寸步不让的俄文

• [cùnbù bùràng]
  обр. ни на йоту не уступить

• "寸步不离" 俄文翻译 :    [cùnbù bùlí] обр. находиться неотлучно; не отходить ни на шаг
• "不让" 俄文翻译 :    pinyin:bùràng1) не позволять, не давать возможности2) не быть хуже (меньше), не уступать (обычно: 不讓於…)
• "寸步" 俄文翻译 :    pinyin:cùnbùшаг с вершок, крошечный шаг (обр. в знач.: ничтожное расстояние)
• "当仁不让" 俄文翻译 :    pinyin:dāngrénbùràngисполнение правого дела ни на кого другого не возлагают
• "七寸步犁" 俄文翻译 :    плуг на семидюймовый шаг
• "寸步难移" 俄文翻译 :    pinyin:cùnbùnányīтрудно сделать даже один шаг (обр. в знач.: а) труднопроходимый; б) невыполнимый)
• "寸步难行" 俄文翻译 :    [cùnbù nánxíng] обр. и шагу ступить нельзя; встречать на каждом шагу препоны
• "寸楷" 俄文翻译 :    pinyin:cùnkǎiкрупный уставной почерк кайшу
• "寸柬" 俄文翻译 :    pinyin:cùnjiǎnзаписка, письмо
• "寸田" 俄文翻译 :    pinyin:cùntiánобр. в знач.: место между бровями
• "寸札" 俄文翻译 :    pinyin:cùnzháзаписка, письмецо
• "寸田尺宅" 俄文翻译 :    pinyin:cùntiánchǐzhái1) маленький достаток2) межбровье и лицо

• 那些破坏可持续发展和对追求低碳发展道路起到拦路虎作用的贸易和投资规则应暂停适用并寸步不让地加以修改。
  Торгово-инвестиционные нормы, подрывающие устойчивое развитие и выступающие в качестве препятствий для продвижения по пути низкоуглеродного развития, должны быть приостановлены действием и пересмотрены без каких-либо уступок.

• 寸步不让的英语：not to yield a (single) step; dispute every inch of ground; fight every inch of the way; give not an inch; hold one's ground; not to make the slightest concession; never to give away one inch; refuse ...
• 寸步不让的法语：ne pas céder d'un seul pa ne pas reculer d'une semelle
• 寸步不让什么意思：cùn bù bù ràng 【解释】连寸步也不让给别人。形容丝毫不肯让步、妥协。 【出处】清·梁启超《十种德性相反相成义》：“盖西国政治之基础，在于民权，而民权之巩固由于国民竞争权利寸步不肯稍让，即以人人不拔一毫之心，以自利天下。” 【拼音码】cbbr 【用法】主谓式；作谓语、定语；形容丝毫不肯让步、妥协 【英文】not yield an inch