sans exception]他~也不怕.il n'a peur de rien.4.[dans une tournure renfermant un"什么"précédant un autre,le premier"什么"détermine toujours le sens du second]有~就说~parler librement;dire ce qu'on a à dire.5.[employé pour indiquer la surprise ou le mécontentement]他是~人?quel type est-il?6.[employé pour indiquer une reproche]你笑~?pourquoi rire?7.[placé après un verbe pour indiquer la désapprobation]8.[placé avant des mots et expressions pour indiquer l'énumération]~乒乓球啊,羽毛球啊,篮球啊,排球啊,他都会.il sait jouer au pingpong,au badminton,au basketball,au volleyball et que sais-je encore.
• "好像是" 法文翻译 :    censément
• "发生" 法文翻译 :    动se produire;avoir lieu;se passer;arriver
• "发生…" 法文翻译 :    il en va de...
• "好像不是" 法文翻译 :    je ne crois pasje ne pense pas

• Il a fait comme s'il m'avait pas vue.
  我看到他，表现得好像什么都没发生过
• Marie a juste repris ses activités comme si rien ne s'était passé.
  Marie忙她的去了 就好像什么都没发生
• Vous êtes ensemble tous les jours comme si de rien n'était.
  还一天到晚的黏在一起 好像什么都没发生一样
• Vous êtes ensemble tous les jours comme si de rien n'était.
  还一天到晚的黏在一起 好像什么都没发生一样
• Tu as du culot de venir ici comme si rien ne s'était passé.
  看来你很有胆量 就这么杀回来了 好像什么都没发生过
• Tu as du culot de venir ici comme si rien ne s'était passé.
  看来你很有胆量 就这么杀回来了 好像什么都没发生过
• Comme si ça n'était jamais arrivé.
  就好像什么都没发生过一样
• Comme si rien n'était jamais arrivé.
  好像什么都没发生过一样
• Que tu sois partis ne change rien puisque nous sommes et resterons amis.
  就像信上写的 好像什么都没发生一样 比如跟我什么事都没发生 所以我们还是朋友
• Que tu sois partis ne change rien puisque nous sommes et resterons amis.
  就像信上写的 好像什么都没发生一样 比如跟我什么事都没发生 所以我们还是朋友

• 好像什么都没发生的印尼文：comme si de rien n'était;