局势的紧张的法文

• tension de la situation

• "局"法文翻译    名 1.échiquier;damier 2.partie(d'un jeu)
• "局势"法文翻译    名 situation国际~situation internationale
• "局势的"法文翻译    conjoncturel,elle
• "势"法文翻译    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• "势的"法文翻译    potentiel,-le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "紧"法文翻译    形 1serré;tendu;raide;resserré把绳子拉~tendre la
• "紧张"法文翻译    形 1.nerveux;énervé;agité;anxieux神情~air agité;être
• "张"法文翻译    动 1.ouvrir;déployer;agrandir;étendre~嘴ouvrir la
• "缓和(紧张局势的)" 法文翻译 :    détente
• "局势的" 法文翻译 :    conjoncturel,elle
• "腹壁的紧张" 法文翻译 :    tension de la paroi abdominale
• "紧张局势" 法文翻译 :    situation tendue
• "使或变的紧张" 法文翻译 :    tendreraidirbander
• "不结盟国家运动协调局部长级会议关于中地中海局势的紧急会议" 法文翻译 :    "session extraordinaire d’urgence
• "制造紧张局势" 法文翻译 :    créer une tension de la situationcréer la tension
• "加剧紧张局势" 法文翻译 :    aggraver la tensio
• "国际紧张局势" 法文翻译 :    tension internationale
• "缓和紧张局势" 法文翻译 :    relâcher la tensio
• "国际关系的紧张" 法文翻译 :    tension dans les relations internationales
• "现代生活的紧张" 法文翻译 :    les stress de la vie moderne
• "紧张的政治局势" 法文翻译 :    situation politique tendue
• "关于南非局势的宣言" 法文翻译 :    déclaration sur la situation en afrique du sud
• "关于大湖区局势的宣言" 法文翻译 :    déclaration sur la situation dans les grands lacs
• "关于尼加拉瓜局势的宣言" 法文翻译 :    déclaration sur la situation au nicaragua

• Le Conseil doit étudier soigneusement le libellé d ' une telle résolution et son calendrier d ' application en gardant à l ' esprit que la situation actuelle est tendue et délicate.
  安理会必须铭记目前局势的紧张和微妙性质，慎重考虑决议的时机和文字。
• La Commission est d ' avis que la décision de révoquer les pétitionnaires, qui a été prise sans suivre les procédures établies, a fortement contribué à l ' escalade des tensions et fait ressortir d ' importantes faiblesses institutionnelles.
  委员会认为，未经适当程序就作出这一解职决定，极大地造成了局势的紧张，也表明了体制上的重大弱点。
• Sa position aggrave la situation et rend encore plus difficile le retour des États-Unis à la logique du dialogue afin de régler les différends entre les pays et d ' appliquer le droit international tout en respectant la diversité des opinions.
  以色列的立场加剧了局势的紧张，使美国更难回到寻求解决国家之间的争端和在尊重不同意见的同时适用国际法的对话的理性。
• La rhétorique de guerre utilisée constamment par l ' Azerbaïdjan qui multiplie les violations du régime de cessez-le-feu ne peut qu ' exacerber la situation, accroître les préoccupations étant donné la stabilité déjà fragile dans la région.
  阿塞拜疆有增无减的战争言论、违反停火的行为日多以及军事预算前所未有地增加，所有这些都只会加剧局势的紧张，造成对这个地区本已脆弱的稳定的关切。
• La Chine espère que les parties concernées feront preuve de retenue, éviteront toute escalade de tensions dans la bande de Gaza, appliqueront de bonne foi les résolutions pertinentes de l ' Organisation des Nations Unies, lèveront tous les blocus de la zone et mettront en place les conditions favorables à une reprise rapide des négociations de paix.
  中方希望有关方面保持克制，避免加沙局势的紧张升级，切实履行联合国有关决议，全面解除对加沙的封锁，为早日重启和谈创造有利条件。
• L ' armée leur avait pourtant assuré que les mesures prises étaient destinées à protéger la sécurité de l ' armée, des citoyens et des Palestiniens et à empêcher que des terroristes ne s ' infiltrent et créent des désordres susceptibles d ' ébranler la situation dans la région.
  虽然黎巴嫩解释说采取这些措施是为了保护黎巴嫩陆军、公民和巴勒斯坦人的安全，防止恐怖分子渗透并挑起事端，造成本区域局势的紧张，但是他们仍然放心不下。