工作安全和健康的法文

• sécurité et hygiène du travail

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作安全"法文翻译    sécurité professionnelle sécurité du travail
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安全"法文翻译    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "健"法文翻译    形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
• "健康"法文翻译    名 santé;vigueur physique~状况état de
• "康"法文翻译    名 bonne santé;tranquillité;repos
• "阿拉伯安全和健康研究所" 法文翻译 :    institut arabe de la santé et de la sécurité
• "国家职业安全和健康研究所" 法文翻译 :    national institute for occupational safety and health
• "国际职业安全和健康危害警报系统" 法文翻译 :    système international d’alerte pour la sécurité et la santé des travailleurs
• "工作安全" 法文翻译 :    sécurité professionnellesécurité du travail
• "某些亚洲国家和土耳其船舶拆卸安全和健康问题区域间三方专家会议" 法文翻译 :    réunion tripartite interrégionale d’experts sur la sécurité et la santé dans le secteur de la démolition de navires dans certains pays d’asie et en turquie
• "合作安全" 法文翻译 :    sécurité dans la coopérationsécurité coopérativesécurité fondée sur la coopération
• "合作安全纲领" 法文翻译 :    plate-forme pour la sécurité coopérative commune
• "卫生、安全和工作环境常设委员会" 法文翻译 :    "comité permanent de la santé
• "工业安全和环境事项工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale sur la sécurité industrielle et l’environnement
• "码头工作职业安全和卫生公约" 法文翻译 :    convention concernant la sécurité et l’hygiène du travail dans les manutentions portuaires
• "联合国国际公务员安全和保障工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale des nations unies pour la sûreté et la sécurité des fonctionnaires internationaux
• "操作安全审查小组" 法文翻译 :    equipe d’examen de la sûreté d’exploitation
• "安全和安保科" 法文翻译 :    section de la sécurité
• "安全和安保部" 法文翻译 :    département de la sûreté et de la sécurité

• Conditions de sécurité et d ' hygiène au travail
  工作安全和健康条件
• Le Code pénal prévoit une responsabilité pénale en cas de violation flagrante des normes de sécurité et de santé en matière d ' emploi.
  《刑法》规定了公然违反工作安全和健康标准应负的刑事责任。
• Le Code pénal prévoit quant à lui une responsabilité pénale en cas de violation flagrante des normes de sécurité et de santé au travail.
  《刑法》规定了严重违反工作安全和健康标准应负的刑事责任。
• Le nouveau Code pénal prévoit une responsabilité pénale en cas de violation flagrante des normes de sécurité et de santé en matière d ' emploi.
  新刑法典对公然违反工作安全和健康标准的情况规定了刑事责任。
• Sécurité et hygiène du travail
  工作安全和健康
• Cette réorganisation visait à faire relever d ' une même administration toutes les questions portant sur l ' hygiène et la sécurité du travail.
  进行重组的目的是将有关工作安全和健康的所有问题交由一个总括部门处理。
• L ' expérience a montré qu ' en comparaison avec les hommes, les femmes employées avaient moins souvent recours aux services d ' inspection du travail concernant la sécurité et la protection de la santé au travail.
  实践表明，和男性雇员相比，女性雇员就工作安全和健康保护求助于劳动监察的频率更小。
• Comme indiqué plus haut, le Code du travail protège tous les salariés sans distinction d ' aucune sorte, ce dont témoignent notamment les dispositions juridiques sur la sécurité et la protection sanitaire au travail.
  如上所述，《劳动法》保护所有雇员免遭歧视，例如，这一点在有关工作安全和健康防护的法律条款中得到体现。
• L ' amélioration des conditions de travail dans le sous-secteur de l ' extraction artisanale et à petite échelle demeurera difficile car ce sous-secteur opère le plus souvent en marge de la loi et n ' applique que des normes minimales en matière de sécurité et de santé au travail.
  改进个人小规模采矿的工作条件将继续成为一种挑战，因为这种活动大体上是在法律范围之外进行，工作安全和健康的标准极低。
• L ' amélioration des conditions de travail dans les mines artisanales et dans les exploitations minières à petite échelle demeurera difficile car ce secteur opère le plus souvent en marge de la loi et n ' applique que des normes minimales en matière de sécurité et de santé au travail.
  改进手工和小规模采矿行业的工作条件将继续是一个挑战，因为这种作业的开展方式基本上不正规，工作安全和健康标准是最低限度的。

• 工作安全和健康的俄语：безопасность и гигиена
• 工作安全和健康的阿拉伯语：السلامة والصحة;