定量分配的法文

• rationnement

• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定量"法文翻译    名 ration;quantité fixée~供应rationner定 量
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分配"法文翻译    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "定量分析" 法文翻译 :    analyse quantitative
• "微量分配" 法文翻译 :    microdistribution
• "通量分配" 法文翻译 :    distribution de flux
• "定量分析技术" 法文翻译 :    technique analytique quantitativeanalyse quantitative
• "定量" 法文翻译 :    名ration;quantité fixée~供应rationner定量détermination quantitative
• "分配" 法文翻译 :    动distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder un emploi à un diplômé d'université;assigner des fonctions à des diplômés d'université名distribution;répartition;attributiondépartir
• "定量卡" 法文翻译 :    carte de rationnement
• "定量器" 法文翻译 :    doseur
• "定量法" 法文翻译 :    méthode quantitative
• "定量泵" 法文翻译 :    pompe à débit constant
• "规定量" 法文翻译 :    dose indiquée
• "半微量分析" 法文翻译 :    semi-micro-analyse
• "参量分析" 法文翻译 :    analyse paramétrique
• "向量分析" 法文翻译 :    Analyse vectorielle; Analyse vectorielle
• "多变量分析" 法文翻译 :    analyse de variancethéorie bayésienneanalyse par régression multipledispersion statistiqueanalyse stochastiqueincertitudeanalyse de probabilitéthéorie des jeuxanalyse factoriellestatistique comme scienceanalyse de covarianceméthode de monte carloanalyse multivariéevariation statistiquemulticolinéaritéanalyse de correspondanceanalyse des correspondancesdistribution des fréquencesanalyse en composantesméthode statistiqueanalyse des cheminsanalyse discriminanteanalyse de régressionanalyse statistique
• "容量分析" 法文翻译 :    analyse volumétrique
• "容量分析法" 法文翻译 :    volumétrietitrimétrie
• "微量分析" 法文翻译 :    microanalyse
• "微量分析器" 法文翻译 :    microanalyseur

• À partir de maintenant, l'eau est rationnée, c'est clair ?
  从现在开始, 水要定量分配, 明白了吗 ?
• À partir de maintenant, l'eau est rationnée, c'est clair ?
  从现在开始, 水要定量分配, 明白了吗 ?
• Or, on pense aujourd’hui que le crédit se trouve rationné même s’il n’est pas imposé de plafonnement.
  现在认为,即使政策没有规定最高限额,信贷也会被定量分配。
• Dans la pratique, la banque partage le risque de perte avec le chef d’entreprise, mais pas le bénéfice si le projet réussit.
  但是,银行所做的却是在可能的借款人间进行信贷定量分配。
• Le taux de disponibilité inférieur aux prévisions s ' explique par le rationnement de l ' électricité produite par les groupes électrogènes et les coupures de courant.
  可用率降低的原因是发电机电力定量分配和停电
• Lesmanifestantsse sontégalement plaint que les rations étaienttropfaiblesetquelegouvernement aéchouéquantàleur promesse de trouver une alternative au sang.
  示威者表示血液定量分配过于严格 同时政府并没有兑现 找到血液替代品的诺言
• Les mesures prises pour remédier aux dégâts causés au secteur énergétique vont de la fermeture temporaire des unités de production au rationnement systématique de l’énergie.
  对能源部门的破坏所造成的影响从暂时关闭发电厂到有计划地定量分配能源不等。
• La réduction des dépenses prévues est essentiellement imputable à la diminution du nombre de rations du fait du départ programmé des contingents et des membres de la police civile.
  所需费用减少的主要原因是开始按计划撤离军事特遣队和民警人员后，定量分配物品需求将减少。
• Des mesures sont nécessaires d’urgence pour remplacer l’inégalité par la solidarité et pour faire en sorte que les chances d’épanouissement ne soient pas l’apanage d’une petite élite mais offertes à tous.
  必须采取紧急行动,消除不平等,团结起来,确保机会并不是定量分配少数幸运者,而是人人共享。
• La réduction du financement public du contrôle de la qualité de l ' eau et de l ' évacuation des déchets a interrompu la fourniture d ' eau potable même rationnée.
  国家削减对水的质量管理和下水道系统的管理资金导致饮水供应的中断，甚至在定量分配的情况下，亦复如此。

• 定量分配的英语：rationing