工伤者的法文

• les accidentées du travail
  les accidentés du travail

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工伤"法文翻译    名 accident du travail
• "伤"法文翻译    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• "伤者"法文翻译    victime sinistrée
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "工伤" 法文翻译 :    名accident du travail
• "伤者" 法文翻译 :    victimesinistrée
• "中伤者" 法文翻译 :    détracteur,trice
• "工伤事故" 法文翻译 :    accident du travail
• "工伤致残者" 法文翻译 :    mutilé du travailmutilée du travail
• "包扎受伤者" 法文翻译 :    包围encercler;cerner
• "恶意中伤者" 法文翻译 :    calomniateur,trice
• "因工伤而残废者" 法文翻译 :    invalides du travail
• "呻吟着的受伤者" 法文翻译 :    blessé qui geint
• "战时伤者境遇增订条款" 法文翻译 :    articles additionnels à la convention du 22 août 1864
• "工伤事故和职业病津贴公约" 法文翻译 :    convention concernant les prestations en cas d’accidents du travail et de maladies professionnelles
• "保护武装冲突造成的伤者和战争致残者基金" 法文翻译 :    fonds pour la protection des blessés et invalides de guerre victimes du conflit armé
• "改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约" 法文翻译 :    ie conventionconvention de genève pour l’amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
• "改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约" 法文翻译 :    "convention de genève pour l’amélioration du sort des blessés
• "工位" 法文翻译 :    poste de travail
• "工会运动人士" 法文翻译 :    Syndicaliste
• "工作" 法文翻译 :    名travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de travail;vareuse.动travailler~早餐petit déjeuner-débat.
• "工会运动" 法文翻译 :    syndicalisme
• "工作(俗)" 法文翻译 :    boulot

• Environ 10 % des victimes étaient des femmes.
  遭受致命工伤者中约有10%为妇女。
• Selon l ' article 25, la Sécurité sociale doit pourvoir au traitement des accidentés du travail jusqu ' au moment de leur rétablissement ou de leur prise en charge pour invalidité.
  根据第25条的规定： " 当局应承担对工伤者的治疗，直至他康复，或证明其已失残。
• Elle prévoit le versement d ' allocations aux personnes âgées, aux invalides et aux accidentés du travail ainsi que l ' octroi d ' aides ponctuelles en cas de grossesse, de naissance ou de décès.
  它涵盖老年人、残疾人和工伤者的福利和抚恤金的支付，还有对怀孕、出生和死亡情况的一笔津贴。
• " Toute victime d ' un accident, ou ses ayants droit après sa mort, ont le droit de réclamer à la Sécurité sociale une indemnité pour accident, conformément aux règles établies dans la présente section.
  " 事故工伤者，或在工伤者死亡后，他的被抚养人均有权按本节所列规则，向社会保险事务局提出工伤赔偿要求。
• " Toute victime d ' un accident, ou ses ayants droit après sa mort, ont le droit de réclamer à la Sécurité sociale une indemnité pour accident, conformément aux règles établies dans la présente section.
  " 事故工伤者，或在工伤者死亡后，他的被抚养人均有权按本节所列规则，向社会保险事务局提出工伤赔偿要求。
• Le versement d ' indemnités aux enfants à la charge de la victime prendra fin lorsque l ' enfant atteindra l ' âge de 18 ans, ou 21 ans si l ' enfant suit des études ou une formation.
  付给工伤者负责抚养的子女的赔偿金，到子女年满18岁时停止，正在接受培训或教育的子女到21岁时停止。
• Le versement d ' indemnités aux enfants à la charge de la victime prendra fin lorsque l ' enfant atteindra l ' âge de 18 ans, ou 21 ans si l ' enfant suit des études ou une formation.
  付给工伤者负责抚养的子女的赔偿金，直至子女年满18岁为止，正在接受培训或教育的子女可领取到21岁为止。
• Si elle a reçu une indemnité forfaitaire pour l ' accident antérieur, sa pension est évaluée sur la base du taux total d ' incapacité résultant de tous ses accidents, et de son salaire au moment du dernier accident;
  工伤者若曾因上次工伤事故得到过一笔兑付的赔偿金，则应根据他蒙受的所有工伤致残总百分比，及其最近一次工伤时的工资幅度，计算出他的养恤金；
• Si le taux total d ' incapacité résultant de l ' accident actuel et des accidents antérieurs est inférieur à 35 %, la victime n ' est indemnisée pour son dernier accident que sur la base du taux d ' incapacité qui en résulte et de son salaire au moment de l ' accident.
  倘若本次工伤与上次工伤形成的总残疾百分比未超过35%，则应仅按由最近一次工伤的致残比例及其在事故发生时的工资幅度，计算出对工伤者的赔偿额。
• Cette question est régie par l ' article 24 de la loi No 92 sur l ' assurance sociale, qui dispose qu ' une victime, ou ses ayants droit après son décès, ont droit à une indemnité de la Sécurité sociale en rapport avec le dommage subi, conformément aux règles établies dans la section visée de la loi.
  第92号《社会保险法》第24条列有关于遗属恤金的条款，规定工伤者或其死亡后的恤金领取者均有权根据本节所立的规则获得对其工伤的赔偿金。