寸步难行的俄文

• [cùnbù nánxíng]
  обр. и шагу ступить нельзя; встречать на каждом шагу препоны

• "寸步难移" 俄文翻译 :    pinyin:cùnbùnányīтрудно сделать даже один шаг (обр. в знач.: а) труднопроходимый; б) невыполнимый)
• "难行" 俄文翻译 :    pinyin:nánxíngрел., будд. жить подвижником, заниматься самоизнурением
• "寸步" 俄文翻译 :    pinyin:cùnbùшаг с вершок, крошечный шаг (обр. в знач.: ничтожное расстояние)
• "难行苦行" 俄文翻译 :    pinyin:nánxíngkǔxíngрел., будд. жить подвижником, заниматься самоизнурением
• "七寸步犁" 俄文翻译 :    плуг на семидюймовый шаг
• "寸步不离" 俄文翻译 :    [cùnbù bùlí] обр. находиться неотлучно; не отходить ни на шаг
• "寸步不让" 俄文翻译 :    [cùnbù bùràng] обр. ни на йоту не уступить
• "寸田" 俄文翻译 :    pinyin:cùntiánобр. в знач.: место между бровями
• "寸田尺宅" 俄文翻译 :    pinyin:cùntiánchǐzhái1) маленький достаток2) межбровье и лицо
• "寸白虫" 俄文翻译 :    pinyin:cùnbáichóngцепень, солитёр
• "寸楷" 俄文翻译 :    pinyin:cùnkǎiкрупный уставной почерк кайшу
• "寸禄" 俄文翻译 :    pinyin:cùnlùмизерное жалованье, скромный оклад

• 裁谈会现在陷入了寸步难行的境地。
  КР увязла в ситуации, когда ей не ступить ни шагу.
• 裁谈会现在陷入了寸步难行的境地。
  КР увязла в ситуации, когда ей не ступить ни шагу.
• 没有现金,联合国就寸步难行。
  Организация не может осуществлять свою деятельность без денежной наличности.
• 在目前的国际市场上外行人寸步难行。
  На современных международных рынках практически не осталось места для любительского подхода.
• 没有资金支持，国际恐怖主义就寸步难行。
  Международный терроризм не может существовать без финансирования.
• 例如，未经苏丹政府批准，达尔富尔混合行动就寸步难行。
  Например, передвижение персонала ЮНАМИД не разрешается без согласия правительства Судана.
• 自2003年1月19日以来，宵禁和封闭使西岸居民寸步难行。
  С 19 января 2003 года комендантский час и блокада парализуют жизнь жителей Западного берега.
• 知道真相和伸张正义的幸存者在诉讼过程中寸步难行，处处受阻”。
  Как представляется, все этапы разбирательства направлены на то, чтобы заблокировать попытки потерпевших добиться распространения правдивой информации и принятия правосудного решения».
• 几乎每个村镇的进出通道都关闭了，或受到以色列当局的重兵把守，寸步难行。
  Было создано множество контрольно-пропускных пунктов.
• 法治正努力在那里巩固下来；然而，没有法律，民间社会就寸步难行。
  Укрепление законности на континенте проходит с переменным успехом; а при отсутствии соблюдения законности ни одно гражданское общество не может продвигаться вперед.

• 寸步难行的泰文
• 寸步难行的英语：be difficult for sb. to move a single step -- can't do anything; difficult to move even one step; cannot go a step; cannot move a single step; find it extremely hard to make a single move; forced into...
• 寸步难行的法语：ne pouvoir avancer d'un pas;il est difficile de faire le moindre pas
• 寸步难行的日语：すこしもあるけない 少　しも歩　けない
• 寸步难行的韩语：【성어】 걷기가 매우 곤란하다; 역경에 처하다. 这条路没打好柏bái油, 一遇大雨寸步难行; 이 길은 아스팔트 포장을 하지 않아, 큰비가 오면 매우 걷기가 어렵다 ＝[寸步难移]
• 寸步难行什么意思：cùn bù nán xíng 【解释】形容走路困难。也比喻处境艰难。 【出处】唐·杜甫《九日寄岑参》：“出门复入门，雨脚但如旧。所向泥活活，思君令人瘦……寸步曲江头，难为一相就。” 【示例】美娘赤了脚，～。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷三） 【拼音码】cbnx 【灯谜面】没脚蟹；瞎子丢了拐棍下肢瘫痪；双脚被缚 【用法】主谓式；作谓语；比喻处境艰难 【英文】walk with difficu...