居功的法文

法文翻译手机版

动
se considérer comme méritant~自傲devenir arrogant à cause de son exploit;se faire gloire de ses mérites(ou : de ses exploits);se gonfler de ses mérites

"居"法文翻译动 1.résider;habiter;demeurer;vivre侨~国外résider à
"功"法文翻译名 1.exploit;mérite;succès;service signalé rendu
"对某事居功" 法文翻译 : se faire un mérite de qch.
"居功自傲" 法文翻译 : devenir arrogant à cause de son exploit;se faire gloire de ses mérites(ou : de ses exploits);se gonfler de ses mérite
"居利茨-雷茨" 法文翻译 : Gülitz-Reetz
"居利" 法文翻译 : Cully (Vaud)
"居冕南嘉" 法文翻译 : Gyurmed Namgyal
"居勒斯海姆" 法文翻译 : Güllesheim
"居內特·恰克尔" 法文翻译 : Cüneyt Çakır
"居合道" 法文翻译 : iaidō
"居先权" 法文翻译 : préséance
"居吕什" 法文翻译 : Gyűrűs

J.R. a toujours bien chanté, mais ce n'est pas grâce à moi.
约翰天生一副好嗓子我不敢居功
C'est dommage que vous ne receviez pas de reconnaissance pour tout ce que vous faites.
真的很可惜你们的丰功伟业，自己却不能居功
Prends garde, Brando, me voilà. - T'es génial, Dale.
Brando 还是你行你才居功至伟 Dale
Il nous a dit qu'on était destinés à la grandeur, comme les Kennedy.
他跟我们讲我们注定居功至伟就像肯尼迪兄弟一样
Vous avez fait un travail formidable, en plaçant ce Karoobi.
感谢你在培养Karoobi这件事上你居功至伟
Votre appel. ... est fait d'imprévus.
我也想能居功但是她找的我
Mais la Conférence du désarmement ne peut se permettre de se reposer sur sa réputation.
但裁谈会切不可居功懈怠。
L ' on dit toujours que le succès a de nombreux parents mais que l ' échec est, lui, orphelin.
人曰事成都来居功，事败无人关怀。
Je ne tire aucune gloire de mes enquêtes.
我并不居功工作本身
On est redevable au Comité spécial, qui a travaillé avec persévérance, d ' une grande partie des progrès accomplis.
特别委员会坚持不懈地工作，对取得进展居功厥伟。