家属随行的工作地点的法文

• lieu d’affectation avec famille

• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家属"法文翻译    名 membres de la famille;dépendants
• "属"法文翻译    名 1.catégorie金~métal 2.genre亚~sous-genre
• "随"法文翻译    动 1.suivre~我去旧金山.suivez moi jusqu'à san
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作地点"法文翻译    poste de travail lieu d’affectation 2. centre de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地点"法文翻译    名 emplacement;lieu;endroit;place;site
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "不带家属工作地点" 法文翻译 :    lieu d’affectation déconseillé aux familles
• "工作地点" 法文翻译 :    poste de travaillieu d’affectation2. centre de conférence
• "外地工作地点" 法文翻译 :    lieu d’affectation hors siège
• "工作地点类别" 法文翻译 :    catégorie de lieux d’affectation
• "艰苦工作地点" 法文翻译 :    lieu d’affectation classé difficile
• "行政工作地点" 法文翻译 :    lieu de domiciliation administrative
• "在不带家属工作地点服务的国际征聘工作人员应享待遇问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les prestations versées aux fonctionnaires recrutés sur le plan international affectés à des lieux d’affectation déconseillés aux familles
• "危险工作地点津贴" 法文翻译 :    prime de risque
• "工作地点分类计划" 法文翻译 :    système de classement des lieux d’affectation
• "工作地点托儿设施" 法文翻译 :    garderie d’enfants sur les lieux de travail
• "硬通货工作地点" 法文翻译 :    lieu d’affectation à monnaie forte
• "软通货工作地点" 法文翻译 :    lieu d’affectation à monnaie faible

• Annexe II Incidences financières annuelles de la désignation des missions spéciales comme lieux d ' affectation < < famille autorisée > >
  指定特派团为家属随行的工作地点的所涉经费年度估计数
• Le Comité a été informé que le Bureau intégré devrait être désigné comme lieu d ' affectation familles.
  咨询委员会获悉，预计综合办事处将被指定为一个家属随行的工作地点。
• Toutefois, Abidjan n ' a pas encore été désignée lieu d ' affectation famille autorisée et continuera donc de figurer sur la liste des lieux d ' affectation famille non autorisée.
  但是，阿比让尚未列为家属随行的工作地点，因此阿比让仍然属于不带家属工作地点。
• La désignation d ' Entebbe comme lieu d ' affectation famille autorisée permettra plus facilement d ' obtenir les avantages escomptés de la mise en œuvre du concept de centre de services régional.
  将恩德培定为家属随行的工作地点，也有利于实现区域服务中心办法的预期效益。
• Pour cela, il est proposé de créer des centres de services situés dans des lieux d ' affectation < < famille autorisée > > , donc plus sûrs, ce qui facilitera le recrutement et la fidélisation de personnel plus qualifié.
  为实现上述目标，将在家属随行的工作地点设立服务中心，在安全环境方面吸引和保留合格工作人员。
• Il indique également que la création de ce centre dans un lieu d ' affectation ouvert aux familles ouvrirait de nouvelles possibilités d ' emploi aux agents recrutés sur le plan international en poste dans les missions < < famille non autorisée > > .
  秘书长还表示，在一个家属随行的工作地点建立区域服务中心，可为不带家属特派团的国际工作人员创造机会。
• Le remplacement de la désignation < < mission spéciale > > par la désignation < < lieu d ' affectation famille autorisée > > prendra effet le 1er juillet 2009 et la mise en application sera terminée le 31 décembre 2009.
  特派团被改为家属随行的工作地点的有效日期将为2009年7月1日。 预期执行进程将于2009年12月31日完成。
• Le Comité consultatif a également souscrit aux propositions visant à adopter une politique de mobilité intermissions et à harmoniser avec les institutions spécialisées et les fonds et programmes le classement des lieux d ' affectation selon que la présence de la famille y est autorisée ou non.
  咨询委员会进一步核准特派团之间的流动以及与各机构、基金和方案协调指定家属随行和非家属随行的工作地点。
• Dans les faits, alors qu ' il est disposé à exercer ses activités dans les lieux les plus difficiles, il est pénalisé par rapport à ses collègues du Secrétariat en poste dans des lieux famille autorisée et même à ceux des fonds et programmes des Nations Unies, qui bénéficient des avantages attachés au régime Opération spéciale lorsqu ' ils sont affectés dans des lieux famille non autorisée.
  这实际上意味着，与其在家属随行的工作地点任职的秘书处同事相比，或同实际上各基金和方案在
• Le Centre régional de services d ' Entebbe a été désigné comme lieu d ' affectation famille autorisée à compter du 1er juillet 2010, sous réserve et sans préjudice de toute décision que l ' Assemblée générale pourra prendre à l ' avenir concernant le classement des lieux d ' affectation.
  恩德培区域服务中心从2011年7月1日起已被指定为家属随行的工作地点，但这取决于而且不妨碍大会今后就指定工作地点所作的任何决定。

• 家属随行的工作地点的俄语：семейное место службы
• 家属随行的工作地点的阿拉伯语：مركز عمل عائلي; مركز عمل يسمح باصطحاب العائلات;