婚后不久的法文

• au lendemain de son mariage

• "婚"法文翻译    动 prendre femme;épouser;se marier 名 mariage;noces
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不久"法文翻译    副 1.bientôt我们~就要毕业了.nous serons bientôt diplômés
• "久"法文翻译    副 1.longtemps很~以前il y a longtemps. 2.depuis
• "不久" 法文翻译 :    副1.bientôt我们~就要毕业了.nous serons bientôt diplômés de cette école.2.peu après;bientôt après种完树~就下了一场雨.nous avions planté des arbres.peu après il a plu.
• "不久(早)" 法文翻译 :    bientôt a
• "不久前" 法文翻译 :    naguère
• "前不久" 法文翻译 :    nagure(s)
• "过不久" 法文翻译 :    d'ici peudans peu
• "不久以前" 法文翻译 :    nagure(s)
• "不久以后" 法文翻译 :    peu aprèpeu de temps après
• "不久的将来" 法文翻译 :    avenir prochainavenir prochainele proche avenir
• "去世不久的" 法文翻译 :    feu,-e
• "射后不理" 法文翻译 :    Tire et oublie
• "前不着村后不着店" 法文翻译 :    saint-loin-loin de pas procheen pleine cambroussemilieu de nulle part
• "半开后不圆唇元音" 法文翻译 :    Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
• "半闭后不圆唇元音" 法文翻译 :    Voyelle mi-fermée postérieure non arrondie
• "小蛇(刚孵出不久的)" 法文翻译 :    serpenteau
• "开后不圆唇元音" 法文翻译 :    Voyelle ouverte postérieure non arrondie
• "捕后不要的小鱼" 法文翻译 :    fretin
• "断裂后不整合面" 法文翻译 :    discordance post-rift
• "次闭后不圆唇元音" 法文翻译 :    Voyelle pré-fermée mi-postérieure non arrondie
• "离开后不想回来" 法文翻译 :    partir sans esprit de retour
• "闭后不圆唇元音" 法文翻译 :    Voyelle fermée postérieure non arrondie

• Peu après notre mariage, Victor alla en Tchécoslovaquie.
  我们结婚后不久维克多回到捷克
• Peu après le mariage, le sergent Barclay a eu sa promotion, comme prévu.
  婚后不久 正如大家所料 巴克利军士就升迁了
• Vous dites que lorsque vous étiez mariée, vous étiez devenue indispensable à M. Reynholm.
  准备什么? Reynholm太太 你说在婚后不久
• Deuxièmement, les femmes se marient relativement jeunes et sont généralement enceintes tôt après le mariage.
  其次，妇女结婚年纪较早，而且往往在婚后不久便生育。
• Peu après, M. M. A. a commencé à infliger des mauvais traitements affectifs et psychologiques à l ' auteur et l ' a menacée de divorce.
  婚后不久，M.A.先生开始在心理和精神上虐待来文人，并以离婚相威胁。
• Peu de temps après leur mariage, le couple emménage dans un studio à Hampstead, rejoignant ainsi une petite colonie d'artistes avant-gardistes.
  婚后不久，两人搬到汉普斯特德的一处工作室居住，附近地区有不少先锋艺术家居住。
• Les résultats obtenus par la prestation des services de santé montrent que la prestation de services ne suffit pas pour améliorer la santé des femmes. En effet, les femmes se marient à un âge relativement jeune, ont tendance à concevoir aussitôt après et à garder le silence, même au sein de la famille, sur leurs problèmes de santé. Par ailleurs, la qualité des programmes de santé est affectée par le manque de données ventilées par sexe et de recherche sur la santé des femmes.
  提供卫生服务的经验已经证明想改进妇女的健康状况，只提供服务并不够，因为妇女结婚相对较早，且往往婚后不久就生孩子，她们即使对于她们的家人也不谈自己的健康问题，特别是生殖健康问题，同时缺少性别分类数据和关于妇女健康状况的研究也影响了健康方案的质量。