子女教育补助金的法文

• allocation

• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "子女"法文翻译    fils et fille fils et fille;enfant
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教育"法文翻译    名 éducation~部ministère de l'education 动
• "教育补助"法文翻译    allocation d’étude bourse d’études indemnité pour
• "教育补助金"法文翻译    indemnité pour frais d’études
• "育"法文翻译    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• "补"法文翻译    动
• "补助"法文翻译    名
• "补助金"法文翻译    allocation;subventio
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "教育补助金" 法文翻译 :    indemnité pour frais d’études
• "教育补助" 法文翻译 :    allocation d’étudebourse d’étudesindemnité pour frais d’étude
• "补助金" 法文翻译 :    allocation;subventio
• "生育补助" 法文翻译 :    prime à la naissance
• "伤残补助金" 法文翻译 :    assurance maladieassurance invalidité
• "养老补助金" 法文翻译 :    pensionassurance vieillessepension de vieillesseretraite
• "回国补助金" 法文翻译 :    prime de rapatriement
• "培训补助金" 法文翻译 :    subside pour la formationbourse de formation
• "家庭补助金" 法文翻译 :    allocation familiale
• "疾病补助金" 法文翻译 :    assurance invaliditéassurance maladie
• "研究补助金" 法文翻译 :    subvention à la recherchebourse de recherche
• "科研补助金" 法文翻译 :    subvention à la recherche

• L ' objectif du Fonds est d ' honorer la mémoire des membres du personnel civil des Nations Unies morts dans l ' accomplissement de leurs fonctions au service de la paix.
  基金的宗旨是为以身殉职、献身和平事业的联合国文职人员建立永久纪念，并通过提供未亡子女教育补助金，向其家属提供实际帮助。
• De leur côté, les juges résidant à La Haye ont droit à une prime d ' affectation au moment où ils établissent leur résidence à La Haye, au déménagement de leurs effets personnels, à une indemnité pour les frais d ' étude de leurs enfants et à un congé dans les foyers tous les deux ans.
  反之，法官入住海牙，即可领取派任津贴、搬家费、子女教育补助金，每两年还可休回籍假一次。
• Les fonctionnaires qui remplissent les conditions requises pour bénéficier de l ' indemnité pour frais d ' études en ce qui concerne leurs enfants et qui sont tenus de verser en totalité ou en partie le montant des frais de scolarité au début de l ' année scolaire ou universitaire peuvent demander une avance au titre de l ' indemnité pour frais d ' études à laquelle ils ont droit.
  若有资格领取子女教育补助金的工作人员需在学年开始时缴纳全部或部分学费，可申请预支其所应得的教育补助金。
• En examinant les deux propositions du Réseau Ressources humaines concernant le paiement ponctuel au titre des dépenses d ' équipement et le montant maximum de l ' indemnité pour frais d ' études (enfants handicapés), la Commission est convenue que, quel qu ' en soit le mérite, ces suggestions devaient être étudiées dans le cadre plus large de l ' examen de la méthode de calcul, d ' une façon globale et cohérente.
  委员会在讨论人力资源网提出的有关一次性基建费和残疾子女教育补助金上限的两项提案时一致认为，虽然这些提案可能有道理，但应采取综合一致的方式在方法审查的大背景下审查这些提案。