官方市场的法文

• marché officiel

• "官"法文翻译    名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré
• "官方"法文翻译    形 officiel~消息les sources officielles
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "市"法文翻译    名 1.marché菜~halle;marché de légumes.
• "市场"法文翻译    名 marché国内~marché intérieur.
• "场"法文翻译    名 1.terrain uni;aire de battage 2.place où se
• "买方市场" 法文翻译 :    marché (d')acheteur
• "卖方市场" 法文翻译 :    marché (de) vendeur
• "官方" 法文翻译 :    形officiel~消息les sources officielles
• "东方市" 法文翻译 :    dongfang
• "枚方市" 法文翻译 :    hirakata
• "直方市" 法文翻译 :    Nōgata
• "行方市" 法文翻译 :    Namegata
• "关于南方市场、玻利维亚和智利的社会承诺布宜诺斯艾利斯宪章" 法文翻译 :    "charte de buenos aires sur les engagements sociaux dans le mercosur
• "市场" 法文翻译 :    名marché国内~marché intérieur.
• "东方市 (巴拉圭)" 法文翻译 :    Ciudad del Este
• "喜多方市" 法文翻译 :    Kitakata
• "枚方市站" 法文翻译 :    Gare de Hirakatashi
• "官方 (法人)" 法文翻译 :    Couronne (Commonwealth)
• "官方的" 法文翻译 :    officiel, le
• "非官方" 法文翻译 :    officieuxnon confirmé
• "半官方机构" 法文翻译 :    organisme parapublic
• "半官方的" 法文翻译 :    semi-officiel,le
• "官方批准" 法文翻译 :    approuveragréer
• "官方文件" 法文翻译 :    documents officiellesdocuments officiels

• En termes de politique de change, la convergence entre le marché officiel et le marché parallèle commence à se faire sentir.
  在汇兑政策方面，官方市场和黑市开始趋向一致。
• L’arrêt de la stabilité monétaire caractérisée par un différentiel grandissant entre le taux de change sur le marché officiel et celui du marché parallèle ;
  官方市场汇率与平行市场之间差别愈来愈大,货币无法维持稳定;
• La décision de procéder à une dévaluation hebdomadaire de la monnaie locale de 4,5 % visait à réduire l ' écart entre les taux de change réels et officiels.
  当地货币每周贬值4.5%的决定目的在于设法拉近举行市场汇率和官方市场汇率之间的差距。
• Après la libération du Koweït et le rétablissement du dinar koweïtien, ces requérants se retrouvaient avec des dinars iraquiens qu ' ils pouvaient, au mieux, échanger sur le marché officieux à un taux très bas.
  科威特解放后，恢复使用科威特第纳尔，拥有伊拉克第纳尔的索赔人只能在非官方市场以最低汇率换出伊拉克第纳尔。
• Les sommes, titres ou valeurs soumis à déclaration sont les espèces, les chèques, les créances de toute nature endossables ainsi que les lingots et pièces d ' or ou d ' argent cotées sur un marché officiel.
  应申报的现金、证券或有价票据包括货币、支票、任何性质的可转让债券、以及在官方市场挂牌的金条和金币或银币。
• Sur ces marchés, le prix de l ' eau est supérieur au prix du marché officiel et une grande partie des consommateurs de ce marché sont les familles pauvres ou celles qui habitent dans des zones urbaines qui ont davantage de problèmes infrastructurels.
  在这些市场上，水价高于官方市场价格，而该市场的大部分消费者为贫困家庭以及生活在基础设施问题更多的城区的家庭。
• Jointe aux progrès du processus de paix en Sierra Leone, l ' imposition d ' un embargo sur l ' exportation de diamants bruts libériens a contribué à faire disparaître le label libérien du marché officiel des diamants bruts.
  由于采取措施禁止利比里亚未加工钻石出口以及塞拉利昂和平进程取得进展，继续保证了 " 利比里亚 " 牌的未加工钻石从官方市场中消失。
• Dans l ' hypothèse d ' une diminution des entrées de capitaux étrangers en Chine et d ' une dévaluation de 15 % du yuan, qui reviendrait alors au taux en vigueur sur les marchés non officiels durant l ' été de 1998, la croissance de l ' économie chinoise tomberait à un peu plus de 3 %.
  对于中国的具体假设是外国资本流入减少,人民币元与1998年夏季非官方市场实行的汇率相比贬值15%,因此,中国的增长率将下降到仅高于3%。

• 官方市场的英语：official market