守约的的法文

• exact,e

• "守"法文翻译    动 1.garder;défendre把~garder. 2.veiller;protéger
• "守约"法文翻译    tenir les engagements
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "守约" 法文翻译 :    tenir les engagements
• "守约地" 法文翻译 :    exactement
• "可约的" 法文翻译 :    réductible
• "大约的" 法文翻译 :    approché,e
• "契约的" 法文翻译 :    contractuel
• "签约的" 法文翻译 :    contractant
• "节约的" 法文翻译 :    économeépargnant,eavareéconomique
• "订约的" 法文翻译 :    stipulant,e
• "共同签约的" 法文翻译 :    cocontractant
• "契约的满期" 法文翻译 :    expiration d'un contrat
• "巴约的厄德" 法文翻译 :    odon de bayeux
• "延期(租约的)" 法文翻译 :    reconduction
• "条款(契约的)" 法文翻译 :    stipulation
• "条约的接受" 法文翻译 :    acceptation d’un traité
• "条约的核准" 法文翻译 :    approbation d’un traité
• "租约的解除" 法文翻译 :    résiliation d'un bailrésolution d'un bail
• "签订契约的" 法文翻译 :    contractant,e
• "签订条约的" 法文翻译 :    contractant,e
• "节约的习惯" 法文翻译 :    habitudes d'économie
• "节约的费用" 法文翻译 :    économies
• "隐隐约约的" 法文翻译 :    vaguesourd,esournois,e

• La vérification devrait faire intégralement partie de la négociation.
  守约的核查应当是谈判中不可缺少的一部分。
• Vous comprenez que notre lien familial ne facilite pas les choses pour le protéger de tout cela.
  我一定会守约的
• Ce refus de l ' Érythrée d ' appliquer les dispositions de l ' Accord a pour conséquence la fragilisation de la Zone de sécurité temporaire et rend la situation sur le terrain potentiellement dangereuse.
  厄立特里亚不守约的行为带来的后果是使临时安全区变得不安全，并使当地总的局势充满潜在危险。
• En ce moment crucial, la communauté internationale doit renouveler son engagement à l ' égard de la non-prolifération nucléaire en mettant au point une stratégie complète permettant de mieux faire face aux problèmes du non-respect.
  在此严重时刻，国际社会必须重申它对核不扩散的承诺，制定全面战略，更好地解决不守约的问题。
• Le mandat précis qui a été confié à l ' AIEA consiste à traiter les cas de non-respect et à vérifier que les États parties au TNP remplissent leurs obligations à cet égard.
  原子能机构获得明确的授权，要处理不守约的情况并核查《不扩散条约》缔约国履行其条约义务的情况。
• Les États-Unis appuient vigoureusement les échanges les plus larges possibles dans le domaine de l ' utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire au sein des États parties respectueux du Traité ainsi qu ' entre ces États et l ' AIEA.
  美国坚定地支持守约的缔约国之间，以及守约的缔约国与原子能机构之间，在和平利用核能领域尽最大可能进行协作。
• Les États-Unis appuient vigoureusement les échanges les plus larges possibles dans le domaine de l ' utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire au sein des États parties respectueux du Traité ainsi qu ' entre ces États et l ' AIEA.
  美国坚定地支持守约的缔约国之间，以及守约的缔约国与原子能机构之间，在和平利用核能领域尽最大可能进行协作。
• Cependant, la structure de la vie quotidienne dans la population réfugiée, y compris le double poste dans les écoles continue à influencer le flux des patients et l’obéissance de la population au dépens de la qualité des soins.
  然而，难民人口的日常生活模式，包括学校的两班制，继续影响着病人的流动格局和人们守约的情况，因而降低了保健质量。
• Une grande attention été accordé à la question de savoir comment permettre aux pays qui respectent leurs engagements découlant du Traité d ' acquérir cette technologie particulière tout en empêchant les pays en défaut de l ' acquérir également.
  对于如何维护守约的缔约国获取这一敏感技术的权利，同时限制那些没有履行《条约》规定义务的国家获取该技术的能力问题，已经提出了许多想法。
• Étant donné le danger croissant de voir des armes nucléaires et d ' autres armes de destruction massive tomber entre les mains de terroristes, il convient de prendre des mesures pour renforcer le régime de non-prolifération et pour en assurer le respect.
  随着核武器和其他大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中的危险日益增加，我们感到有必要并支持采取措施来加强不扩散制度，包括确保守约的措施。