寸步不让的法文

• ne pas céder d'un seul pa
  ne pas reculer d'une semelle

• "寸"法文翻译    名 pouce(unité de longueur qui correspond à 1/30
• "寸步"法文翻译    名 un petit pas~难行ne pouvoir avancer d'un pas;il
• "步"法文翻译    名 1.pas邮局离这儿只有几~路.la poste est à quelques pas
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "让"法文翻译    动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire
• "寸步不离" 法文翻译 :    ne pas quitter qn d'un pas;être inséparables;suivre qn comme son ombre
• "与某人寸步不离" 法文翻译 :    ne pas quitter qn d'un pas
• "寸步" 法文翻译 :    名un petit pas~难行ne pouvoir avancer d'un pas;il est difficile de faire le moindre pas.
• "止步不前" 法文翻译 :    piétiner
• "寸步难行" 法文翻译 :    ne pouvoir avancer d'un pas;il est difficile de faire le moindre pas
• "不让步的" 法文翻译 :    coriace
• "寸土不让" 法文翻译 :    ne pas céder un pouce de territoire
• "当仁不让" 法文翻译 :    accomplir sans hésitation une tâche dictée par la nécessité d'une cause juste;ne pas se dérober au devoir qui nous incombe;quand il s'agit de faire le bien,il ne faut pas chercher à s'esquiver.
• "不让步的(政治上)" 法文翻译 :    dur,e
• "不让田地荒芜" 法文翻译 :    ne pas laisser un champ en friche
• "不让反对派开口" 法文翻译 :    faire taire l'opposition
• "寸头" 法文翻译 :    brosse
• "寸脉" 法文翻译 :    pouls du pouce
• "寸进" 法文翻译 :    légers progrès
• "寸劲" 法文翻译 :    One inch punch
• "寸部" 法文翻译 :    Radical 41

• Aucun de ces gars-là n'est du genre à céder d'un pouce.
  无论这些家伙 是那种要寸步不让。
• Soit P0 ce point à l'infini.
  这就是寸步不让的下场。
• Tu me passeras rien ?
  你不要寸步不让，你呢？
• Je ne reviendrai pas sur ma décision.
  我会寸步不让
• Les règles relatives au commerce et à l ' investissement qui compromettent le développement durable et font obstacle à des modes de développement à faible intensité de carbone devraient être suspendues dans leur application et révisées sans concessions.
  那些破坏可持续发展和对追求低碳发展道路起到拦路虎作用的贸易和投资规则应暂停适用并寸步不让地加以修改。
• Durant cette période, les souffrances du peuple palestinien et la privation de leurs droits légitimes et de leur territoire se sont poursuivies, en raison de l ' intransigeance d ' Israël et son refus de permettre aux Palestiniens de créer leur propre État et d ' exercer leur droit à l ' autodétermination.
  在这期间，因为以色列寸步不让，不允许巴勒斯坦人民创建自己的国家和行使其自决权，巴勒斯坦人民不断受苦而且他们的合法权利和领土也仍被剥夺。
• J ' estime que si une telle distinction n ' était pas artificielle, on pourrait se demander pourquoi d ' autres délégations, aux yeux desquelles l ' ordre du jour ne tient compte que de certains aspects techniques de nos activités, refusent avec autant d ' intransigeance d ' y insérer deux mots qui auraient pour effet de réaffirmer la nécessité de respecter toutes les dispositions du Traité.
  我认为，如果这种区分不是人为的，人们肯定会问，为什么一些代表团非要认为这个议程只是反映了工作的技术性方面，而且对在议程中增加两个重申必须遵守《条约》所有条款的字眼寸步不让。

• 寸步不让的英语：not to yield a (single) step; dispute every inch of ground; fight every inch of the way; give not an inch; hold one's ground; not to make the slightest concession; never to give away one inch; refuse ...
• 寸步不让的俄语：[cùnbù bùràng] обр. ни на йоту не уступить
• 寸步不让什么意思：cùn bù bù ràng 【解释】连寸步也不让给别人。形容丝毫不肯让步、妥协。 【出处】清·梁启超《十种德性相反相成义》：“盖西国政治之基础，在于民权，而民权之巩固由于国民竞争权利寸步不肯稍让，即以人人不拔一毫之心，以自利天下。” 【拼音码】cbbr 【用法】主谓式；作谓语、定语；形容丝毫不肯让步、妥协 【英文】not yield an inch