工会负责人的法文

• les responsables syndicaux

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工会"法文翻译    名 syndicat(ouvrier)
• "会"法文翻译    动
• "负"法文翻译    动 1.porter sur le dos ou sur les
• "负责"法文翻译    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être
• "负责人"法文翻译    responsabl
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "负责人" 法文翻译 :    responsabl
• "反恐负责人" 法文翻译 :    coordinateur de la lutte antiterrorismemonsieur terrorisme
• "后勤负责人" 法文翻译 :    intendant
• "四方负责人" 法文翻译 :    principaux responsables du quatuorchefs de représentation des membres du quatuor
• "改革负责人" 法文翻译 :    chef du projet de restructuration
• "部门负责人" 法文翻译 :    chef
• "项目负责人" 法文翻译 :    responsable d'affaire
• "商务负责人(商船的)" 法文翻译 :    subrécargue
• "救灾工作负责人" 法文翻译 :    spécialiste de la gestion des secours
• "特别任务负责人？" 法文翻译 :    titulaire de mandat au titre des procédures spécialesexpert mandaté au titre de procédures spéciales
• "亚洲/欧洲禁毒负责人会议" 法文翻译 :    réunion asiatique/européenne des chefs des services de répression
• "各国禁毒执法机构负责人" 法文翻译 :    chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues
• "国际技术合作负责人会议" 法文翻译 :    réunion de directeurs de la coopération technique internationale
• "清理结束小组负责人" 法文翻译 :    chef du groupe des opérations de liquidation
• "美洲国家统计负责人会议" 法文翻译 :    réunion des directeurs des services de statistique des amériques
• "非洲国家教养机构负责人" 法文翻译 :    directeurs des institutions pénitentiaires des pays africains
• "伊比利亚－美洲国家公共图书馆负责人论坛" 法文翻译 :    forum ibéro-américain des responsables nationaux de bibliothèques publiques

• Des responsables syndicaux en décembre 2005 ;
  2005年12月，工会负责人培训；
• Propagation des droits de la femme dans l ' enseignement aux jeunes à tout âge auprès du personnel enseignant, des forces de l ' ordre, des responsables patronaux et syndicaux, des magistrats
  在青年教育中，对教学人员、安全部队、雇主和工会负责人、法官等增加和传播妇女权利内容；
• Celle-ci a recueilli plus de 13 000 signatures, qui ont été remises au Bureau du Secrétaire général par les dirigeants des syndicats de Genève et New York.
  这次请愿收集到13 000多个签名，日内瓦和纽约工作人员工会负责人已将这些签名交给秘书长办公室。
• La possibilité pour les responsables syndicaux de bénéficier des autorisations d ' absence pour une période maximale de cinq jours payés pour participer à des sessions de formation et des rencontres syndicales nationales ou internationales (art. 419);
  工会负责人可以享受最多五天的带薪假期，去参加职业培训会议和国家与国际工会会晤（第419条）；
• Au plan scolaire, après plusieurs mois de grève des enseignants qui revendiquaient leurs salaires, le secteur de l ' éducation a bénéficié d ' un calme relatif dû notamment à l ' accord intervenu entre le gouvernement de transition et les responsables syndicaux de l ' enseignement, ce qui a favorisé la reprise des cours.
  学校方面，在教师追讨工资而罢课数月之后，教育部门的情况比较平静，主要原因是过渡政府与教师工会负责人达成协议，促成复课。
• Comme cela a été décidé à la vingtseptième session du CCAP, un interlocuteur sera désigné au Bureau de la gestion des ressources humaines de manière que les directeurs de conseils et de syndicats du personnel puissent signaler des irrégularités ou des préoccupations relatives à la mise en œuvre de la politique de mobilité.
  工作人员与管理当局协调会第二十七届会议同意在人事厅建立协调中心，以便职工理事会和职工会负责人报告流动政策执行上的违规或关切。
• L ' assassinat du journaliste Heorhiy Gongadze en novembre 2000 ainsi que le meurtre d ' Ihor Alexsandrov, Directeur de la chaîne de télévision régionale de Donetsk, et la mort de Volodymr Karachevtsev, chef du syndicat indépendant des journalistes Melitopol en décembre 2003, sont particulièrement préoccupants (art. 6 et 19).
  委员会对2000年11月记者Heorhiy Gongadze被杀、2001年顿涅茨克地区电视台台长Ihor Alexsandrov被杀，以及2003年12月梅利托波尔独立记者工会负责人Volodymr Karachevtsev死亡表示关注。 (第六和第十九条)