居然的法文

法文翻译手机版

副
1.qui eût dit(ou : cru)que;mais ne voilà-t-il pas que;à la grande surprise de qn;d'une façon inattendue(ou : inespérée)他~做出这种事来.qui eût cru qu'il eût pu faire une telle action.
2.<书>sans difficulté;évidemment~可知il est facile à savoir.

En plus du vendredi 13, c'est la pleine lune !
13号星期五还不够糟居然碰上满月
C'est un tel gâchis. Une pleine lune, un yacht vide.
真可惜，大好月色妳居然不肯上船
Aujourd'hui tu me tires dans la peau, sans hésitation !
现在居然拿枪打我，一点犹豫都没有
Et vous laissez son médecin principal partir en vacances ?
而你居然让她的主治医生离岛休假？
J'ai du mal à croire que vous soyez encore flic
我也不敢相信你居然还持有特工证件
J'ai du mal à croire que nous ayons cette discussion.
我不敢相信我们居然在讨论这件事
Bizarre, la Gazette du Sorcier n'a pas mentionné ces agressions.
预言家日报居然没有报道攻击事件
J'ai été surprise d'apprendre après la guerre qu'il avait survécu.
我很震惊他居然可以从战争中幸存
Ça me fait peur que tu puisses pas comprendre ça.
我很震惊你居然完全没意识到这一点
Oh là là ! Point d'exclamation ! Graham Franklin !
哦天啊麦特・富兰克林居然来了

居然的泰文
居然的英语：1.(出乎意料) unexpectedly; to one's surprise 短语和例子
居然的日语：〔副詞〕意外にも.思いがけなくも. 『注意』“居然”の語調は“竟 jìng ”“竟然 jìngrán ”よりもやや強い. 我的幻想 huànxiǎng 居然实现了／私の夢が意外にも実現した. 我真没想到他居然会做出这件事来／まさかあの人がこういうことをしでかそうとは思わなかった. 你怎么居然相信这种谣言 yáoyán ?／君ともあろう人がこんなデマを真に受けるとは.
居然的韩语：[부사] (1)뜻밖에. 생각 밖에. 의외로. [‘竟然’보다는 어감이 가벼움] 我真没想到他居然会做出这件事来; 나는 그가 이 일을 해내리라고는 정말 생각조차 못했다 他居然回来了; 그가 뜻밖에 돌아왔다 (2)【문어】 확연히. 확실히. 분명히. 居然可知; 확연히 알 수 있다
居然的俄语：[jūrán] 1) вопреки ожиданиям; вдруг; неожиданно 2) даже; дойти до того, что...
居然的阿拉伯语：فجأة;
居然的印尼文：dengan tak diduga-duga; tiba-tiba;
居然什么意思：jūrán 副词。 ①表示出乎意料；竟然：我真没想到他～会做出这种事来。 ②〈书〉表示明白清楚；显然：～可知。

精彩推荐

法国10处世界级美景欣赏

法国女生：男友不回短信咋办？在线等！

法国风景油画大师笔下的塞纳河畔