左右为难的日文

• 〈成〉板挟みになる.進退きわまる.ジレンマに陥る.

• "左右"日文翻译    （1）〔方位詞〕左と右.左右.両側. 左右摇摆 yáobǎi ／左右に...
• "为难"日文翻译    （1）困難を感じる.困る. 有什么为难的事情告诉我们／何か困ったことが...
• "为难" 日文翻译 :    （1）困難を感じる.困る. 有什么为难的事情告诉我们／何か困ったことがあったらわれわれに言ってください. 这事真叫我为难／これにはほとほと困った. （2）困らせる.意地悪をする. 我是照规矩 guīju 办事,不是故意跟你为难／私は規則どおりにやっているのであって,わざと意地悪をしているのではない.
• "左右" 日文翻译 :    （1）〔方位詞〕左と右.左右.両側. 左右摇摆 yáobǎi ／左右に揺れる.立場がぐらつく. 等同于(请查阅)左右为 wéi 难. 等同于(请查阅)左右逢 féng 源. 主席台左右插 chā 着无数的红旗／議長席の両側には無数の赤旗が立ててある. 左右两肩／左右の肩. （2）そば近くに仕える人.側近（の者）. 为左右所蒙蔽 méngbì ／側近の者に欺かれる. （3）左右する.操る.糸を引く.支配する.影響を与える. 不要为人所左右／人に左右されるな. （4）（＝上下 shàngxià ）ぐらい.前後.約. 看上去有五十岁左右／見たところ五十ぐらいの年格好. 青年工人占工人总数的百分之五十左右／青年労働者は全労働者の50パーセント前後を占めている. （5）〔副詞〕どのみち.いずれにしても. 他左右顺路,就让他去办一下吧／彼はどっちみち通りがけだから,彼にやってもらいましょう.
• "为难的" 日文翻译 :    じれったいいらいら
• "使...为难" 日文翻译 :    ややこしくまごつかせるの心を混乱させる
• "使为难" 日文翻译 :    に不便をかけるの邪魔をに迷惑をかける
• "吉左右" 日文翻译 :    吉报，喜讯，佳音，信息
• "左右手" 日文翻译 :    頼みとする補佐役.片腕. 秘书是董事长的左右手／秘書は理事長の片腕だ.
• "左右袒" 日文翻译 :    一方に加勢する.左袒[さたん]する. 勿 wù 为左右袒／えこひいきするな.
• "左右軸" 日文翻译 :    さゆうじく横轴。
• "左右偏差" 日文翻译 :    さゆうへんさ
• "左右対称" 日文翻译 :    左右对称
• "左右开弓" 日文翻译 :    〈成〉両方の手を代わる代わる使うたとえ.また,二つの仕事を同時に進めるたとえ.
• "左右扫描" 日文翻译 :    さゆうそうさ
• "左右摇摆" 日文翻译 :    ヨーイングへんようせんしゅゆれかたゆれ
• "左右送り" 日文翻译 :    さゆうおくり纵进给，左右进给。
• "左右逢原" 日文翻译 :    zuo3you4feng2yuan2 两手に花
• "左右逢源" 日文翻译 :    〈成〉 （1）やることなすことすべて成功する.万事順調にいく. （2）（物事をするのに）円滑である.
• "左右方向制导" 日文翻译 :    さゆうゆうどう
• "左右枕形失真" 日文翻译 :    サイドピンクッション
• "左右相称動物" 日文翻译 :    两侧对称动物
• "左右送りねじ" 日文翻译 :    さゆうおくり螺子纵进给丝杠，左右进给丝杠。
• "顾左右而言他" 日文翻译 :    かえりみてたをいう 顧 みて他を言う
• "左右偏位指示器" 日文翻译 :    さゆうへんいしじき

• 左右为难的英语：in a dilemma; be in a bind; be in a quandary about ...; be in dilemma; be on the horns of a dilemma; between scylla and charybdis; between two fires; caught in a dilemma; in an awkward predicament; in...
• 左右为难的法语：être pris entre deux feux;être entre l'enclume et le marteau
• 左右为难的韩语：【성어】 딜레마에 빠지다. 이러지도 저러지도 못하다. 진퇴양난. 这两个里选谁好呢? 真叫我左右为难; 이 두 사람 중에 누구를 선택해야 좋을지 정말 난감하다 ＝[左右两难]
• 左右为难的俄语：pinyin:zǒuyòuwéinán и слева и справа приходится туго (обр. в знач.: и так и сяк плохо)
• 左右为难的印尼文：stuck in the middle (siri tv);
• 左右为难什么意思：zuǒ yòu wéi nán 【解释】左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回：“千思万想，左右为难。” 【示例】这件事真叫他～。 【拼音码】zywn 【灯谜面】一手托两家；一脚踏两船；没路标的三岔口对准；鸡雏 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手 【英文】in a dilemma