工伤致残者的法文

• mutilé du travail
  mutilée du travail

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工伤"法文翻译    名 accident du travail
• "伤"法文翻译    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• "致"法文翻译    形 précis;méticuleux;exquis
• "致残"法文翻译    estropier mutiler
• "残"法文翻译    形 1.imparfait;incomplet;défectueux~品marchandises
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "工伤" 法文翻译 :    名accident du travail
• "致残" 法文翻译 :    estropiermutiler
• "保护武装冲突造成的伤者和战争致残者基金" 法文翻译 :    fonds pour la protection des blessés et invalides de guerre victimes du conflit armé
• "退位军人、战争致残者和战争受害者权利世界宣言" 法文翻译 :    "déclaration universelle des droits des anciens combattants
• "工伤者" 法文翻译 :    les accidentées du travailles accidentés du travail
• "工伤事故" 法文翻译 :    accident du travail
• "因地雷致残" 法文翻译 :    mutilé par une explosion de mineamputé par une explosion de mine
• "致残措施" 法文翻译 :    mesure incapacitante
• "作战受伤致死" 法文翻译 :    mort des suites de blessures de guerredécédé des suites de blessures de guerre
• "非作战受伤致死" 法文翻译 :    mort de blessures non imputables au combat
• "因工伤而残废者" 法文翻译 :    invalides du travail
• "屠杀或使儿童致残" 法文翻译 :    meurtre ou atteintes à l’intégrité physique d’enfants.
• "保护战争伤残者基金法" 法文翻译 :    loi relative à la caisse sociale des invalides de guerre
• "工伤事故和职业病津贴公约" 法文翻译 :    convention concernant les prestations en cas d’accidents du travail et de maladies professionnelles
• "工位" 法文翻译 :    poste de travail
• "工作" 法文翻译 :    名travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de travail;vareuse.动travailler~早餐petit déjeuner-débat.
• "工作(俗)" 法文翻译 :    boulot
• "工会运动人士" 法文翻译 :    Syndicaliste
• "工作(劳动)" 法文翻译 :    ajouré

• Les fonctionnaires, les retraités et les personnes victimes d ' une invalidité professionnelle ont droit, en cas de maladie, à des soins médicaux gratuits dispensés dans les hôpitaux publics.
  患病的公务员、退休人员和工伤致残者有权在公立医院接受免费治疗。
• Par la promotion de la réinsertion professionnelle, et dans la mesure du possible, par le maintien des chances des personnes qui deviennent handicapées au cours de leur vie active;
  推动残疾人重返工作岗位，在有可能的情况下，为工伤致残者保留机会；
• Les mesures prises pour conserver et reconvertir les travailleurs victimes d ' un accident du travail ayant entraîné un handicap qui les empêche d ' accomplir leurs tâches antérieures.
  为确保工伤致残者能保有和保留工作并防止其从事先前的活动而采取的措施
• Les mesures prises pour conserver et reconvertir les travailleurs victimes d ' un accident du travail ayant entraîné un handicap qui les empêche d ' accomplir leurs tâches antérieures;
  为确保工伤致残者能保有和保留工作并防止其从事先前的活动而采取的措施；
• Élaboration en 1999 par le Département de la médecine et de la sécurité au travail d ' un Diagnostic à l ' intention des victimes d ' accidents du travail et d ' indemnisations.
  1999年制定了药品和职业保障司工伤致残者照料服务及赔偿评估。
• Renseignements concernant les mesures prises pour conserver et reconvertir les travailleurs victimes d ' un accident du travail ayant entraîné un handicap qui les empêche d ' accomplir leurs tâches antérieures
  报告为确保工伤致残者能保有和保留工作并防止其从事先前的活动而采取的措施
• Les mesures adoptées pour maintenir et requalifier les travailleurs qu ' un accident du travail a laissé handicapés, les empêchant de poursuivre leurs tâches antérieures, sont concrétisées par la Direction des risques professionnels et les diverses compagnies d ' assurances qui opèrent sur le marché; elles portent sur la requalification des travailleurs et leur affectation à des tâches qu ' ils peuvent effectuer ou sur des adaptations pour les accomplir normalement.
  为确保工伤致残者能保有和保留工作并防止其从事先前的活动而采取的行动是通过劳动风险监管局以及各家保险公司开展的，通过市场行为对劳动者进行再培训并根据其实际情况对其进行就业再安置，或者帮助其适应伤残对其正常工作的影响。