工程科科长的法文

• chef de la section infrastructure

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工程"法文翻译    名
• "工程科"法文翻译    section du génie
• "程"法文翻译    名
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科长"法文翻译    chef de section
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "工程支助科科长" 法文翻译 :    chef de la section du soutien génie
• "工程科" 法文翻译 :    section du génie
• "总务科科长" 法文翻译 :    chef des services générauxchef de la section des services générauxchef de la section des services généraux
• "预算科科长" 法文翻译 :    2. chef du budgetchef du groupe du budget
• "设备工程科" 法文翻译 :    section de l’entretien et des réparations
• "房舍和工程科" 法文翻译 :    section des bâtiments et des services techniques
• "文职人事科科长" 法文翻译 :    chef de la section du personnel civil
• "方案通信科科长" 法文翻译 :    chef des communications pour l’appui aux programmes
• "物资管理科科长" 法文翻译 :    chef de la section de gestion du matériel
• "财务和行政科科长" 法文翻译 :    chef des finances et de l’administration
• "房舍管理和工程科" 法文翻译 :    section des bâtiments et des services techniques
• "皇家工程科学院" 法文翻译 :    Royal Academy of Engineering
• "供应和财产管理科科长" 法文翻译 :    chef de la section du ravitaillement et de la gestion du matériel
• "信息技术事务科科长" 法文翻译 :    chef de la section des services informatiques
• "安保和安全事务科科长" 法文翻译 :    chef de la sécurité et de la sûreté
• "管理信息系统科科长" 法文翻译 :    chef de la section des systèmes intégrés de gestion
• "瑞典皇家工程科学院" 法文翻译 :    Académie royale des sciences de l'ingénieur de Suède

• Un spécialiste de la logistique militaire (génie) (P-3) relève du Chef de la Section du génie.
  1名军事后勤干事(工程) (P-3)向工程科科长汇报；
• 1 suppression et transfert de fonctions aux chefs des nouvelles sections des opérations logistiques, des approvisionnements, des transports et du génie, dont la création est proposée
  1名员额裁撤，职能改划给拟议新设的后勤业务科、供应科以及运输科和工程科科长
• À la MONUC, l ' application des modalités de gestion des risques opérationnels avait été retardée parce que les postes de chefs des sections des transports aériens, du contrôle des mouvements et du génie étaient vacants.
  在联刚特派团，业务风险管理构想出现延迟的原因是，航空科、调度科和工程科科长职位空缺。
• Le Comité consultatif note aux paragraphes 15 et 25 du rapport précité que le Secrétaire général propose de reclasser le poste de chef de la Section du génie civil à P-3 et celui du chef de la Section des finances à P-4.
  委员会从该报告第15段和25段注意到秘书长建议将民用工程科科长提升为P-3级,并将首席财务干事提升为P-4级。
• Pour garantir la qualité de l ' environnement de travail, il faudrait créer un poste de temporaire P-3 dont le titulaire aiderait le Chef de la Section de l ' entretien et des réparations à administrer et à gérer les activités d ' entretien des bâtiments et la prestation de services de gestion des installations.
  为确保工作人员工作环境的质量，请求设立1个P-3职等一般临时职位，以协助设备和工程科科长进行房舍维修活动的行政和管理，提供设施管理服务。
• Sous la direction du Chef de la Section du génie, le titulaire serait chargé d’apporter un appui technique et administratif; de rédiger, d’établir et de suivre les demandes de fourniture de biens ou services nécessaires à l’approvisionnement des chantiers; de tenir le classement des archives; de suivre les opérations d’achat et de livraison ainsi que les dépenses de la Mission dans le domaine du génie civil; de tenir à jour les données figurant dans le système informatisé de suivi des demandes de fourniture de biens et services; et d’aider à rédiger les rapports et la correspondance.
  任职者在工程科科长监督下负责提供后方和行政支助;草拟、处理和追踪关于供应工程材料和(或)事务的申购单和材料申请单;维持案件档案;监测特派团的采购和运货进程并追踪工程支出;更新计算机化申购单追踪系统的资料;协助草拟报告和信函。
• L ' augmentation proposée tient compte du reclassement proposé d ' un poste D-1 à la classe D-2 (Directeur de l ' administration), de deux postes P-5 à la classe D-1 (chef des services administratifs et chef du Service d ' appui intégré) et de quatre postes P-4 à la classe P-5 [chef de la Section de l ' appui à la gestion des bâtiments et des services techniques, chef de la Section mixte du contrôle des mouvements, chef de la Section de l ' approvisionnement et fonctionnaire du budget (administrateur principal)].
  这反映了拟议将一个D-1员额的职等提高为D-2级（行政主任），将两个P-5员额的职等提高为D-1级（行政事务处处长和综合事务处处长），将4个P-4员额的职等提高为P-5级(房舍管理支助和工程科科长、联合调度科科长和供应科科长及预算主任)。
• Sous la direction du Chef de la Section du génie, le titulaire serait chargé d’aider celui-ci à exécuter les projets et services en matière de construction, d’aménagement et de rénovation; d’assurer l’entretien des bâtiments et installations à usage d’habitation et des bureaux; d’engager le processus de passation de marchés pour les projets de construction réalisés par des entrepreneurs; de suivre l’exécution des projets confiés à des entrepreneurs; d’établir les devis prévisionnels concernant les travaux de construction, de réparation et d’entretien des locaux à usage d’habitation et des bureaux; et de contrôler l’exécution des budgets concernant les travaux de génie civil.
  任职者在工程科科长监督下负责协助该科科长执行各种工程、改建和翻修项目和事务;维修住宿和办公室房地和设施;为承包商所从事的工程项目开始合同谈判工作;监测订约承办项目;为住宿和办公室房地的建筑、修理和保养编制费用概算;监测工程预算的实施。

• 工程科科长的俄语：начальник инженерной секции
• 工程科科长的阿拉伯语：رئيس القسم الهندسي; رئيس قسم الهندسة;