矛盾处境,左右为难的英文

• double-bind situation

• "矛盾"英文翻译    contradiction
• "处境"英文翻译    the circumstances; unfavoura ...
• "左右为难"英文翻译    in a dilemma; be in a bind; ...
• "左右为难" 英文翻译 :    in a dilemma; be in a bind; be in a quandary about ...; be in dilemma; be on the horns of a dilemma; between scylla and charybdis; between two fires; caught in a dilemma; in an awkward predicament; in a fix
• "左右为难的" 英文翻译 :    dilemmatic
• "定价上的左右为难" 英文翻译 :    pricing quandary
• "进退两难；左右为难" 英文翻译 :    between a rock and a hard place
• "进退维谷, 左右为难" 英文翻译 :    at a nonplus; between the horns of a dilemma
• "进退维谷，左右为难" 英文翻译 :    between the devil and the deep sea
• "令人左右为难的" 英文翻译 :    no win
• "难于抉择, 左右为难" 英文翻译 :    be torn between
• "左右为难的困境" 英文翻译 :    crunch crunch; crush crush
• "左右为难的情况" 英文翻译 :    dilemma
• "但不知何故 我左右为难" 英文翻译 :    but somehow i got caught up in between
• "为难的处境" 英文翻译 :    a kettle of fish
• "定价上的左右为" 英文翻译 :    pricing quandary
• "为难" 英文翻译 :    1.(感到难以应付) feel embarrassed; feel awkward 为难的事 an awkward matter; 使人为难 embarrass sb.; put sb. in an awkward situation2.(刁难; 作对) make things difficult for 故意为难 deliberately make things difficult for sb
• "处境" 英文翻译 :    the circumstances (one finds oneself in); unfavourable situation; plight 处境困难 live in difficult circumstances; be in a sorry plight; be in a predicament; be in a difficult situation; 处境狼狈 in poor case; 处境危险 be in a dangerous [precarious] situation; be in peril; 处境相同 in the same boat; in the same box; 处境微妙 on delicate ground
• "矛盾" 英文翻译 :    1.[哲学] [逻辑学] (在唯物辩证法中指对立统一关系; 在形式逻辑中指两个概念互相排斥或两个判断不能同时真也不能同时假的关系) contradiction 解决矛盾 resolve a contradiction; 矛盾的次要方面 secondary aspect of a contradiction; 矛盾的斗争性 the struggle of opposite; 矛盾的普遍性 the universality of contradiction; 矛盾的特殊性 the particularity of contradiction; 矛盾的同一性 the identity of opposites; 矛盾的主要方面 the principal aspect of a contradiction; 矛盾的转化 the transformation of a contradiction; 对抗性矛盾 antagonistic contradiction; 非对抗性矛盾 nonantagonistic contradiction; 非主要矛盾 nonprincipal contradiction; 主要矛盾 principal contradiction; 矛盾扩大和加深。 contradictions grow in breadth and in depth. “慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。 a generous miser is a contradiction in terms.2.(泛指相互抵触, 互不相容) contradict; contradiction; contradictory; contradictious 互相矛盾 contradict each other; 直接与基本语法相矛盾的语言结构 a construction directly contradicting basic grammar; 互相矛盾的报告 contradictory reports; 相互矛盾的因素 contradictory elements; 自相矛盾 self-contradictory; 自相矛盾的推论 inconsequent reasoning; 这一事件加深了两个国家之间的矛盾。 the incident increased the contradictions between the two countries.; 矛盾命题 contradictory proposition; 矛盾倾向 ambitendency; 矛盾情绪 ambivalence; 矛盾调和论 theory of contradiction conciliation; 矛盾意向 ambitendency; 矛盾运动 paradoxical movenment
• "左右" 英文翻译 :    1.(左和右两方面) the left and right sides2.(大约) about; or so; or thereabouts 两个月左右 two months or so; 这只手表价值八十元左右。 the watch is worth about eighty yuan.3.(支配; 操纵) master; control; influence 为人所左右 be controlled by sb.; fall under sb.'s influence4.(随从) entourage; retinue; attendants 屏退左右 order one's attendants to clear out5.(反正) anyway; anyhow; in any case 我左右闲着没事, 就陪你走一趟吧。 anyway i'm free now. let me go with you
• "使为难" 英文翻译 :    bewilder; confuse; discommode; embarrass; kittle; perplex; puzzle; stick; straiten; stumble; stump; trouble
• "为难, 困惑" 英文翻译 :    at a stick
• "为难的" 英文翻译 :    vexatious; vexed
• "为难地" 英文翻译 :    perplexedly
• "处境的" 英文翻译 :    situational