左右为难的英文

• in a dilemma; be in a bind; be in a quandary about ...; be in dilemma; be on the horns of a dilemma; between scylla and charybdis; between two fires; caught in a dilemma; in an awkward predicament; in a fix

• "左右为难的" 英文翻译 :    dilemmatic
• "定价上的左右为难" 英文翻译 :    pricing quandary
• "进退两难；左右为难" 英文翻译 :    between a rock and a hard place
• "进退维谷, 左右为难" 英文翻译 :    at a nonplus; between the horns of a dilemma
• "进退维谷，左右为难" 英文翻译 :    between the devil and the deep sea
• "令人左右为难的" 英文翻译 :    no win
• "矛盾处境,左右为难" 英文翻译 :    double-bind situation
• "难于抉择, 左右为难" 英文翻译 :    be torn between
• "左右为难的困境" 英文翻译 :    crunch crunch; crush crush
• "左右为难的情况" 英文翻译 :    dilemma
• "但不知何故 我左右为难" 英文翻译 :    but somehow i got caught up in between
• "定价上的左右为" 英文翻译 :    pricing quandary
• "为难" 英文翻译 :    1.(感到难以应付) feel embarrassed; feel awkward 为难的事 an awkward matter; 使人为难 embarrass sb.; put sb. in an awkward situation2.(刁难; 作对) make things difficult for 故意为难 deliberately make things difficult for sb
• "左右" 英文翻译 :    1.(左和右两方面) the left and right sides2.(大约) about; or so; or thereabouts 两个月左右 two months or so; 这只手表价值八十元左右。 the watch is worth about eighty yuan.3.(支配; 操纵) master; control; influence 为人所左右 be controlled by sb.; fall under sb.'s influence4.(随从) entourage; retinue; attendants 屏退左右 order one's attendants to clear out5.(反正) anyway; anyhow; in any case 我左右闲着没事, 就陪你走一趟吧。 anyway i'm free now. let me go with you
• "使为难" 英文翻译 :    bewilder; confuse; discommode; embarrass; kittle; perplex; puzzle; stick; straiten; stumble; stump; trouble
• "为难, 困惑" 英文翻译 :    at a stick
• "为难的" 英文翻译 :    vexatious; vexed
• "为难地" 英文翻译 :    perplexedly
• "别让我为难" 英文翻译 :    dont give me a hard time
• "刁难、为难某人" 英文翻译 :    make it hot for sb
• "对……为难、窘困" 英文翻译 :    puzzle…about／over
• "感到为难" 英文翻译 :    is finding it difficult to
• "故意为难" 英文翻译 :    get one's goat; ugly
• "故意为难的" 英文翻译 :    despiteful
• "左右外场手" 英文翻译 :    wing
• "左右拓扑" 英文翻译 :    left-right topology

• He found himself in a quandary .
  他发现自己处于左右为难的窘境之中。
• We had another no-win situation .
  我们还有一个令人左右为难的情况。
• In spite of this, they were in a quandary .
  尽管这样，他们还觉得左右为难。
• He did not see any way out of his dilemma .
  他不知道怎样才跳得出这左右为难的窘境。
• The british government were in a dilemma from the beginning .
  英国政府从一开始就左右为难。
• I began to feel sick .
  我开始左右为难。
• I'll in a bind .
  我现在感到左右为难。
• I thought it best to put a fair face on my consent, for i saw alan troubled .
  我心里想，最好爽爽快快同意了的好，因为我已看到艾伦左右为难。
• I now understood clearly that i was caught between the king and the bunam's faction .
  我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。

• 左右为难的法语：être pris entre deux feux;être entre l'enclume et le marteau
• 左右为难的日语：〈成〉板挟みになる.進退きわまる.ジレンマに陥る.
• 左右为难的韩语：【성어】 딜레마에 빠지다. 이러지도 저러지도 못하다. 진퇴양난. 这两个里选谁好呢? 真叫我左右为难; 이 두 사람 중에 누구를 선택해야 좋을지 정말 난감하다 ＝[左右两难]
• 左右为难的俄语：pinyin:zǒuyòuwéinán и слева и справа приходится туго (обр. в знач.: и так и сяк плохо)
• 左右为难的印尼文：stuck in the middle (siri tv);
• 左右为难什么意思：zuǒ yòu wéi nán 【解释】左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回：“千思万想，左右为难。” 【示例】这件事真叫他～。 【拼音码】zywn 【灯谜面】一手托两家；一脚踏两船；没路标的三岔口对准；鸡雏 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手 【英文】in a dilemma