对客户的尽职调查的法文

• mesures de vigilance
  devoir de vigilance relatif à la clientèle
  devoir de diligence

• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "客"法文翻译    名 1.hôte;visiteur;invité
• "客户"法文翻译    client,e clientèle
• "户"法文翻译    名 1.porte门~porte 2.foyer;famille全村有好几百~.il y a
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "尽"法文翻译    副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
• "尽职"法文翻译    动 accomplir son devoir;bien remplir ses
• "尽职调查"法文翻译    Due diligence
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调查"法文翻译    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les
• "查"法文翻译    动
• "尽职调查" 法文翻译 :    Due diligence
• "借据(商店开给客户的)" 法文翻译 :    avoir
• "尽职" 法文翻译 :    动accomplir son devoir;bien remplir ses fonctions他工作一向很~.il est toujours un travailleur dévoué./il se voue à son travail.
• "客户" 法文翻译 :    client,eclientèle
• "阴户的" 法文翻译 :    vulvaire
• "在…的尽头" 法文翻译 :    fond de (au ~)
• "永恆的尽头" 法文翻译 :    Resonance of Fate
• "道路的尽头" 法文翻译 :    le bout de la route
• "调查" 法文翻译 :    动enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les régions rurales
• "借方(帐户的)" 法文翻译 :    débit
• "多用户的" 法文翻译 :    multi-abonnémulti-clientmulti-utilisateur
• "方便用户的" 法文翻译 :    convivial
• "在广场的尽头" 法文翻译 :    dans un enfoncement de la place

• Elle a invité à plus de vigilance dans toute transaction concernant l ' Iran.
  意大利银行已特别要求在任何涉及伊朗的交易中加强 " 对客户的尽职调查 " 。
• Elle a invité à plus de vigilance dans toute transaction concernant l ' Iran.
  意大利银行已特别要求在任何涉及伊朗的交易中加强 " 对客户的尽职调查 " 。
• Elle a invité à plus de vigilance dans toute transaction concernant l ' Iran.
  意大利银行已特别要求在任何涉及伊朗的交易中加强 " 对客户的尽职调查 " 。
• Elle a invité à plus de vigilance dans toute transaction concernant l ' Iran.
  意大利银行已特别要求在任何涉及伊朗的交易中加强 " 对客户的尽职调查 " 。
• Les obligations de diligence relatives à la clientèle s ' appliquent aux entreprises et professions non financières, mais ne leur sont pas toutes applicables.
  对客户的尽职调查义务适用于有关的非专门行业或职业，但并非全部适用于这些实体。
• À ce titre, les établissements ont notamment une obligation de vigilance à l ' égard de leur clientèle et une obligation de coopération avec les autorités, dont en premier lieu la Commission de surveillance du secteur financier.
  它们必须履行对客户的尽职调查义务，而且必须与有关部门、尤其是金融业监管委员会合作。
• Ainsi, tant que le service de renseignement financier n ' aura pas établi une nouvelle disposition contraire, les parties concernées devront se conformer au devoir renforcé de diligence relatif à la clientèle, en prêtant une attention particulière à l ' origine et à la destination des fonds.
  凡遇此种情况，在金融情报机构没有发布新的相反规定之前，承担义务方应遵守规定，加强对客户的尽职调查，同时特别注意资金的来源和(或)去向。
• Il ne s ' agit bien entendu pas d ' aider les banques et autres établissements financiers à se défausser sur l ' État de leur obligation de vigilance; mais les banques ont fait savoir à l ' Équipe que, dans ce genre de circonstances, lorsque les organes de régulation et de contrôle ne sont pas en mesure de répondre rapidement à leurs demandes d ' éclaircissements, elles exécutent la transaction en cause (virement de fonds ou retrait), quitte à adresser ensuite une déclaration de soupçon aux autorités.
  这并不是允许银行和其他机构把它们的对客户的尽职调查责任推给国家，但是银行告诉监察组，在这种情况下，如果管理当局不能迅速澄清问题，它们就会处理这笔交易（汇款或取款），然后再通过可疑活动报告 报告交易情况。

• 对客户的尽职调查的阿拉伯语：التحقق الواجب من العملاء;