婉言的法文

• 名
  paroles aimables;bonnes paroles;paroles insinuantes~谢绝refuser poliment;refuser en s'excusant;refuser avec détour

• "婉"法文翻译    形 1.gentil;doux;plein de tact;aimable~商consulter
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "婉言谢绝" 法文翻译 :    refuser poliment;refuser en s'excusant;refuser avec détourefuser(décliner)poliment
• "婉蜒的" 法文翻译 :    serpentin,e
• "婉蜒" 法文翻译 :    serpentement
• "婉称" 法文翻译 :    euphémisme
• "婉词" 法文翻译 :    euphémisme
• "婉容" 法文翻译 :    Wan Rong
• "婉谢" 法文翻译 :    refuserrepousserrejeter
• "婉商" 法文翻译 :    consulter avec qn gentimen
• "婉转" 法文翻译 :    形1.euphémique;insinuants措词~expression euphémique;termes insinuants2.mélodieux;doux歌喉~voix mélodieuse;sons agréables

• Le règlement appelle ça un "privilège", que je refuse poliment.
  我想按局里的规矩 这是个"荣誉委派" 所以我婉言谢绝好了
• Les euphémismes utilisés pour qualifier cette politique ne doivent pas masquer cette dure réalité.
  绝不能允许用来叙述这项政策的委婉言辞掩盖事实的真像。
• Les Érythréens ont en outre opposé une fin de non recevoir à la demande de la Mission d ' importer du carburant diesel directement.
  此外，厄立特里亚当局还婉言拒绝了特派团提出的直接进口柴油的请求。
• Des représentants d ' AGA ont informé le Groupe qu ' ils avaient rencontré M. Ndjabu en mars et mai 2004, et avaient à chaque fois refusé de lui fournir une assistance directe.
  AGA公司代表告诉专家组，他们于2004年3月和5月会见了恩贾布先生，两次都婉言拒绝向他提供直接援助。
• Malheureusement, ils n ' ont pas pu rencontrer deux hauts fonctionnaires de la plus haute importance, qui ont refusé de les voir pour des raisons qui n ' ont pas été révélées.
  他们也见到了一些关心这一政策的工作人员，但令人遗憾的是没有能够见到两名关键的高级官员，因不可透露的原因，这两名官员婉言拒绝。
• Dans une communication datée du 14 juin 2000, le Gouvernement a fourni un complément d ' information concernant Arturo Solís, en expliquant qu ' il avait décliné la proposition du Procureur général de déposer une plainte formelle au parquet, estimant que les menaces pesant sur sa sécurité personnelle avaient cessé d ' exister.
  政府在2000年6月14日的来文中提供了关于Arturo Solís的进一步材料。 政府称，此人认为其人身安全已不再受到威胁，因此婉言拒绝了检察长的建议，未向检察署提起正式诉讼。

• 婉言的泰文
• 婉言的英语：gentle words; tactful expressions 短语和例子 婉言相劝 gently persuade; plead tactfully
• 婉言的日语：婉曲な言葉.遠回しに言う言葉. 婉言谢绝／婉曲な言葉で断る. 婉言相劝／それとなく忠告する.
• 婉言的韩语：[명사] 완곡한 말. 에둘러 하는 말. 婉言拒绝; 완곡한 말로 거절하다
• 婉言的俄语：[wǎnyán] вежливые [деликатные] выражения; в деликатных выражениях; дипломатиично; вежливо 婉言拒绝 [wǎnyán jùjué] — деликатно [вежливо] отказать [отклонить]
• 婉言什么意思：wǎnyán 婉转的话：～拒绝。