左右为难的法文

• être pris entre deux feux;être entre l'enclume et le marteau

• "左"法文翻译    名 1.gauche 2.bizarre;singulier~嗓子une voix fausse
• "左右"法文翻译    名 gauche et droite~摇晃vaciller;se balancer 副 à peu
• "右"法文翻译    名 1.droite;côté droit靠~走tenir la droite
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "为难"法文翻译    形 1.embarrassé;gêné令人~embarrasser qn;causer une
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "使左右为难" 法文翻译 :    écartelerballotter
• "为难" 法文翻译 :    形1.embarrassé;gêné令人~embarrasser qn;causer une gêne à qn;placer qn dans une situation embarrassante2.créer des difficultés(des ennuis);susciter des embarras故意~créer exprès des ennuis;mettre intentionnellement qn dans l'embarras
• "左右" 法文翻译 :    名gauche et droite~摇晃vaciller;se balancer副à peu près;environ五点钟~vers cinq heures.动tenir en main;être maître de~局势être maître de la situation.
• "为难地" 法文翻译 :    jaune
• "为难的" 法文翻译 :    désorienté,eembarrassé,e
• "使为难" 法文翻译 :    embarrasserdésorienterdépasserdéconcerter
• "左右左右左" 法文翻译 :    LeftRightLeftRightLeft
• "在…左右" 法文翻译 :    aux alentours de
• "左右手" 法文翻译 :    名le bras droit de qn
• "为难的样子" 法文翻译 :    为千古罪人être condamné aux siècles des siècles
• "令人为难" 法文翻译 :    embarrasser qn;causer une gêne à qn;placer qn dans une situation embarrassant
• "使人为难" 法文翻译 :    coûter
• "使某人为难" 法文翻译 :    créer des embarras à qnjeter qn dans l'embarras
• "故意为难" 法文翻译 :    créer exprès des ennuis;mettre intentionnellement qn dans l'embarra
• "12点左右" 法文翻译 :    vers les midi
• "一打左右" 法文翻译 :    douzaine
• "一百个左右" 法文翻译 :    cent
• "三十左右" 法文翻译 :    trentaine
• "两点钟左右" 法文翻译 :    sur les deux heures

• Je ne puis faire ni l'un ni l'autre. Mon cœur en est déchiré.
  不行，我左右为难 而且为此而伤心
• Je sais que vous vous sentez prise au milieu de tout cela.
  我明白这件事教你左右为难 布里斯托特工
• Cela lui laissait deux possibilités ... peu attirantes.
  我接过来拔腿就跑 小贩会左右为难
• Il semblerait qu'on soit face à un dilemme.
  好了，那么它会出现 我们会左右为难。
• Je me trouve dans une position où il suffirait d'un mot au roi
  我左右为难哪 只要有人在国王面前说上一句
• Tu as tenté de m'aider et je suis désolé de t'avoir impliqué dans cette histoire.
  你想帮助我，我很抱歉 让你左右为难
• Je ne peux pas rentrer à la maison. Je peux pas mettre Marcus dans cette situation.
  我不能回家 不能害马库斯左右为难
• Je suis tiraillée toi d'un côté, ma famille de l'autre côté.
  现在我左右为难 因为 你在这 而我的家人在那
• Ce mot suggère que vous êtes tiraillée... entre deux lignes de conduite opposées.
  这个字表示你夹在... 两种情绪间，左右为难
• Vous me sortez d'ici, je résous votre petit problème boursier contre 2 semaines dehors ?
  嘿！ 他见过我左右为难呢？

• 左右为难的英语：in a dilemma; be in a bind; be in a quandary about ...; be in dilemma; be on the horns of a dilemma; between scylla and charybdis; between two fires; caught in a dilemma; in an awkward predicament; in...
• 左右为难的日语：〈成〉板挟みになる.進退きわまる.ジレンマに陥る.
• 左右为难的韩语：【성어】 딜레마에 빠지다. 이러지도 저러지도 못하다. 진퇴양난. 这两个里选谁好呢? 真叫我左右为难; 이 두 사람 중에 누구를 선택해야 좋을지 정말 난감하다 ＝[左右两难]
• 左右为难的俄语：pinyin:zǒuyòuwéinán и слева и справа приходится туго (обр. в знач.: и так и сяк плохо)
• 左右为难的印尼文：stuck in the middle (siri tv);
• 左右为难什么意思：zuǒ yòu wéi nán 【解释】左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回：“千思万想，左右为难。” 【示例】这件事真叫他～。 【拼音码】zywn 【灯谜面】一手托两家；一脚踏两船；没路标的三岔口对准；鸡雏 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手 【英文】in a dilemma