设备工程科的法文

• section de l’entretien et des réparations

• "设"法文翻译    动
• "设备"法文翻译    équipement matériel dispositif paste équipement
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工程"法文翻译    名
• "工程科"法文翻译    section du génie
• "程"法文翻译    名
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "工程科" 法文翻译 :    section du génie
• "工程科科长" 法文翻译 :    chef de la section infrastructure
• "房舍和工程科" 法文翻译 :    section des bâtiments et des services techniques
• "房舍管理和工程科" 法文翻译 :    section des bâtiments et des services techniques
• "皇家工程科学院" 法文翻译 :    Royal Academy of Engineering
• "工程设备" 法文翻译 :    engin du génie
• "瑞典皇家工程科学院" 法文翻译 :    Académie royale des sciences de l'ingénieur de Suède
• "瑞典皇家工程科学院院士" 法文翻译 :    Membre de l'Académie royale des sciences de l'ingénieur de Suède
• "工程设备制造商" 法文翻译 :    Fabricant d'engins de construction
• "重型工程设备修理车" 法文翻译 :    camion-atelier du génie pour matériel lourd
• "设备" 法文翻译 :    équipementmatérieldispositifpasteéquipementconditionneurappareillage
• "工程" 法文翻译 :    名travaux;ouvrage;construction;entreprise;génie土木~génie civil.engineering
• "军备工业" 法文翻译 :    industrie des armementsindustrie d’armement
• "准备工作" 法文翻译 :    travaux préparatoires
• "加快准备工作" 法文翻译 :    activer les préparatifs
• "打扫 [转]准备工作" 法文翻译 :    déblayage
• "着手准备工作" 法文翻译 :    se mettre à faire les préparatif

• Section de l ' entretien et des réparations
  设备工程科
• Création d ' une capacité interne à la Section de l ' entretien et des réparations pour effectuer les travaux d ' entretien courant des installations électriques (voir par. VIII.67 et VIII.68);
  在设备工程科建设处理日常电气维修工作的内部能力(见下文第八.67至八.68段)；
• À la lumière des explications fournies, le Comité consultatif recommande d ' accepter la création de sept postes d ' agent des corps de métier à la Section de l ' entretien et des réparations proposée par le Secrétaire général.
  根据所做解释，咨询委员会建议批准秘书长关于在设备工程科设立7个工匠级员额的建议。
• Il faudrait cependant réinstaller les bureaux et l ' atelier de signalisation de cette section, le Groupe de l ' analyse des menaces et des risques et le Groupe des interventions d ' urgence au 3e sous-sol.
  不过，这一备选办法需要将设备工程科的办公室和标识车间以及威胁和风险股及应急股搬迁到地下三层。
• Il a été informé que cette option était chiffrée à 13 millions de dollars et n ' entraînerait pas le déménagement des magasins de la Bibliothèque au 2e sous-sol ni le transfert de la Section de l ' entretien et des réparations au grand complet.
  行预咨委会获悉，订正 " 普通型 " 的费用为1 300万美元，不需要将藏书架搬迁到地下二层，设备工程科也不需要整体迁移。
• L ' augmentation s ' explique principalement par la création de 24 postes pour exercer des fonctions actuellement exercées au titre de services contractuels à la Section de l ' appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence, et des fonctions d ' entretien des installations électriques à la Section de l ' entretien et des réparations.
  员额增加的主要原因是设立了24个员额，负责履行广播和会议支助科目前通过订约承办事务履行的职能以及设备工程科的电气维修职能。
• C ' est pourquoi, en vue de les déplacer vers le 2e sous-sol, le Secrétariat examine la faisabilité d ' un transfert de services importants comme les magasins de la Section de l ' entretien et des réparations du 2e sous-sol vers l ' espace du 3e sous-sol où se trouvait auparavant le service des publications.
  因此，为了将书库搬迁到地下室二层， 秘书处正在探讨是否有可能将类似设备工程科工作间的许多功能从地下室二层搬迁至地下室三层以前的出版用地。
• Dans le souci de regrouper les tâches en rapport avec le service d ' assistance aux fins du système de suivi des demandes de services et l ' appui à la gestion des marchés prêté à la Section de l ' entretien et des réparations, il est également proposé de créer deux postes d ' agent des services généraux (Autres classes) et de supprimer deux postes d ' agent des corps de métiers.
  为了调整向服务请求跟踪系统提供求助服务台服务以及向设备工程科提供合同管理支助的职能，还拟议增设两个一般事务(其他职等)员额并裁撤两个工匠员额。
• Dans le souci de regrouper les tâches en rapport avec le service d ' assistance aux fins du système de suivi des demandes de services et l ' appui à la gestion des marchés prêté à la Section de l ' entretien et des réparations, il est proposé de créer deux postes d ' agent des services généraux (Autres classes) et de supprimer deux postes d ' agent des corps de métiers.
  为了调整向用于追踪各项服务请求的落实情况的系统提供服务台服务以及向设备工程科提供合同管理支助的职能，还拟议增设两个一般事务(其他职等)员额并裁撤两个工匠员额。

• 设备工程科的英语：plant engineering section
• 设备工程科的俄语：секция технического обслуживания и ремонта
• 设备工程科的阿拉伯语：قسم الخدمات الهندسية;